Je me suis dit que certains d’entre vous essayaient de désactiver les sous-titres sur leur téléviseur intelligent Hisense, mais se retrouvaient bloqués ou perdus car la procédure n’est pas la même pour tous les modèles ou systèmes d’exploitation. C’est assez agaçant, car Hisense propose une multitude de téléviseurs fonctionnant sous VIDAA, Roku, Google TV, et certains ont même leur propre interface. Impossible donc de suivre un simple guide ; il faut connaître le système d’exploitation de son téléviseur, sinon on risque de ne rien faire ou de tout gâcher. Parfois, les sous-titres continuent de s’afficher même après les avoir désactivés, car les paramètres du téléviseur sont dispersés dans différents menus. Voici donc une solution qui fonctionne sur la plupart des modèles, avec quelques précisions au cas où vous utiliseriez un système un peu particulier.
Comment désactiver les sous-titres sur différents téléviseurs intelligents Hisense
Désactiver les sous-titres ou le sous-titrage codé sur la Smart TV Hisense VIDAA
Si vous possédez un téléviseur Hisense équipé du système d’exploitation VIDAA, désactiver les sous-titres est assez simple, mais pas toujours parfait. Il arrive que l’arborescence des menus soit un peu déroutante ou qu’il faille s’y reprendre à plusieurs fois. En général, il est conseillé de suivre le chemin suivant : *Paramètres > Accessibilité > Paramètres des sous-titres > Sous-titres*.Sur certains modèles, il peut être nécessaire de consulter les *Paramètres système* ou même d’activer/désactiver les sous-titres directement depuis la télécommande si celle-ci possède un bouton dédié. Voici un récapitulatif :
- Appuyez sur le bouton Accueil de votre télécommande.
- Accédez aux Paramètres (cherchez une icône d’engrenage ou parfois, ils se trouvent sous Préférences ).
- Accédez à Accessibilité.
- Sélectionnez Paramètres des sous-titres ou Sous-titrage codé.
- Trouvez l’ option Sous-titres et désactivez- la.
Dans certains cas, vous pourrez activer ou désactiver les sous-titres directement depuis le menu rapide accessible en appuyant sur le bouton Menu ou Paramètres. Il arrive parfois que cela ne fonctionne pas du premier coup, car le micrologiciel du téléviseur peut présenter quelques variations. Redémarrer le téléviseur après avoir modifié les paramètres peut parfois résoudre le problème si les sous-titres persistent à s’afficher.
Désactiver les sous-titres sur les téléviseurs Hisense Roku
Sur les modèles Roku, l’emplacement des sous-titres diffère. En général, il suffit d’utiliser les options du menu de la télécommande plutôt que de naviguer dans les menus système. Sur les téléviseurs Roku, il est fréquent de trouver un mode Sous-titres dédié, parfois caché dans un sous-menu. Voici la procédure habituelle :
- Appuyez sur le bouton Accueil de la télécommande.
- Accédez à Paramètres > Accessibilité > Mode sous-titres.
- Sélectionnez « Désactivé » pour les désactiver.
Il arrive que les sous-titres soient activés par défaut dans l’application vidéo (comme Netflix, Disney+, etc.).Si, malgré les paramètres système, ils persistent à s’afficher, vous devrez peut-être les désactiver dans cette application. Pensez donc à vérifier les options de sous-titres de l’application : sur Disney+, par exemple, appuyer sur la touche * pendant la lecture ou accéder au menu permet de désactiver directement les sous-titres.
Désactivation des sous-titres sur Hisense Google TV
Google TV a sa propre procédure, mais elle est similaire à celle d’Android TV : il suffit d’aller dans les paramètres et de désactiver les sous-titres. Généralement, on y accède via :
- Depuis l’écran d’accueil, ouvrez les Paramètres. Si vous préférez, appuyez sur l’ icône d’engrenage de la télécommande.
- Accédez à Système > Accessibilité. Si vous ne voyez pas l’ option Accessibilité, vérifiez dans les Préférences de l’appareil.
- Sélectionnez « Sous-titres » et désactivez-les.
Remarque : Sur certains appareils, les sous-titres peuvent également être gérés au sein des applications. Si vous regardez YouTube ou Netflix et que les sous-titres s’affichent constamment, vérifiez les paramètres de l’application. Certaines applications remplacent les sous-titres système et doivent être désactivés directement dans leurs paramètres.
Conseils supplémentaires et cas insolites
Parfois, les sous-titres sont capricieux : activés dans le menu principal du téléviseur, ils se réactivent sans cesse à cause de bugs du micrologiciel ou de conflits d’applications. Si les sous-titres persistent, essayez d’éteindre le téléviseur, de le débrancher quelques minutes, puis de le rallumer. Cela pourrait réinitialiser le paramètre. Vérifiez également si des mises à jour du micrologiciel sont disponibles, car Hisense pourrait avoir corrigé certains bugs.
Bien sûr, si votre télécommande possède un bouton dédié aux sous-titres, c’est la solution la plus simple : appuyez dessus et sélectionnez « Désactivé ».Cependant, tous les modèles ne sont pas équipés de cette fonction. Si les sous-titres ne sont disponibles que dans certaines applications, il peut être nécessaire de les désactiver dans les paramètres de l’application ou directement dans le service de streaming.
Foire aux questions
Q. Pourquoi les sous-titres réapparaissent-ils après avoir été désactivés ?
Il s’agit probablement d’un bug ou d’une modification apportée par l’application. Essayez de redémarrer le téléviseur ou de vérifier les mises à jour du micrologiciel. Parfois, désactiver et désactiver les sous-titres à plusieurs reprises ou réinitialiser les paramètres du téléviseur peut résoudre le problème.
Q. Existe-t-il un moyen rapide de désactiver les sous-titres sur tous les modèles ?
Pas exactement ; cela dépend du système d’exploitation. Les téléviseurs Roku disposent généralement d’un menu dédié, les modèles VIDAA suivent certains menus, et Google TV est davantage intégré aux paramètres système. Le plus difficile est de savoir où chercher pour votre système.
Q. Puis-je désactiver les sous-titres sans passer par les menus ?
Si la télécommande possède un bouton CC, appuyez dessus et sélectionnez « Désactivé ».Sinon, le plus simple est souvent de passer par les paramètres de l’application si vous regardez du contenu en streaming, ou d’utiliser les menus d’accès rapide s’ils sont disponibles.
Désactiver les sous-titres sur Hisense n’est pas toujours aussi simple qu’un clic : il faut parfois jongler avec les menus, le firmware ou les paramètres spécifiques à certaines applications. Mais cette méthode devrait fonctionner dans la plupart des cas. En espérant qu’elle évite quelques désagréments.
Résumé
- Connaissez votre système d’exploitation : VIDAA, Roku, Google TV ou système natif.
- Utilisez le chemin d’accès approprié dans le menu pour désactiver les sous-titres.
- Vérifiez les paramètres spécifiques à l’application si les sous-titres restent activés.
- Redémarrez si quelque chose semble bloqué.
Conclure
Désactiver les sous-titres peut s’avérer un peu compliqué selon votre modèle Hisense, mais la procédure est généralement la suivante. Il arrive que des bugs du firmware ou des paramètres d’application compliquent le processus ; il faudra donc peut-être faire preuve de patience et réessayer plusieurs fois. Espérons que cela vous évitera quelques clics inutiles et bien des tracas. Si rien ne fonctionne, vérifiez les mises à jour du firmware ou contactez l’assistance Hisense. Croisons les doigts pour que cela vous aide et que vous puissiez enfin profiter d’une expérience visuelle optimale, sans sous-titres.