Les sous-titres à la télévision, c’est un peu la loterie. Pour ceux qui en ont besoin, c’est une vraie aubaine, mais pour d’autres, surtout quand ils s’activent automatiquement ou semblent superflus, c’est juste agaçant. Parfois, ils apparaissent sans qu’on les ait demandés, avec du texte supplémentaire qui encombre l’écran plus que les sous-titres eux-mêmes. Et n’oublions pas : techniquement, ce sont des sous-titres différents, même si la plupart des gens les confondent. On comprend mieux la confusion et la frustration que cela peut engendrer.
La plupart des téléviseurs LG récents génèrent automatiquement des sous-titres via leurs paramètres ou fonctions d’accessibilité. Généralement activés par défaut, ils peuvent s’avérer gênants. Si vous souhaitez les désactiver facilement, voici comment procéder, que vous utilisiez la dernière version de WebOS ou un modèle plus ancien.
Comment désactiver les sous-titres sur un téléviseur LG
Les sous-titres faisant partie des options d’accessibilité, il est préférable de vérifier que tous les membres du foyer sont d’accord pour les désactiver avant de modifier les paramètres. Il arrive parfois qu’ils soient activés par erreur et restent activés. Une fois que tout le monde est d’accord, suivez ces étapes pour désactiver les sous-titres. Notez que sur certains téléviseurs, l’option « sous-titres » peut être appelée « sous-titres », mais la procédure reste la même.
Désactiver les sous-titres sur les téléviseurs LG avec WebOS 5.0 (modèles 2020)
- Tout d’abord, allumez votre téléviseur intelligent LG, évidemment. Trouvez la télécommande et prenez-la.
- Appuyez sur le bouton Accueil – oui, l’icône en forme de maison.
- Accédez à l’ icône Paramètres qui apparaît sur l’écran d’accueil et cliquez dessus.
- Dans le menu Paramètres rapides, recherchez l’ icône Accessibilité en bas (elle ressemble généralement à une personne ou à un symbole d’accessibilité).Cliquez dessus.
- En haut, vous devriez voir « Sous-titres codés ».
- Sélectionnez-le, puis basculez ou modifiez le réglage de Marche à Arrêt.
Sur certaines configurations, il se peut que cela ne fonctionne pas du premier coup, ou qu’un redémarrage du téléviseur soit nécessaire pour que les modifications soient prises en compte — c’est la technologie, après tout ! C’est un peu étrange, mais c’est parfois le comportement de ces menus, surtout après une mise à jour logicielle.
Désactiver les sous-titres sur les téléviseurs LG avec WebOS 6.0 (modèles 2022)
- Appuyez sur le bouton Paramètres de votre télécommande (l’icône d’engrenage).
- Dans le menu de gauche, sélectionnez Tous les paramètres.
- Recherchez et choisissez Général.
- Ensuite, accédez à Accessibilité.
- Trouvez les options de sous-titres et assurez-vous que l’option est désactivée. Parfois, il s’agit de sous-titres codés ou de sous-titres, alors soyez attentif.
Cette méthode est généralement la même sur les téléviseurs LG récents, et désactiver l’interrupteur suffit généralement. Cependant, sur certains modèles, le nom ou l’emplacement de l’option peut légèrement varier ; ne vous inquiétez donc pas si ce n’est pas immédiatement évident. Un redémarrage rapide du téléviseur peut permettre de valider la modification.
Désactiver les sous-titres sur les téléviseurs LG de 2014 et antérieurs (modèles NetCast)
- Utilisez la télécommande pour accéder à l’ icône Paramètres et cliquez dessus.
- Faites défiler vers le bas et sélectionnez l’ icône Options en bas.
- Appuyez sur la touche flèche droite pour accéder à plus d’options, puis sélectionnez Sous-titres.
- Utilisez les flèches gauche/droite de votre télécommande pour désactiver les sous- titres.
Cette méthode est un peu plus complexe, mais elle fonctionne sur les anciens modèles. Notez que ces options de sous-titrage peuvent parfois être nommées différemment (par exemple « sous-titres » ou « CC »), mais la procédure reste similaire. Au pire, si des sous-titres s’affichent, cela signifie que vous avez manqué une étape ou un menu ; il est alors conseillé de revenir en arrière.
En général, désactiver les sous-titres est simple une fois les paramètres trouvés, mais certains téléviseurs LG peuvent être capricieux. Si les sous-titres persistent après ces étapes, vérifiez que tous les paramètres d’accessibilité sont bien désactivés ou essayez de réinitialiser les paramètres d’image et d’accessibilité du téléviseur. Parce que, bien sûr, LG complique toujours les choses, n’est-ce pas ?