YouTube의 다국어 오디오 기능 소개
흥미로운 YouTube 동영상이나 유익한 튜토리얼을 우연히 발견했는데, 알아들을 수 없는 언어로 되어 있는 것을 발견한 적이 있으신가요? YouTube는 이러한 문제를 해결하기 위해 다국어 오디오 기능을 출시했습니다.이 기능은 향후 몇 주에 걸쳐 전 세계 수백만 명의 크리에이터에게 점진적으로 제공될 예정입니다.
글로벌 청중을 위한 향상된 접근성
이 혁신적인 기능을 통해 크리에이터는 다양한 언어로 더빙된 오디오 트랙을 업로드하여 시청자가 원하는 언어로 콘텐츠를 즐길 수 있습니다. YouTube는 “이제 미국 YouTube 크리에이터가 새 동영상을 공개하면 한국, 브라질, 인도 팬 모두가 순식간에 모국어로 시청할 수 있습니다.”라고 밝혔습니다.
이 기능을 이용하려면 시청자가 동영상 플레이어의 톱니바퀴 아이콘을 클릭하면 됩니다.그러면 선택한 동영상에 사용 가능한 오디오 언어 목록을 제공하는 “오디오 트랙” 옵션이 표시됩니다.
스트리밍 서비스의 트렌드
2023년 초부터 YouTube는 엄선된 크리에이터들을 대상으로 다국어 오디오 기능을 테스트해 왔습니다.이 기능은 YouTube에 처음 도입된 것이지만, 다국어 오디오 트랙이라는 개념 자체는 새로운 것이 아닙니다. Netflix와 Prime Video 같은 플랫폼에서는 이미 수년간 유사한 기능을 제공해 왔습니다.
역사적으로 여러 오디오 언어에 대한 지원은 스트리밍 시대 이전부터 존재했으며, 특히 DVD는 최대 8개의 다른 언어 오디오 트랙을 수용 할 수 있었습니다.
영향력 있는 크리에이터를 대상으로 한 YouTube 테스트
YouTube의 현재 파일럿 프로그램에서는 전 NASA 엔지니어인 마크 로버와 같은 크리에이터들이 동영상당 평균 30개 언어라는 놀라운 수치를 기록하며 선두를 달리고 있습니다.이 프로그램에는 미스터비스트와 제이미 올리버 같은 유명 인사들도 참여하고 있습니다.
흥미롭게도, 유튜브는 다국어 오디오 트랙을 구현한 크리에이터들이 총 시청 시간의 25% 이상을 주 언어가 아닌 다른 언어로 콘텐츠를 시청하는 시청자에게서 얻는다는 사실을 발견했습니다.이러한 추세는 유명 요리 채널의 성공 사례에서 볼 수 있듯이 조회수 증가 가능성이 매우 높다는 것을 시사합니다.
향후 개발: 다국어 썸네일
또한, YouTube는 다국어 썸네일 기능을 검토하고 있습니다.이를 통해 선별된 크리에이터들이 시청자의 언어 선택에 맞춰 현지화된 썸네일을 제작할 수 있습니다.이를 통해 콘텐츠의 공감도와 접근성을 높여 사용자 참여도를 더욱 높일 수 있습니다.
자세한 내용은 출처를 확인하세요.
답글 남기기