9월 26일, Variety는 영국 배우 Idris Elba가 나이지리아 작가 Chinua Achebe의 1958년 소설 Things Fall Apart 의 다가올 텔레비전 각색에서 주인공 Okonkwo를 연기할 것이라고 단독 보도했습니다 . Elba는 또한 새로 설립된 제작사인 22Summers를 활용하여 Gina Carter와 함께 시리즈의 제작 총괄을 맡을 예정입니다.
캐스팅 발표 후, 인터넷에는 다양한 반응이 나타났습니다. 잘 모르는 분들을 위해 말씀드리자면, Idris Elba는 영국 태생의 배우, 래퍼, 가수, DJ로, 가나(어머니를 통해)와 시에라리온(아버지를 통해)의 유산을 가지고 있습니다. Chinua Achebe가 만든 캐릭터인 Okonkwo는 나이지리아 남동부 식민지에 위치한 이그보 마을인 Umuofia의 지도자로 묘사됩니다.
이 캐스팅 선택은 칭찬과 비판이 뒤섞인 반응을 불러일으켰습니다. 비판론자들은 Idris Elba의 악센트와 연기가 캐릭터를 진정으로 표현하지 못할 수 있다고 주장하며, Okonkwo 역에는 나이지리아 출신 배우가 캐스팅되어야 했다고 주장합니다.
예를 들어, 사용자 X @A_Abby_Abi는 X 에 대한 불만을 표현하면서 Idris Elba의 선택을 비판했습니다.
“할리우드는 재밌어요. 실제 나이지리아인을 캐스팅하는 대신? 시이,” 사용자가 썼습니다.
많은 사용자가 X에 대한 토론에 참여하여 비슷한 감정을 표명했습니다.
“나이지리아인을 캐스팅하지 않는다면 그들은 성공하지 못할 겁니다. 멍청한 악센트를 듣는 건 싫습니다.” 한 사용자가 이렇게 적었습니다 .
“무엇을 하든 원주민 배우를 사용하세요. 구체적으로 이그보어를 말하거나 언어와 문화를 공부한 배우를 사용해보세요. 그렇지 않으면 흑인 배우가 나오는 백인 영화일 뿐입니다. 그리고 그게 역겹죠.” 다른 사용자가 덧붙였습니다 .
“’Things Fall Apart’는 적절한 악센트를 가진 핵심 이그보 배우가 없다면 결코 의미가 없을 겁니다. 이런 넌센스는 엿이나 먹으세요.” 다른 사람이 댓글을 남겼습니다 .
“아체베가 살아 있다면 절대 허락하지 않았을 겁니다. 외국인이 우리 이야기를 들려주는 걸 상상해보세요. Enyinna Nwigwe, Stan Nze, 또는 다른 훌륭한 놀리우드 배우를 젊은 오콘크워로, Pete Edochie를 늙은 오콘크워로 출연시키는 건 어떨까요?” 다른 사용자가 말했습니다 .
반면에 많은 사용자는 이 발표를 칭찬하며 Things Fall Apart 의 각색에 대한 열망을 표현했습니다 .
“좋은 소식입니다. 이제 저는 자랑스럽고 영향력 있는 이그보 전사인 오콘크워의 삶이 스크린에서 펼쳐지는 것을 볼 수 있게 되었습니다. 문학 고전 치누아 아체베의 ‘Things Fall Apart’를 TV 시리즈로 각색한 것은 강력한 스토리와 훌륭한 캐스트로 볼 만한 가치가 있을 것입니다.” 한 네티즌이 글을 남겼습니다 .
“치누아 아체베의 ‘THINGS FALL APART’의 TV 시리즈 각색에 대한 멋진 소식이네요! 이드리스 엘바가 주연으로, 데이비드 오옐로워가 프로듀서로 참여한다는 건 환상적인 조합 같아요. 재능 있는 배우와 제작자가 한 프로젝트를 위해 함께하는 걸 보는 건 항상 신나는 일이죠.”라고 다른 사람이 적었습니다 .
“이거 좋네요. 캐스팅 선택이 맘에 들어요!” 한 사람이 이렇게 댓글을 남겼습니다 .
“이건 보는 게 재밌을 것 같아요. 이 시리즈는 아프리카인을 때리기 시작한 비의 이야기를 다시 들려줄 글로벌 관객이 필요해요. 이그보 배우가 오콘크워의 역할을 해석하는 것에 대한 감정은 이해할 수 있지만, 이 영화를 글로벌하게 마케팅하려면 A급 배우가 필요해요.” 다른 사람은 이렇게 적었습니다 .
지금까지 이드리스 엘바는 그의 캐스팅을 둘러싼 논란에 대해 공개적으로 언급하지 않았습니다.
Chinua Achebe의 Things Fall Apart를 원작으로 한 이 텔레비전 시리즈는 현재 독립 엔터테인먼트 회사 A24에서 개발 중입니다. Idris Elba와 Gina Carter의 22Summers가 David Oyelowo, Amanda N’Duka, Ben Forkner, Dayo Ogunyemi, Achebe Masterworks와 함께 이 프로젝트의 제작 총괄을 맡을 예정입니다. 시나리오 작가의 이름은 아직 공개되지 않았습니다.
A24는 지난달 말에 이 프로젝트에 대해 처음 보고했으며 다음과 같은 공식 설명을 제공했습니다.
“문학에서 가장 상징적인 인물 중 하나인 오콘크보(이드리스 엘바)의 이야기입니다. 그는 두려움을 모르는 아프리카 전사이자 지도자로, 자신의 민족과 문화를 보존하는 데 확고한 의지를 가지고 있습니다.”
계속됩니다,
“영국 식민지 개척자들이 그의 세계를 파괴하면서, 권력과 전통을 유지하려는 오콘크워의 투쟁은 가슴 아픈 대결로 치닫는다. 멈출 수 없는 변화에 직면한 치명적인 결함인 그의 맹렬한 결의는 그를 잊을 수 없는 캐릭터로 만들어 힘, 취약성, 적응력 사이의 긴장감을 구현한다.”
이것은 Things Fall Apart 의 첫 번째 영화 각색이 아닙니다 . 이전에는 1987년에 David Orere가 나이지리아 텔레비전 당국에서 개봉한 미니시리즈를 감독했으며, 나이지리아 배우 Pete Edochie가 주연을 맡았습니다. 그 전에는 1970년대에 Francis Oladele과 Wolf Schmidt가 각색을 제작했으며, 여기에는 Toro의 엘리자베스 공주, Johnny Sekka(Okonkwo 역), Orlando Martins가 출연했고, Jason Pohland가 감독했습니다.
Things Fall Apart는 치누아 아체베의 데뷔 소설이자 아프리카 3부작의 첫 번째 소설이며, 그 뒤를 이어 No Longer At Ease (1960)와 Arrow of God (1964)가 이어졌습니다. 선구적인 현대 아프리카 소설로 널리 알려져 있으며, 60개 이상의 언어로 번역되었고, Man Booker International Prize와 Margaret Wong Memorial Prize를 비롯한 여러 저명한 상을 수상했습니다.
답글 남기기