마르쿠스 주삭의 호평을 받은 소설 ‘도둑’ 의 영화 각색은 비평가들로부터 미온적인 평가를 받았고, 많은 사람들이 이 작품이 텔레비전 시리즈로 성공했을 것이라고 제안했습니다.나치 독일의 참혹한 배경을 배경으로 한 이 소설은 고전적 지위를 달성할 태세에 있지만, 영화는 궁극적으로 깊이와 미묘함을 포착하지 못했습니다.이야기는 가족을 잃은 후 후버만 가족에게 데려가진 젊은 리젤을 따라갑니다.그들은 유대인인 맥스를 지하실에 숨기고, 리젤의 성격을 형성하는 관계를 육성합니다.이 책은 여러 찬사를 받았고 존경받는 지위를 유지하고 있지만, 영화 각색은 종종 페이지에서 화면으로의 번역 중 가장 성공적이지 못한 것으로 언급됩니다.
긍정적인 점으로, Geoffrey Rush와 Emily Watson의 연기는 리뷰에서 강조되었는데, Variety 는 “Rush는 영화의 주된 따뜻함과 유머를 아낌없이 제공하고 Watson은 완벽한 피치입니다…”라고 칭찬했습니다.그러나 전쟁의 잔혹함에 대한 영화의 묘사는 상당한 비판을 받았습니다.관객들은 호의적인 반응을 보였지만, Rotten Tomatoes에서 50%의 점수를 받은 이 영화는 원작에서 발견되는 강렬한 감정적 무게를 전달하지 못했다는 점을 강조하며, 장편 TV 시리즈가 더 적합한 해석이었을 것이라고 시사합니다.
영화 ‘도둑’의 영화 각색에서의 중요한 변화
적응에서의 캐릭터 단순화
The Book Thief는 문학의 의미와 깊이 얽힌 서사로서 뛰어나며, 등장인물들 사이에 복잡한 역학 관계를 도입합니다.영화에서 Rudy가 Max의 숨겨진 정체를 발견하는 것과 같은 초기 폭로는 Liesel의 비밀이 그녀의 우정에 층을 더하는 책에 존재하는 긴장감을 약화시킵니다.이 각색은 또한 Hans와 Rosa의 성인 자녀와 같은 핵심 인물을 생략합니다.이는 서사를 간소화하지만 소설의 스토리텔링을 향상시키는 다양한 관점의 풍부함을 떨어뜨립니다.
더욱이, The Book Thief는 다양한 캐릭터 렌즈를 통해 2차 세계 대전과 홀로코스트의 공포를 묘사하며 미묘한 세부 사항을 활용하여 강렬한 감정을 불러일으킵니다.예를 들어, 맥스는 종종 권투 선수가 되는 꿈을 꾸며 히틀러와의 대결을 상상하지만, 영화의 캐릭터 설정은 그를 더 철학적으로 만들어 그의 캐릭터에 핵심적인 풍부한 복잡성과 정당한 좌절을 벗겨냅니다.또한, 리젤과 일자 사이의 복잡한 관계는 상당히 희석되는데, 특히 리젤이 입양되는 동안의 관계의 복잡성은 영화에서 탐구되지 않은 채로 남아 있기 때문입니다.
Ilsa Hermann은 소설에서 가장 매력적인 캐릭터 중 하나로 등장합니다.
책도둑의 폭력과 고통을 훑어보다
책도둑의 독특한 서사를 각색하는 데 있어서의 과제
Book Thief의 서사는 나치 정권이 부추긴 만연한 두려움을 아프리카계 미국인 선수 제시 오웬스를 우상화한 루디의 처벌과 같은 가슴 아픈 세부 사항을 통해 생생하게 포착합니다.효과적인 각색은 소설에서 묘사한 전쟁 중의 잔혹함을 반영하여 이러한 끔찍한 순간을 작품의 구성에 통합했을 것입니다.대신 영화는 고양된 서사를 선택하여 리젤의 자기 표현을 향한 여정을 보여주면서 책을 특징짓는 냉정한 현실을 무시합니다.
중요한 점은, 이 소설은 비전통적인 내레이터인 죽음을 사용하여 스토리텔링에 독특한 렌즈를 추가한다는 것입니다.영화에서 Roger Allam은 죽음을 대변하지만, 문제는 독자에게 죽음이 무엇을 구현하는지에 대한 개별적인 인식에 있습니다.따라서 어떤 단일한 표현도 기대에 부응하는 것은 거의 불가능합니다.
R등급 시리즈의 잠재력, The Book Thief’s Story
청중의 반응 vs.비평적 찬사
영화의 2시간 남짓한 간결한 러닝타임은 필연적으로 서사의 핵심인 감정적 깊이와 캐릭터 진화를 압축합니다.원작은 나치 억압의 잔혹함을 극명하게 묘사하지만, 영화의 살균은 주제의 심각성을 훼손할 위험이 있으며, PG-13 등급을 달성하기 위한 계산된 선택일 가능성이 큽니다.이 결정은 이야기의 진정한 본질을 떨어뜨립니다.R등급 텔레비전 시리즈는 주제의 복잡성을 존중할 뿐만 아니라 캐릭터가 암울한 환경에서 번성할 수 있도록 합니다.
여러 TV 시리즈가 전쟁 경험의 어두운 면을 효과적으로 묘사하지만, 많은 시리즈가 사실주의를 추구합니다. The Book Thief의 독특한 서사는 전쟁 이야기의 기존 애호가들을 사로잡는 동시에 이 장르에 새로 들어온 사람들을 끌어들일 수 있습니다.비평가들은 이 영화를 혹평했지만, Rotten Tomatoes에서 73%의 관객 평점은 캐릭터의 서사에 대한 더 깊은 탐구에 대한 열망을 나타냅니다.악에 맞선 투쟁의 지속적인 관련성을 감안할 때, 복잡한 스토리텔링에 걸맞은 형식으로 The Book Thief를 완전히 실현할 때가 되었습니다.
출처 : Variety
답글 남기기