가브리엘 가르시아 마르케스(Gabriel García Márquez)는 20세기 최고의 작가 중 한 명이며, 그의 작품은 전 세계 수백만 명의 사람들에게 감동을 주었습니다. 고 작가는 문학을 빛낸 가장 다작의 작가 중 한 명이었습니다. 그의 허구 작품은 콜레라 시대의 사랑(Love in the Time of Cholera), 백년의 고독(One Hundred Years of Solitude)과 같은 책을 통해 현대 글쓰기의 마술적 사실주의를 개척했으며 전 세계적으로 5천만 부 이상 판매되었습니다.
작가는 2014년 폐렴으로 세상을 떠났다. 마르케스는 당시 이미 수년간 치매를 앓고 있었으며 현재 사후에 출판되는 소설을 남겼습니다. 8월까지라는 제목의 소설은 그의 두 아들인 곤잘로(Gonzalo)와 로드리고(Rodrigo)가 출간하고 있다.
가브리엘 가르시아 마르케스(Gabriel García Márquez)는 콜롬비아 국민으로 소설과 단편 소설의 공로를 인정받아 1982년 노벨 문학상을 수상했습니다. 그러나 작가는 자신의 마지막 소설이 마음에 들지 않아 아들들에게 폐기하라고 명령하기도 했다. 소설의 영어판이 2024년 3월 12일에 출시될 예정인 가운데 이 기사에서는 García Márquez의 마지막 작품 뒤에 숨겨진 내용을 살펴봅니다.
가브리엘 가르시아 마르케스(Gabriel García Márquez)는 그의 아들들이 소설을 “파괴”해 달라고 요청했다고 말했습니다.
En Agosto nos vemos(영어로 8월까지 번역)는 Gabriel García Márquez의 사후 소설로 그의 아들들이 출판하고 있습니다. 그러나 그의 아들 곤잘로(Gonzalo)에 따르면 이 책을 출판하는 것은 아버지에 대한 ‘배신’이다.
BBC와의 인터뷰에서 Gonzalo는 소설 출판에 대해 다음과 같이 말했습니다.
“우리는 그것에 대해 약 3초 동안 생각했습니다. 그것이 부모님에 대한 배신이었나요, 아버지의 [소원]에 대한 배신이었나요?”
그는 계속해서 다음과 같이 말했습니다.
“그리고 우리는 그것이 배신이라고 결정했습니다. 하지만 그것이 바로 아이들의 존재 이유입니다.”
García Márquez의 어린 아들인 Gonzalo는 작가가 자신의 마지막 작품에 전혀 만족하지 않는다고 말했습니다. Márquez는 오랫동안 작업해 온 초안을 여러 번 편집했습니다. 저자는 출판하지 않기로 결정하기 전인 1999년에 책의 첫 번째 장을 공개적으로 읽었습니다. Gonzalo에 따르면 Gabriel García Márquez는 그에게 “소설을 파괴해야 했다”고 직접 말했습니다.
New York Times에 따르면, 그는 최소한 5번의 반복을 시도하고, 줄을 자르고 붙여넣고, 조수를 위해 메모하고, 형용사를 변경하면서 수년간 자료 작업을 했습니다. 그는 결국 포기하고 출판하지 않겠다는 결정적인 판결을 내렸다.
그의 아들들은 García Márquez가 책에 있는 “흥미로운 내용”을 놓쳤다고 말함으로써 아버지가 사망한 지 10년 후에 아버지의 작품을 출판하는 것을 정당화합니다.
이 이야기의 공식 영어 개요는 다음과 같습니다.
“고요하고 푸른 석호를 내려다보며 혼자 앉아 아나 막달레나 바흐는 호텔 바의 남자들을 조사합니다. 그녀는 행복한 결혼 생활을 하고 있으며, 남편과 아이들과 함께 만들어 놓은 세상에서 벗어날 이유가 없습니다. 그런데도 매년 8월이면 그녀는 어머니가 묻혀 있는 섬으로 여행을 떠나 하룻밤 동안 새로운 애인을 데려간다.”
계속됩니다.
“무더운 날과 열대성 폭우, 로터리오스와 사기꾼 속에서 아나는 매년 자신의 욕망과 마음속에 조용히 자리잡은 두려움의 배후지로 여행을 떠납니다.”
비평가들은 소설이 작가의 이전 작품을 반영하지 않는다고 지적했지만 , 회복할 수 있는 특성을 가지고 있습니다. The Telegraph의 Sarah Perry는 이를 “이상하게 움직인다”고 표현했습니다.
Gabriel García Márquez의 When August의 영어 버전은 2024년 3월 12일 전 세계에 출시될 예정입니다. 이 책 의 스페인어 버전은 이미 구매할 수 있습니다.
답글 남기기