최근 중국 드라마는 눈에 띄게 인기가 치솟았습니다. 이러한 상승은 다양한 스토리라인, 신중한 캐스팅, 광범위한 홍보 활동 덕분입니다. 그 결과, 이러한 드라마는 이제 We TV와 Netflix를 포함한 인기 있는 OTT 플랫폼에서 두드러지게 등장합니다.
한국 드라마에서 단서를 얻어 중국적 맥락으로 각색하는 관행은 중국 엔터테인먼트 산업에서 흔한 일이며, 특정 중국 스토리가 한국적 형식으로 다시 만들어지는 것과 마찬가지입니다. 주목할 만한 예로는 잘 알려진 중국 시리즈 Go Ahead의 한국적 각색인 현재의 K-드라마 Family By Choice가 있습니다.
Kill Me Heal Me, Weightlifting Fairy Kim Bok-joo, Signal과 같은 시리즈의 팬이라면 영어 자막이 포함된 중국어 각색판에 쉽게 접근할 수 있습니다. 수많은 드라마가 OTT 플랫폼에서 스트리밍될 수 있지만, 많은 드라마가 YouTube에서도 무료로 제공됩니다.
K-드라마 매니아를 위한 중국 드라마: The Next Stop W, Meteor Garden 등
만약 당신이 K-드라마 팬이라면, 고려해 볼 만한 중국 리메이크 작품은 다음과 같습니다.
- 유성 정원
- 알 수 없는 번호
- 나의 세븐
- 있는 그대로의 당신을 사랑하세요
- 프린스 커피랩
- 예쁜 리후이젠
- 다음 정거장 W
1) 유성 정원
Meteor Garden은 한국 드라마 Boys Over Flowers의 중국 버전으로, 원래는 일본 만화 그룹 Hana Yori Dango에서 영감을 받았습니다. 이 리메이크는 2017년 프로듀서 Angie Chai가 발표했으며, 그 다음 해에 초연되었습니다.
이 이야기는 명문 대학에 입학한 재정적으로 어려움을 겪는 소녀 동산채에 초점을 맞춥니다. 그녀는 곧 부유하고 인기 있는 소년 그룹인 F4와 마주칩니다. 그녀와 그들의 리더인 다오밍 시 사이에 긴장이 고조되어 로맨틱한 전개로 이어집니다.
제공처: Netflix
2) 알 수 없는 숫자
2019년에 시작된 Unknown Number는 호평을 받은 K-드라마 Signal의 중국판입니다. 원작 시리즈의 성공에 이어 2번째 시즌이 제작을 확정했으며, 2024년 후반에 촬영을 시작할 예정입니다.
이 흥미진진한 범죄 스릴러는 형사 허준과 범죄 프로파일러 구밍저가 팀을 이루는 이야기를 다룹니다. 구밍저가 카오 정과 연락을 주고받는 오래된 전화를 발견하면서 이야기는 반전을 맞이합니다. 과거의 사건을 현재의 미스터리와 연결합니다.
제공: We TV
3) 비밀은 없다
No Secrets는 2019년 K-드라마 I Can Hear Your Voice의 중국 리메이크입니다. 이 드라마는 사랑하는 사람을 보호하는 데 도움이 되는 독특한 능력을 부여받은 청년을 따라갑니다.
텔레파시 능력을 가진 장샤는 아버지를 죽인 트럭 운전사와 관련된 비극적인 사고에서 한 소녀에게 구해진다. 10년 후, 텔레파시를 하는 장샤는 그 소녀 린싱란을 알아보는데, 그녀는 그들의 괴로운 만남을 회상한 후 변호사가 된다.
제공처: IFLIX, WeTV
4) 있는 그대로의 당신을 사랑하세요
한국 드라마 ‘비 오는 날’에서 영감을 받은 ‘러브 더 웨이 유어 웨이’는 2022년에 첫 방영되었으며, 연상 여성과 연하 남성 사이에서 꽃피는 로맨스를 묘사합니다.
32세의 성공한 여성인 잉이커는 유학을 마치고 그녀의 삶으로 돌아온 어린 시절의 지인인 쉬광시에 대한 애정을 되살립니다. 함께 어려움을 헤쳐나가면서 초기의 우정은 낭만적인 얽힘으로 진화합니다.
다음에서 사용 가능: Viki
5) 프린스 커피랩
인기 있는 K-드라마 ‘커피프린스 1호점’의 중국판 ‘커피프린스 1호점’은 2018년 8월 8일에 방영되었는데, 부유한 바리스타와 남장을 한 여자의 사랑 이야기를 중심으로 합니다.
아버지가 돌아가신 후, 가오싱은 커피를 만드는 일에 천직을 두지만 남성이 지배하는 환경에서 일자리를 구하는 데 어려움을 겪습니다. 그녀의 영리한 변장은 그녀를 카페의 CEO인 장상우에게 인도하여 고용주-직원 관계를 친구로, 그리고 궁극적으로는 연인으로 바꾸는데, 그 사이에 칭저모와 한샤오샤오가 등장하는 또 다른 서브플롯이 펼쳐집니다.
제공처: YouTube, Plex
6) 예쁜 리후이젠
2017년 초연된 Pretty Li Hui Zhen은 인기 K-드라마 She Was Pretty에서 영감을 받아 자아상과 로맨스라는 주제를 반영합니다. 장난기 어린 러브스토리는 Li Hui Zhen과 그녀의 오랜 친구인 Bai Hao Yu 사이에서 펼쳐지며, 그녀의 외모에 대한 불안감을 강조합니다.
젊은 시절에 아름다운 소녀였던 리후이전은 성인이 되면서 외모가 쇠퇴하는 반면, 바이하오위는 꽃을 피운다. 그녀는 함께 일하면서 자신의 정체성을 감추려 하지만, 그들의 상호 매력은 부인할 수 없다.
제공처: We TV, Plex
이 외에도 여러 중국 드라마가 K-드라마에서 주제를 빌려왔는데, ‘킬미힐미’를 각색한 ‘세븐오브미’와 ‘디 오디너리 글로리’ 등이 팬들을 사로잡는 작품 목록에 추가되었습니다.
답글 남기기