Solo Leveling의 Kargalgan 영어 더빙이 팬들의 반발을 받다

개요

Solo Leveling 의 영어 더빙판에서 J 발빈이 카르갈간 역의 목소리를 맡았는데, 캐스팅 결정과 관련해 팬들로부터 상당한 반발이 있었습니다.
관객들은 발빈의 연설을 이해하는 데 어려움을 겪었으며, 열정과 깊이가 부족하다고 느꼈습니다.
엄청난 호평과 시청률을 기록한 카르갈간의 중요한 에피소드는 발빈의 연기로 인해 영어 더빙판에서는 아쉬운 성적을 거두었다.

빠른 탐색

Solo Leveling 의 팬들은 일반적으로 영어 더빙에 감격했으며, 특히 Aleks Le의 유명한 대사인 “ARISE”와 같은 주목할 만한 연기를 포함한 성우진을 칭찬했습니다.그러나 최근 캐스팅 선택은 청중 사이에 불만을 불러일으켰습니다.시리즈의 주요 적대자 중 하나인 Kargalgan의 성우로 콜롬비아 아티스트 J Balvin을 선택한 것은 광범위한 비판을 받았습니다.

유명인이 애니메이션 캐릭터에 목소리를 빌려주는 것은 흔한 일이지만, 발빈의 고용은 처음부터 눈살을 찌푸리게 했습니다.많은 사람이 강력하고 매혹적인 전달을 요구하는 역할에 비성우와 비원어민을 캐스팅한 이유에 대해 의문을 제기했습니다.에피소드가 방영되면서 이러한 초기 우려는 증폭되었습니다.팬들은 그것이 경험한 가장 형편없는 애니메이션 더빙 중 하나라고 선언했습니다.

J 발빈의 카르갈간 더브, 엄청난 비판에 직면하다

시청자들은 대화의 명확성과 캐스팅에 대해 우려를 나타냄

Kargalgan의 중요한 에피소드 이후, Reddit과 같은 소셜 미디어 플랫폼에서 부정적인 피드백이 급증했고, 팬들은 Balvin의 대사를 이해하는 데 어려움을 토로했습니다.주요 비판은 Balvin의 연기가 평범하고 청중과 공감하는 데 필요한 감정적 깊이가 부족하다는 인식에 집중되었습니다.많은 사람들은 그의 음성 연기 경험 부족이 캐릭터의 강렬함을 실망스럽게 묘사하는 데 기여했다고 제안했습니다.

비평가들은 더 경험이 많은 성우가 있었다면 영어 더빙을 상당히 향상시킬 수 있었을 것이라고 주장했는데, 특히 Solo Leveling 의 성우진이 이전에 성공했던 것을 감안하면 더욱 그렇습니다.일부 팬들은 발빈이 포함된 것은 실적에 따른 선택이라기보다는 마케팅 전략이었을 것이라고 추측하면서, 그가 미묘한 감정 표현이 필요한 역할에 가장 적합하지 않았을 수 있다고 지적했습니다.그럼에도 불구하고 다른 사람들은 발빈이 그렇게 어려운 역할에 기꺼이 임했다는 것을 인정했고, 분노에 찬 캐릭터를 구현하는 것이 간단한 일이 아니라는 것을 인정했습니다.

카르갈간: 주요 영향을 미치는 작은 역할

더 나은 더빙을 받을 만한 호평을 받은 에피소드

Kargalgan은 시리즈 전반에 걸쳐 주요 캐릭터는 아니지만, 특히 주인공 Jinwoo와의 대결인 그의 특집 에피소드는 Solo Leveling 의 하이라이트 중 하나로 여겨진다. Kargalgan은 결국 강력한 마법사로서 Jinwoo의 그림자 군대에 합류하여 스토리라인에서 그의 중요성을 확고히 한다.찬사와 기록적인 스트리밍 성공에도 불구하고, 영어 더빙은 이 중요한 내러티브 순간에 정의를 내리지 못했으며, 강렬한 표현을 간절히 원했던 팬들을 실망시켰다.

궁극적으로, Solo Leveling은 2025년에도 여전히 높은 평가를 받는 애니메이션으로 남아 있으며, 아직 방영되지 않은 흥미로운 에피소드가 많이 있습니다.팬들은 향후 캐스트 선택이 연기력을 우선시하여 각 캐릭터가 진정으로 받을 만한 보컬 묘사를 받을 수 있기를 낙관하고 있습니다.

출처: Reddit, Otaku Insider on X

출처 및 이미지