쇼군이 시작된 이래로 안진(해적), 무쇼(사무라이 장군), 로닌(주인 없는 도망친 사무라이) 등과 같은 특정 용어가 있어 청중이 머리를 긁적였습니다. 그럼에도 불구하고 그러한 단어는 쇼의 진정성을 유지하기 위해 사용되며, 이는 문화적 정확성을 유지하고 스토리라인을 풍부하게 하는 데 필수적입니다.
더욱이 쇼군에서 일본어 용어뿐만 아니라 영어의 정교한 사용도 시청자의 문학적 능력에 도전할 수 있습니다. 이 모든 단어 중에서 ‘Fief’가 눈에 띄었고 Toranaga가 그것을 두 배로 늘렸다는 비난에 직면하면서 전 세계적으로 청중 사이에 음모를 불러일으켜 섭정 협의회 구성원이 그의 행동을 의심하게 만들었습니다.
쇼군: Fief는 무엇을 의미하며 어떻게 봉건제의 필수적인 부분이 되었습니까?
옥스포드 사전에 따르면 ‘Fief’라는 단어는 17세기 초 프랑스어에서 유래되었습니다. 봉토란 봉건 영주나 군주가 충성과 군 복무의 대가로 가신에게 부여한 토지나 재산을 말합니다. 중세 시대에 봉토는 두 당사자 사이의 계약과 같은 역할을 했으며, 이를 충성스럽게 지키는 가신은 영주를 섬겨야 했습니다.
일본어로 료치는 봉토에 해당하며, 에도 시대 이전에도 이는 일반적인 관행이었습니다. 봉건 영주들은 추종자를 늘리기 위해 이 관행에 참여했으며, 더 큰 충성심이 적과 맞서 싸울 때 전장뿐만 아니라 궁정 내부에서도 우위를 점할 것이라고 믿었습니다.
쇼군에서는 도쿠가와 이에야스에게서 영감을 받은 캐릭터인 요시이 토라나가가 섭정회의 다른 4명(이시도, 기야마, 스기야마, 오노)에 의해 많은 혐의로 기소되었습니다. 가장 부유한 사무라이 가문 출신인 스기야마는 토라나가가 자신의 영지를 확장했다고 비난했습니다. 이에 대해 토라나가는 결코 평화를 깨뜨리지 않을 것이라고 밝혔습니다.
이를 통해 Toranaga는 Ishido에 따라 Taiko(도요토미 히데요시에서 영감을 받음)가 그의 법원 구성원 중 누구도 연합을 형성하는 것을 원하지 않는 사람들과 동맹을 형성하여 실제로 자신의 영지를 두 배로 늘렸다는 것을 확인했습니다. 토라나가가 타이코와 대결한 이유는 아직 시리즈에서 밝혀지지 않았지만, 그의 행보가 잘 계산되어 있고 그 나름의 이유가 있을 것이라고 추측할 수 있습니다.
토라나가는 섭정 의회가 이제 타락했음을 알고 있으며, 아들을 왕위에 오르겠다고 타이코에게 한 약속을 소중히 여기기 위해 자신의 맹세를 이행하기 위해 과감한 조치를 취할 것입니다. 다가오는 에피소드에서는 이제 때가 되었기 때문에 토라나가가 영지를 부여한 모든 영주들이 그의 도움을 위해 모이는 모습을 볼 수 있을 것 같습니다.
쇼군에 대하여
레이첼 곤도(Rachel Kondo)와 저스틴 마크스(Justin Marks)가 제작한 쇼군(Shōgun)은 제임스 클라벨(James Clavell)의 1975년 동명 소설을 원작으로 한 미국-일본 역사 한정 드라마 로 1980년 미니시리즈의 리부트 작품입니다. 에피소드는 매주 화요일 10시에 공개됩니다. Hulu의 오후 EST.
FX가 쇼를 설명하는 방법은 다음과 같습니다.
James Clavell의 소설을 기반으로 한 FX의 Shōgun은 한 세기를 정의하는 내전이 시작된 1600년 일본을 배경으로 합니다. 토라나가 요시이 경은 근처 어촌에 고립된 신비한 유럽 선박이 발견되자 섭정 위원회의 적들이 그에 맞서 연합하면서 목숨을 걸고 싸우고 있습니다.
답글 남기기