고향에 대한 자부심은 부인할 수 없는 무게를 지니고 있으며, 이는 미디어에서 지역 묘사를 보는 방식에 영향을 미칩니다. HBO의 The Pitt 의 경우, 이러한 감정은 그렇지 않으면 칭찬받을 만한 쇼를 저에게는 좌절스러운 경험으로 바꿔 놓습니다.
처음에 저는 새로운 시리즈에 대한 소문을 들었지만, 그것이 제가 소중히 여기는 도시인 피츠버그에서 시작되었다는 것을 깨닫지 못했습니다.마침내 채널을 맞추었을 때, 병원 배경에서 노아 와일이 돌아온 것을 보고, 상징적인 노란색 다리가 시야에 들어오자 흥분이 가득했습니다.마침내, 제 고향이 정통 Yinzer 스타일로 선보일 것이라고 생각했습니다.
하지만 제 열정은 금세 식었습니다.The Pitt에 약간의 공을 돌리자면, 이 쇼는 주로 단일 장소에서 진행되며, 각 1시간 분량의 에피소드는 실제 하루를 아우릅니다.컨셉은 유망해 보입니다.24 와 ER을 합친 것을 상상해보세요.하지만 저는 피츠버그를 묘사하는 것의 진정성에 의문을 품습니다.만약 그것이 실제로 그렇게 특정한 지역을 배경으로 한다면, 왜 그것은 진정한 주민들의 활력과 공명하지 않을까요? 피츠버그 사람들은 어디에 있을까요?
이 시리즈에서 Robby 박사(Wyle이 연기)는 내내 Pittsburgh 후드티를 입고 있고, 한 캐릭터는 세련된 Steelers 셔츠를 입고 있습니다.하지만 이 묘사는 제 현실에 미치지 못합니다.지역적 색채가 눈에 띄게 부족합니다. Mike Townsend에 대한 열정적인 토론이나 Pirates의 플레이오프 가능성을 둘러싼 헛된 희망도 없습니다.우리는 Pittsburgh의 모든 영광을 화면에서 지켜볼 자격이 있습니다!
익숙한 문구: “Youse”
피츠버그 문화에 고유한 특정 문구와 버릇은 사람의 뿌리를 즉시 드러냅니다.예를 들어, 우리는 종종 말을 축약하고, 단점을 설명하는 데 “jagoff”를 사용하고, “yinz”로 그룹을 지칭하는데, 이는 “y’all”의 지역 버전입니다.여기서 Yinzer라는 것은 지리적 레이블이 아니라 자랑스러운 점입니다.
우리의 악센트는 외부인에게는 도전이 될 수 있고, 우리의 충성심은 스틸러스, 파이리츠, 펭귄스를 위한 검은색과 금색 복장에서 분명하게 드러납니다.어울리지 않는 요리에서도 자주 감자튀김을 사용하는 것을 잊을 수 없습니다.이러한 이상한 특성의 융합은 내 고향을 독특하게 만듭니다.이상하지만 사랑스럽습니다.
하지만 The Pitt를 보면서 나는 내 마음속에 사는 도시를 알아보는 데 어려움을 겪는다.활기찬 피츠버그의 본질을 포착하려는 미온적인 시도만 보인다.
캐스트가 피츠버그 악센트를 채택할 것이라고 기대하지는 않지만, 응급실에 도착한 사람이 우리 지역 방언으로 말하지 않는 것은 여전히 당혹스럽습니다.”고인”은 어디에 있습니까? 저는 악센트를 부드럽게 하기 위해 열심히 노력했습니다.제 고향을 배경으로 한 쇼가 우리 정체성의 핵심 측면을 무시하는 것을 보는 것은 실망스럽습니다!
궁극적으로, 저는 이제 The Bear 와 같은 다른 시리즈의 팬들이 표명한 좌절감을 이해합니다.심지어 Easttown의 Mare도 필라델피아 악센트를 존중하려고 노력했습니다! 그렇다면 왜 우리는 피츠버그의 언어적, 문화적 뉘앙스의 풍부한 태피스트리를 계속 간과할까요?
당신은 내 우려를 사소한 것으로 볼 수도 있지만, 그것은 내 고향에 대한 깊은 사랑에서 비롯된 것입니다.Pitt는 특별한 헌사가 될 수 있었지만, 나는 그것이 Pittsburgh의 성격을 진정으로 반영하지 못한다는 것을 끊임없이 상기하게 됩니다.
답글 남기기 ▼