Madame Web의 광활한 세계에서 전 세계 시청자의 마음을 사로잡은 신비한 요소가 바로 Ezekiel Sim의 목소리입니다. 재능 있는 타하르 라힘(Tahar Rahim)이 맡은 에제키엘 심스(Ezekiel Sims)는 많은 관심과 추측을 불러일으켰고, 일부에서는 라힘의 목소리가 해당 부분에 더빙되었는지 궁금해하기도 했습니다.
예리한 시청자는 “연기는 연속극 같았습니다. 오디오가 동기화되지 않았고 편집이 고르지 못했다고 확신합니다.”라고 말했습니다. 그러나 이 관찰은 정확합니까, 아니면 단지 청중의 상상의 산물입니까? 인터넷에서는 ‘그의 대사 하나하나가 모두 ADR이었다’고 추측하고 있습니다.
Madame Web 에서 Ezekiel Sims의 캐릭터로 Tahar Rahim의 목소리가 더빙되었습니까 ?
프랑스 출신인 라힘은 헤아릴 수 없는 억양으로 영화 속 에스겔 심스의 캐릭터에 독특한 풍미를 더해줍니다. Rahim이 영어를 유창하게 구사하고 The Looming Tower와 같은 다른 영어 작품에서 강력한 활약을 펼쳤다는 점은 주목할 만합니다. 그의 영어 구사력은 Madam Web 에서의 그의 노래 연주의 진실성을 입증합니다 .
그러나 한 팬의 예리한 관찰은 마담 웹에서 에즈키엘 의 목소리 의 진실성에 관한 일련의 추측을 촉발시켰습니다 . “나였나, 아니면 나쁜 놈의 목소리가 더빙된 것 같더라”, “ADR이 나빴다. 왜 목소리를 더빙해야 했는지 모르겠다”고 말해 관객들은 악역의 보컬 퍼포먼스가 떨어져 있음을 알아차렸다. 그러나 ADR이란 정확히 무엇이며, 영화제작자들이 이러한 종류의 전술을 사용하는 이유는 무엇입니까?
ADR이란 정확히 무엇이며, 왜 중요한가요?
배우들은 자동 대화 대체(ADR)라는 후반 작업 프로세스의 일부로 스튜디오 환경에서 자신의 대사를 다시 녹음합니다. 이 방법은 시작 녹음 불량이나 배경 소음과 같은 문제를 해결하고 오디오 품질을 향상하고 불일치를 수정하는 데 자주 사용됩니다.
ADR은 영화의 전반적인 사운드 디자인을 개선하는 데 유용한 도구가 될 수 있지만, Madame Web에서 Ezkiel의 목소리에 대한 반응에서 알 수 있듯이 ADR의 명백한 적용은 때때로 시청 경험을 방해할 수 있습니다.
한 팬은 더빙이 좋지 않음에도 불구하고 악역을 맡은 배우가 “꽤 괜찮은 프랑스 배우”라고 지적해 대화에 흥미로운 각도를 더했다. 이는 Ezkiel의 목소리를 둘러싼 토론에 더 많은 맥락을 추가하고 영화의 캐스팅 및 더빙 결정 뒤에 있는 의사 결정 과정에 의문을 제기합니다.
마담 웹에 대한 팬들의 반응은 악당의 지루한 성격과 열악한 연기에 대한 비판부터 다코타 존슨의 음료 선택에 대한 관찰에 이르기까지 다채롭고 다양했습니다. 일부 영화 관객은 결함에도 불구하고 영화를 즐겼지만 다른 관객은 특히 음성 더빙 및 오디오 동기화와 관련된 명백한 문제에 관심이 없었습니다.
마담 웹의 의도치 않은 유머는 일부 시청자들을 즐겁게 했고, 그들은 ‘트와일라잇’과 같은 다른 길티 쾌락 영화와 비교했습니다. 그러나 모두는 명백한 ADR 문제로 오염된 악당의 묘사가 이상적이지 않다는 데 동의했습니다.
영화적 스토리텔링의 경우 연기부터 사운드 디자인까지 영화의 모든 요소가 관객이 작품을 경험하는 방식에 영향을 미칩니다. ADR이 가끔 눈에 띄지 않게 사용되기도 하지만, 뻔한 사용으로 인해 시청자들은 화면 속 퍼포먼스의 진정성을 의심하게 될 수 있습니다.
마담 웹(Madame Web)은 2024년 2월 14일 개봉되었으며 영화관에서 상영됩니다.
답글 남기기