할리우드에서 고전 애니메이션을 실사 영화로 각색하려는 시도는 종종 팬들을 실망시킨다.이러한 각색 중에서 스칼렛 요한슨이 출연한 고스트 인 더 쉘 (2017)은 특히나 괴로운 사례로 두드러진다.애니메이션의 엄청난 인기로 인해 틴셀타운이 서양 관객을 위해 이러한 사랑받는 이야기를 번역하려고 노력하는 것은 놀라운 일이 아니다.안타깝게도 책과 비디오 게임 각색에서 볼 수 있는 것과 유사한 이러한 노력은 종종 부족하여 원래 소재를 존중하지 못하고 오랜 팬들을 소외시킨다.
Death Note 의 실사판은 서두른 느낌이 들었고 어두운 전제가 보장하는 깊이가 부족했습니다.한편, Alita: Battle Angel은 놀라운 영상과 인상적인 연기를 선보였지만 예측 가능한 시나리오와 불안한 CG 요소로 인해 침체되었습니다.더욱이 실사판 Cowboy Bebop 시리즈는 원작의 기발한 디스토피아적 본질을 놓쳤고, 앙상블의 재미 중 일부를 포착하는 데 성공했지만 청중과 깊이 연결된 마음을 재현할 수 없었습니다.그러나 이러한 각색 중 어느 것도 2017년 버전의 Ghost in the Shell 이 전달한 완전한 실망과 경쟁할 수 없습니다.
고스트 인 더 쉘은 뛰어난 실사 영화로 각색될 자격이 있다
2017년 리메이크: 흥미 없는 모방
2029년의 광활한 New Port City를 배경으로 한 Ghost in the Shell은 사이버네틱 장교인 모토코 쿠사나기가 “Puppet Master”로 알려진 수수께끼의 해커를 쫓는 것을 중심으로 한 흥미진진한 테크 누아르 이야기를 제공합니다.핵심 스토리는 비교적 간단하지만, 획기적인 사이버펑크 영상과 자아 정체성에 대한 심오한 주제적 탐구가 1995년 원작 영화를 상징적인 지위로 끌어올렸습니다.유감스럽게도 2017년 리메이크는 원작 이야기를 단순히 다시 쓴 것에 불과하여, 첫 번째 영화를 모범적으로 만든 미적 탁월함과 주제적 깊이를 많이 벗겨냈습니다.
비평적 평가에 있어서의 격차가 눈에 띄는데, 2017년 버전은 Rotten Tomatoes에서 불과 43%를 받았는데, 이는 원작의 인상적인 95% 평가와는 극명한 대조를 이룹니다.
흥미롭게도, 거의 완벽한 비공식 실사 해석은 거의 20년 전에 만들어졌습니다.The Matrix 에서 Ghost in the Shell 의 상당한 영향을 공개적으로 인정한 Wachowskis 는 놀라운 사이버펑크 미학과 풍부한 주제적 내용을 모두 성공적으로 포착했습니다.이에 비해 Ghost in the Shell 의 팬은 실망스러운 리메이크에 자신을 맡기기보다는 오리지널 The Matrix를 다시 보는 것이 더 나을 것입니다.
스칼렛 요한슨의 실사판 고스트 인 더 쉘에서 무엇이 잘못되었을까
영감 없는 비주얼과 논란의 여지가 있는 캐스팅 선택
2017년 각색판은 원작의 서사를 반영하려고 시도했지만, 영상은 밋밋합니다.원작 Ghost in the Shell 이 획기적인 미학을 확립한 반면, 리메이크는 21세기의 현대 SF 영화에서 스타일적 선택을 그대로 따랐을 뿐입니다.원작의 생생하고 흥미로운 조명은 실사 각색판이 실제 조명 설정을 사용하더라도 눈에 띄게 부족합니다.
영화를 둘러싼 상당한 논란은 캐스팅 선택에 있습니다.원작 영화는 전원 일본인 배우로 구성되었지만 리메이크에서는 주요 역할에 주로 백인 배우가 등장합니다.”비트” 타케시 키타노와 유타카 이즈미하라와 같은 몇몇 일본인 조연이 포함되었지만, 백인 여배우인 요한슨을 주인공인 모토코 쿠사나기로 캐스팅하기로 한 결정은 상당한 반발을 불러일으켰습니다.
더 나은 실사 Ghost In The Shell 각색을 구상하다
간단한 리메이크의 함정
Ghost in the Shell 의 향후 실사 각색은 단순히 원작 스토리를 다시 말하는 것을 피해야 하며, 원작은 시대를 초월한 걸작으로 남아 있습니다.관객들은 이미 1995년 고전을 접하고 모토코가 Puppet Master와 마주하는 것을 직접 경험할 수 있습니다.2017년 각색의 근본적인 오류는 이미 완벽하게 전달된 이야기를 복제하여 열등한 사본으로 전락시킨 결정이었습니다.
대신, 새로운 각색은 광대한 공각기동대 세계관을 탐구하여 모토코를 넘어 다른 매력적인 캐릭터를 탐구할 수 있습니다.이러한 접근 방식은 신선하고 혁신적인 내러티브 풍경을 만들어낼 수 있습니다.또한 타이카 와이티티의 다가올 아키라 실사 각색과 유사하게 원작 만화와 더 긴밀하게 일치하는 실사 프로젝트를 보는 것도 흥미로울 것입니다.또한, 고스트 인 더 쉘: 스탠드 얼론 콤플렉스에서 영감을 받은 실사 시리즈는 프랜차이즈의 풍부한 주제적 요소와 배경을 창의적으로 탐구할 수 있습니다.
답글 남기기