에어팟 시리즈는 전 세계적으로 상징적인 지위를 차지하며 아이폰 사용자뿐만 아니라 안드로이드 스마트폰 사용자들까지 사로잡았습니다.이러한 폭넓은 인지도는 에어팟을 한 번도 사용해 본 적이 없는 사람들조차도 에어팟 브랜드를 알아보고 정확한 철자를 아는 특이한 현상을 낳았습니다.그런데 중국에서 애플 웹사이트 카피를 담당했던 직원이 애플의 무선 이어버드를 ‘ArPods’라고 잘못 표기하는 유머러스한 실수를 저질렀습니다.이 실수는 소셜 미디어 플랫폼에서 빠르게 퍼져 나갔습니다.
세부 사항에 중점을 둔 회사의 희극적 사고
이 철자 오류는 IT 뉴스 매체 ITHome에서 처음 발견되었고, Apple이 신속하게 수정 조치를 취하기 전에 해당 오류를 즉시 보도했습니다.이 오류는 웨이보에서 큰 화제가 되었고, 사용자들은 “#AppleOfficialWebsiteMisspellsAirPods#” 태그를 달았습니다. AirPods 4 제품 페이지의 관련 마케팅 문구에는 기계 번역 오류가 포함되어 있었는데, 내용은 다음과 같습니다.
ArPods 4는 액티브 노이즈 캔슬링 모델로 출시됩니다.강력한 H2 칩과 업그레이드된 마이크 덕분에 항공기 엔진이나 도심 교통 등에서 발생하는 저주파 주변 소음을 줄여 방해를 덜 받습니다.
제품 설명서를 작성한 사람의 모국어가 영어가 아닐 가능성이 분명하지만, 공식 기기명은 전 세계적으로 동일하게 유지됩니다. Apple의 공식 중국어 웹사이트를 확인해 보니 오류가 수정된 것으로 보이지만, 이 실수에 책임이 있는 사람의 운명은 여전히 불확실합니다.
결국 수천 명의 직원을 보유한 애플처럼 거대 기업조차도 인적 오류에서 자유롭지 못합니다.’AirPods’를 ‘ArPods’로 오타를 낸 것은 분명 실수이지만, 그러한 실수가 상습적이지 않다면 애플 경영진은 이를 간과할 가능성이 높습니다.
자세한 내용은 원본 뉴스 소스인 ITHome을 방문하세요.
이 주제에 대해 더 자세히 알아보려면 Wccftech 의 이 기사를 확인하세요.
답글 남기기