Apple, AirPods Pro 3에 실시간 번역 기능 출시
Apple은 최근 AirPods Pro 3 발표에서 흥미로운 새 기능인 실시간 번역(Live Translation)을 선보였습니다. Apple Intelligence AI 제품군으로 구동되는 이 혁신적인 기능은 서로 다른 언어를 사용하는 사용자 간의 실시간 소통을 용이하게 합니다.그러나 유럽 사용자들은 이 기능을 이용할 수 없게 되어 큰 불편을 겪게 되었습니다.
EU 사용자의 가용성 상태
Apple의 기능 제공 페이지에 명시된 바와 같이, 실시간 번역 기능은 유럽 연합(EU)에 거주하는 사용자에게는 제공되지 않습니다. Apple에 따르면, “EU에 거주하고 Apple 계정 국가 또는 지역이 EU에 있는 경우 AirPods 실시간 번역 기능을 사용할 수 없습니다.”라고 합니다.이 혁신적인 기능을 테스트할 예정이었던 유럽의 많은 잠재 사용자들은 이러한 발표에 실망감을 표했습니다.
유럽연합의 규제 과제
유럽 고객에 대한 이러한 제한은 주로 인공지능법 및 일반 데이터 보호 규정(GDPR)과 같은 엄격한 EU 규정 때문입니다.이러한 법률에 따라 Apple은 해당 지역에서 실시간 번역 기능을 제공하기 전에 특정 법적 체계를 준수해야 합니다.
EU 규제 기관들은 실시간 번역 기능이 개인정보 보호법 및 데이터 보호법을 준수하는지 확인하기 위해 검토에 적극적으로 나서고 있는 것으로 보입니다. Apple이 언제쯤 유럽 사용자에게 이 기능을 제공할 수 있을지는 아직 불확실하지만, EU 당국과의 논의가 이미 진행 중일 가능성도 있습니다.
현재 언어 지원 및 향후 계획
현재 실시간 번역 기능은 영어(영국 및 미국), 프랑스어, 독일어, 포르투갈어(브라질), 스페인어 등 여러 언어를 지원합니다.흥미롭게도 Apple은 올해 말 이탈리아어, 일본어, 한국어, 중국어 간체로 언어 지원을 확대할 계획입니다.
Apple 기기와의 호환성
실시간 번역 기능은 AirPods Pro 3에만 국한되지 않습니다.액티브 노이즈 캔슬링 기능을 탑재한 AirPods 4는 물론 최신 펌웨어가 설치된 AirPods Pro 2와도 호환됩니다.이 기능을 사용하려면 Apple Intelligence를 지원하고 iOS 26 이상을 실행하는 iPhone과 AirPods를 페어링해야 합니다. Apple은 9월 15일에 새로운 펌웨어 업데이트와 함께 iOS 26을 출시하여 전반적인 사용 경험을 향상시킬 계획입니다.
EU 외부 사용자의 경우, 실시간 번역 기능의 도입은 의사소통 기술의 상당한 진전을 의미하며, 언어 장벽을 해소하고 점점 더 세계화되는 세상에서 상호 작용을 향상시킵니다.
답글 남기기