애플 지도는 특히 애플 생태계에 익숙한 사람들이 많이 사용하는 앱 중 하나입니다.예상 도착 시간 공유, 주차된 차량 찾기, 통행료 회피, 경로 맞춤 설정 등의 기능 덕분에 매우 편리합니다.하지만 해외여행을 하거나 새로운 나라로 이사했을 때, 거리가 여전히 킬로미터(km)로 표시되어 있는 것을 발견할 수 있습니다.야드파운드법에 익숙하거나 내비게이션에 마일 단위를 선호하는 사람들에게는 다소 불편할 수 있습니다.
보통이라면 간단한 설정이라고 생각하겠지만, 애플은 이 부분을 조금 복잡하게 만들었습니다.거리 단위가 이제 시스템 측정 설정과 연동되어 “미국식”, “영국식”, “미터법”과 같은 옵션이 제공됩니다.네, 저도 압니다.지도 앱에서 직접 전환하는 옵션은 사라졌고, 킬로미터 대신 마일을 사용하려면 시스템 측정 단위를 변경해야 합니다.아주 어려운 건 아니지만, 직관적이지도 않습니다.따라서 사용 중인 기기와 iOS 버전에 따라 이 문제를 해결하는 방법을 알려드리겠습니다.
아이폰에서 애플 지도의 단위를 킬로미터에서 마일로 변경하는 방법
방법 1: iOS 16, 17, 18의 경우 – 시스템 설정에서 변경
이 방법이 도움이 되는 이유는 Apple Maps가 시스템 전체 설정에서 측정 단위를 가져오기 때문입니다.iPhone이 iOS 16 이상을 실행하는 경우, 다음 단계를 따르면 단위가 전체적으로 변경되어 시스템 단위를 사용하는 모든 앱이 동일하게 적용됩니다. Apple이 왜 이런 방식으로 설정했는지는 모르겠지만, 어쨌든 방법은 이렇습니다.
- 설정을 엽니다.
- 탭 제너럴.
- 언어 및 지역을 선택하세요.
- 측정 시스템 섹션 까지 아래로 스크롤하십시오.
- 해당 항목을 탭한 다음, 마일 단위로 미국식 또는 영국식 중 하나를 선택하세요.미터법 옵션은 킬로미터를 사용합니다.
미국 또는 영국을 선택하면 거리 단위가 즉시 변경됩니다.단, 이 변경 사항이 날씨 온도 단위나 속도 제한과 같은 다른 측정 단위에도 영향을 줄 수 있다는 점을 유의하세요.일부 설정에서는 모든 것이 제대로 적용되려면 앱을 재시작해야 할 수도 있지만, 일반적으로는 즉시 반영됩니다.특이한 점은 일부 iOS 버전에서는 지도 앱에서 측정 단위를 변경해도 즉시 적용되지 않는 경우가 있어 앱을 종료했다가 다시 실행해야 할 수도 있다는 것입니다.
네, 아이패드에서도 마찬가지입니다.설정 > 일반 > 언어 및 지역 에서 동일한 단계를 따르면 됩니다.
방법 2: iOS 15 이전 버전의 경우 – 지도 앱을 직접 조정하는 방법 (일종의 방법)
만약 사용하시는 기기가 여전히 iOS 15를 사용하고 있다면, Apple에서 제공하는 방법이 더 간단하지만 제한적입니다.지도 앱 자체 설정에서 변경할 수 있습니다.설정이 숨겨져 있긴 하지만, 다음과 같이 하면 됩니다.
- 설정 으로 들어가세요.
- 아래로 스크롤하여 지도를 탭하세요.
- 거리 섹션을 찾은 다음 마일 (또는 토글)을 탭하여 표시 단위를 변경하세요.
이 설정은 지도 앱에만 적용되므로 시스템 단위는 그대로 미터법으로 유지됩니다.모든 거리를 마일 단위로 표시하고 싶다면 첫 번째 방법처럼 전역 설정을 변경해야 합니다.애플이 지도 앱에 단위 전환 옵션을 제공하지 않는 이유는 잘 모르겠지만, 뭐, iOS니까요.
맥(최신 버전)에서 킬로미터를 마일로 변환하는 방법
방법 1: 시스템 환경설정
macOS Monterey 이상 버전을 사용 중이라면 시스템 환경설정을 통해 Apple 지도에서 거리 단위를 변경하는 방법은 비슷합니다. Mac용 Apple 지도는 시스템의 지역 및 측정 옵션에서 측정 단위를 가져오므로 해당 옵션만 변경하면 됩니다.
- 왼쪽 상단 모서리에 있는 Apple 로고를 클릭한 다음 시스템 환경설정 으로 이동하세요.
- 언어 및 지역을 클릭하세요.
- 측정 시스템 드롭다운 메뉴를 클릭 하고 미국 또는 영국을 선택하세요.
설정을 변경한 후 지도 앱을 다시 실행하면 거리가 마일 단위로 표시됩니다.이전 버전의 macOS를 사용 중이거나 더 세밀한 제어를 원하는 경우 특정 환경 설정을 편집해 볼 수 있습니다.
방법 2: 이전 macOS 버전의 경우 환경설정 또는 기본값 명령어를 사용하세요.
- 터미널을 엽니다.
- 측정 단위를 미국식(마일)으로 설정하려면 다음 명령을 실행하십시오.
- 를 누르세요 Enter.변경 사항이 적용되려면 지도 앱이나 Mac을 다시 시작해야 할 수도 있습니다.
defaults write com.apple. Maps MeasurementSystem -string "US"일부 기기에서는 이 기능이 제대로 작동하지 않을 수 있으며, 재부팅을 하면 도움이 되는 경우도 있습니다. Apple은 지도 앱 내에서만 이 기능을 켜고 끄는 명확한 방법을 제공하지 않으므로, 시스템 전체에 적용하는 것이 해결책입니다.
웹에서 Apple Maps 사용하기
네, 웹용 애플 지도는 아직 널리 보급되지는 않았지만, 2024년 7월에 출시된 공개 베타 버전 덕분에 좀 더 편리해졌습니다.모바일이나 Mac 버전과는 달리 기본 단위가 마일로 설정되어 있어서 따로 설정할 필요가 없습니다.단위를 전환하는 설정이 없는 건 좀 아쉽지만, 뭐 어쩔 수 없죠.현재로서는 웹에서 사용한다면 마일 단위로 작동하는 게 가장 편리할 겁니다.
요약하자면
거리 단위를 킬로미터에서 마일로 바꾸는 것이 번거롭게 느껴진다면, 그건 사실입니다.애플의 시스템은 전 세계 측정 설정과 연동되어 있어 다소 복잡하게 느껴질 수 있습니다.하지만 시스템 환경설정에서 “미국” 또는 “영국”으로 변경하면, 특히 최신 iOS 및 macOS 버전에서는 대부분 쉽게 해결할 수 있습니다.구형 기기에서는 지도 앱을 직접 설정하거나 기본 명령어를 사용하는 것이 차선책입니다.
이 정보가 누군가의 답답함을 덜어주길 바랍니다.측정 단위를 바꾸는 것이 완벽한 해결책은 아니지만, 적어도 불가능한 것은 아닙니다.
요약
- 설정 > 일반 > 언어 및 지역 으로 이동하여 마일리지 계산 시 미국/영국을 선택하세요.
- iOS 15를 사용 중이라면 지도 설정에서 직접 조정하세요.
- Mac에서는 시스템 환경설정 > 언어 및 지역 또는 터미널 명령어를 사용하세요.
- 웹 지도는 기본적으로 마일 단위로 설정되어 있으므로 변경할 필요가 없습니다.
마무리
애플 지도에서 거리를 킬로미터가 아닌 마일로 표시하려면 시스템 설정을 좀 만져줘야 합니다.애플이 이렇게 만든 건 좀 어이없지만, 뭐 기술이란 게 다 그렇죠.일단 설정을 마치면 마일 단위로 사용하는 게 훨씬 자연스럽게 느껴집니다.좀 번거롭긴 하지만, 어쨌든 설정은 가능합니다.이 팁이 누군가의 설정 시간을 조금이라도 줄여주길 바랍니다.