ビル・コンドン監督の『蜘蛛女のキス』は、前回の映画化から40年という長い期間を経て、2025年のサンダンス映画祭でデビューを果たし、批評家から好評を得ています。コンドンは、この新しいバージョンで脚本と監督の両方の舵を取り、マヌエル・プイグの原作小説だけでなく、テレンス・マクナリー、ジョン・カンダー、フレッド・エブの高く評価されている舞台劇からもインスピレーションを得ています。彼の真実味へのこだわりは、キャストやスタッフと緊密に協力し、物語のアルゼンチンの背景とラテンアメリカのテーマが真実味を持って響くようにすることで光り輝いています。
物語は、ゲイの美容師ルイス・モリーナとマルクス主義者のヴァレンティン・アレグイ・パスを中心に展開します。2人は、1981年の混乱した汚い戦争の最中、それぞれ異なる理由でアルゼンチンに投獄されます。共通のトラウマに対処するため、2人は魅力的な女優イングリッド・ルナが出演した古典映画について議論したり空想したりします。ヴァレンティンとルイス役は『アンドール』で知られるディエゴ・ルナと『キャリー・オン』のトナティウが主演し、ジェニファー・ロペスがイングリッド役を演じ、他にトニー・ドヴォラーニ、ホセフィナ・スカリオーネ、ブルーノ・ビチル、アリーネ・マヤゴイティアなどの才能ある俳優が出演します。
サンダンス映画祭でのプレミア上映中、ScreenRant はトナティウ、アライン・マヤゴイティア、ビル・コンドンにインタビューする機会を得て、映画の重要性について意見を交わした。マヤゴイティアはオリジナルの舞台劇との個人的なつながりを強調し、トナティウは撮影中ずっとルナと親交があったことを語った。コンドンは映画に描かれた登場人物に似た個人の真の体験を捉えることの重要性を強調した。
トナティウは自身の経験を「贈り物」として振り返る
「……ディエゴ・ルナはこんなにも魅力的なのに、恋に落ちないわけがないわよ？」
『プロミスト・ランド』や『ヴィダ』で役を演じたベテラン俳優のトナティウは、Netflixの『キャリー・オン』の成功を受けて、『蜘蛛女のキス』への参加を自身の最も大きな功績の一つだと考えている。彼は自身の経験を振り返り、この映画を「贈り物」と表現し、ルナとの共同作業への称賛を表した。彼らの関係は細心の注意を払って作られ、すべてのシーンが彼らのキャラクターの感情の深みに貢献している。
トナティウ：正直、これは天の恵みでした。大好きです。本当に大変な仕事でしたが、同じ人物の3つの異なる側面を見せることができたのは本当に天の恵みでした。ええ、私たちは2本の映画を撮りましたよね？ミュージカルの要素と刑務所の要素もありました。ミュージカルの面では、私たちは2人ともオーロラの愛をめぐって争っていたので、[私たちのキャラクター]は対立していました。でも刑務所の面では、最初のシーン、モリーナとヴァレンティンとして初めて目が合う瞬間が、私たちが初めてお互いに言葉を交わした瞬間でした。そしてビルは私たちに、すべてを順番に撮影したので、シーンごとに、トラウマごとに関係性を築いていきました。だから、最後には私たちは完全に引き込まれ、絆が深まりました。それに、ディエゴ・ルナはとても魅力的です。恋に落ちないわけがありません。
マヤゴイティアと蜘蛛女のキスとの生涯にわたるつながり
「私にとってこの本とのつながりは、素晴らしい一連の出来事の始まりでした。」
トナティウ同様、マヤゴイティアも『蜘蛛女のキス』での役柄を、特にマックス監督のロマンティックコメディシリーズ『ラブライフ』出演後のキャリアにおいて極めて重要なものとみなしている。サンダンス映画祭でのプレミア上映までの道のりについて語る中で、彼女はこのような映画を世に送り出すのに要した奇跡について語り、映画界におけるその重要性を強調した。
アライン・マヤゴイティア: ああ、こんな映画が作られるのは奇跡のような気がします。だから、この映画が作られるというのは、ディエゴ・ルナとジェニファー・ロペスの魔法の証だと思います。そして、これは映画の魔法についての映画です。本当に、これは恐ろしい状況に陥った2人の人物が、物語やストーリーテリング、ファンタジーや現実逃避の魔法を通じて、お互いに恋に落ちるという話です。
だから、その一部になれたということは、この映画のターゲット オーディエンスが私だったということです。これはクィアでラテン系の革命的なミュージカルです。私は何があってもこの映画のファンです。[クスクス笑う] 私はビル コンドンの世界一のファンです。なぜなら、シカゴとドリームガールズは史上最高のミュージカル映画だと思うからです。だから、この映画の一部になれたこと、そしてセットにいられたことは、正直言って私の人生で最高の 8 日間でした。
映画はプイグの小説や舞台劇などさまざまな原作を融合したもので、マヤゴイティアはこれらの作品に没頭して『蜘蛛女のキス』の真髄を掴んだ。また、彼女の母親が彼女を妊娠中にオリジナルのミュージカルを観劇していたことから、音楽との深いつながりが生まれたと、家族の歴史にまつわる魅力的な逸話を語った。
アライン・マヤゴイティア：それで、私は元の小説を読み返しました。私はもともと英語でしか読んでいなかったのですが、スペイン語で読み返しました。この小説の本当に素晴らしいところは、対話形式だということです。登場人物が二人だけ話しているだけで、脚本のようなものです。ですから、この3つの映画について議論しているという点で、とても弁証法的だと思います。その映画も実際の映画です。そして、徹底的に調べて、それらの映画を見てみると、そのうちの1つは実際にナチスの映画について語られており、そのプロパガンダ性について徹底的に議論しているのです。とても興味深いと思いました。そして、私はラテンアメリカ文学をもっと読んで、自分のルーツとつながろうとしています。
この本と私がつながるきっかけとなったのは、素晴らしい一連の出来事でした。とても美しい本で、誰にでも強くお勧めします。マヌエル・プイグ、すごい。そして、実は、母が私を妊娠中に1994年にオリジナルのミュージカルを観たので、カンダー＆エブの音楽は文字通り私のDNAに組み込まれているように感じます。実際、母はそのミュージカルを参考にしてチタ・リベラのような髪をカットしました。私たちはそれに夢中でした。だから、私にとって、このスコアとこれらの曲、そしてチタがトニー賞で着ている象徴的な白い衣装は、ジェニファーにアレンジされました。私の好きなものがすべて1つにまとまっています。
映画の舞台がアルゼンチンであることと、キャストがラテンアメリカ人であることを考えると、セリフの言語については疑問が残る。マヤゴイティアは、自分のシーンは英語であると認めたが、ルイスとバレンティンのシーンではスペイン語のセリフになる可能性を示唆した。
アライン・マヤゴイティア：そうですね、私が出演している映画内映画は英語ですが、ディエゴとトナティウが登場する別のタイムラインについては、待ってご覧いただく必要があります。
コンドンの本物へのこだわり
「…私は常に協力者たちに期待していました…」
ビル・コンドン監督は、ヒスパニックとラテン文化に深く根ざした『蜘蛛女のキス』を認識し、この物語を映画化することは大きな課題であったことを認めた。しかし、プイグの物語に描かれた体験に個人的なつながりを持つ人が多かったことを考えると、チームとの協力が信憑性を確保する上で不可欠であることがわかった。
ビル・コンドン：それは挑戦でした。たくさんのリサーチが必要でしたし、俳優をはじめ、常に協力者たちに目を向けていました。しかし、私たちは映画のほとんどをウルグアイで制作したので、小説で語られる物語に影響を受けた親戚を持つ人たちに囲まれていました。ですから、私にとっては、できるだけ多くの人と話し、リサーチし、また協力者になってもらうことが大切だったと思います。
映画『蜘蛛女のキス』は1月26日に公開され、現在、米国での配給契約をめぐって争奪戦が繰り広げられている。
出典: ScreenRant Plus
コメントを残す