“Mi piace una sfida”: Benedict Cumberbatch parla della trasformazione di un romanzo drammatico in un film horror con il regista esordiente Dylan Southern

Benedict Cumberbatch torna al Sundance Film Festival con una performance carica di emozioni nel nuovo dramma The Thing with Feathers. Questo film è un adattamento dell’acclamato romanzo di Max Porter, Grief Is The Thing with Feathers, che ha affascinato sia Cumberbatch che il regista Dylan Southern. Southern ha dedicato quasi dieci anni all’adattamento del libro per lo schermo. Si è assicurato i diritti con la benedizione di Porter, condividendo infine la sua sceneggiatura con Cumberbatch, che era già un fan del materiale originale.

In The Thing with Feathers, Cumberbatch interpreta un graphic novelist alle prese con la perdita improvvisa della moglie, che era anche la madre dei suoi due figli. Il film presenta un cast corale di talento, tra cui Richard e Henry Boxall, Eric Lampaert e David Thewlis, noto per il suo ruolo in The Sandman>, insieme a Vinette Robinson di The Lazarus Project e Sam Spruell di A Knight of the Seven Kingdoms.

Narrazioni distinte: Eric e la cosa con le piume

Cumberbatch applaude il “sorprendente romanzo originale” di Porter

Vincent (Benedict Cumberbatch) spettinato e disperato nella prima stagione di Eric

Cumberbatch riconosce il potenziale per i paragoni tra The Thing with Feathers e la sua serie thriller di Netflix Eric, poiché entrambe le storie hanno come protagonisti padri il cui lavoro creativo emerge in mezzo a traumi personali. Tuttavia, afferma che le due narrazioni mostrano “culture molto diverse” e “persone molto diverse”:

Benedict Cumberbatch: No, per niente. Culture molto diverse, persone molto diverse.È un britannico molto isolato, complesso, fragile, che non è molto espressivo esteriormente con le sue emozioni e inizia a sfaldarsi. Quindi, le fiammate, i suoi cambiamenti di umore, la temperatura delle relazioni e la messa alla prova di lui mentre si sgretola lentamente, sono molto nuove per lui.

C’è anche l’aspetto unico di qualcosa che prende vita dall’immaginazione di qualcuno, presente non solo per lui, ma anche per i bambini. Questo lo rende diverso dal mio rapporto con Eric. Ho trovato divertente che la persona che azionava il corvo si chiamasse Eric, il che sembrava un po’ assurdo.[Ridacchia] Ma in definitiva, sono due storie completamente diverse.

Riflettendo sulla sua decisione di produrre e recitare nel film, Cumberbatch descrive il materiale di partenza come un “romanzo originale sorprendente”. Loda l’approccio creativo di Porter nel rappresentare il dolore attraverso la lente del protagonista, sottolineando la narrazione inaffidabile e l’esplorazione delle esperienze dei ragazzi:

Benedict Cumberbatch: È semplicemente un romanzo originale sorprendente.È l’esplorazione più formalmente giocosa e inventiva di un argomento che può essere piuttosto represso negli ambienti britannici di mezza età e classe media. Max Porter impiega magistralmente poesie di Ted Hughes come metafore, rivelando che la narrazione ruota davvero attorno ai ragazzi. La narrazione inaffidabile cattura i loro ricordi e le loro esperienze con il padre, che è consumato da una raccolta di poesie di corvi. La brillante decisione di Dylan di rendere il mio personaggio un graphic novelist approfondisce questa connessione, consentendo all’opera di sembrare tangibile e presente per tutto il film.

Questo progetto presenta molti livelli: due bambini alle prime armi con la recitazione, un uomo in costume da corvo e una figura paterna contemporanea.È una sfida significativa mantenere l’autenticità emotiva in mezzo a elementi così eclettici, ma è questo che mi spinge: cercare e superare le sfide.

Il viaggio decennale di Dylan Southern nell’adattamento dell’opera di Porter

“Il libro è davvero insolito…”

Benedict Cumberbatch con il braccio in una posizione strana mentre disegna La cosa con le piume

Dylan Southern, noto per il suo lavoro in documentari e video musicali, fa il suo debutto alla regia di un lungometraggio con The Thing with Feathers. Ricorda di essere stato affascinato dal romanzo di Porter un decennio fa, notando la sua rappresentazione unica e onesta del dolore che ha posto una sfida significativa per l’adattamento:

Dylan Southern: L’ho letto 10 anni fa. Il viaggio dalla scoperta del libro a oggi è stato significativo. Il suo approccio unico al dolore, sia onesto che idiosincratico, era diverso da qualsiasi cosa avessi mai incontrato. Ero determinato a tradurre questa narrazione accattivante in un film. La struttura del libro è piuttosto non convenzionale, mescola prosa e poesia, evidenziando diverse prospettive nel corso degli anni. Ciò ha rappresentato una sfida, ma mi ha entusiasmato consentendomi libertà creativa, il tutto ricevendo al contempo un prezioso supporto da Max.

Southern esprime gratitudine per la dedizione di Cumberbatch sia come produttore che come protagonista del film, ammettendo di aver avuto inizialmente qualche timore nel soddisfare le aspettative di un attore così affermato:

Dylan Southern: Lavorare con Benedict, un attore esperto, all’inizio è stato scoraggiante. Tuttavia, mi ha rapidamente tranquillizzato. Mi ha supportato in modo incredibile, consentendomi di perseguire la mia visione. Collaborare con SunnyMarch ha garantito che lui avesse un interesse personale nel progetto, portando a una partnership appagante. Le nostre discussioni sembravano più un dialogo cooperativo che una gerarchia tradizionale.

The Thing with Feathers è stato presentato in anteprima al Sundance il 25 gennaio e attualmente è alla ricerca di un distributore negli Stati Uniti.

Per ulteriori approfondimenti sul Sundance 2025, esplora altre interviste con: