Le Smart TV, soprattutto quelle Samsung, dovrebbero semplificarci la vita, giusto? Ma a volte capire come attivare o disattivare i sottotitoli o le relative impostazioni sembra più complicato del dovuto. Magari vuoi disattivare i sottotitoli perché ti distraggono, oppure il tuo coinquilino li ha attivati per sbaglio e ora non sai come disattivarli senza dover navigare in un labirinto di menu. In entrambi i casi, sapere come disattivare o personalizzare rapidamente i sottotitoli può risparmiarti molta frustrazione. Una volta capito il meccanismo, ti sorprenderà quanto sia facile controllarli, o quasi.
Come disattivare i sottotitoli su una TV Samsung
Soluzione 1: Navigazione nel menu Impostazioni
Se i sottotitoli ti danno fastidio, la prima cosa da fare è accedere al menu per disattivarli. Questo è il metodo più affidabile perché funziona indipendentemente dall’app o dalla sorgente in riproduzione. In pratica, devi andare su Impostazioni > Generali > Accessibilità > Impostazioni sottotitoli. A volte si trova in Immagine e audio o Sistema, a seconda del modello del televisore, quindi se questo percorso non funziona, vale la pena esplorare quelle sezioni.
- Premi il pulsante Home sul telecomando.
- Accedi alle Impostazioni. Potrebbe trattarsi di un’icona a forma di ingranaggio o semplicemente di un’etichetta di menu.
- Vai alla sezione Generale : di solito si trova a metà del menu.
- Trova le opzioni di accessibilità. A volte si trovano all’interno di un altro menu, come ad esempio “Accesso universale”.
- Cerca “Impostazioni sottotitoli”. Lì troverai le opzioni per attivare o disattivare i sottotitoli.
Sposta l’interruttore su Off. Su alcuni modelli, potresti vedere un indicatore colorato, ad esempio blu o verde, per mostrare se è abilitato o disabilitato. Attenzione: il percorso può variare a seconda della versione del firmware del televisore, quindi non sorprenderti se appare leggermente diverso.
Soluzione 2: Utilizzo della scorciatoia di accessibilità — Per un accesso rapido
Si tratta di una sorta di scorciatoia. Se il telecomando non ha un pulsante dedicato ai sottotitoli, ma ha un pulsante Muto o Volume, puoi tenerlo premuto per accedere direttamente alle opzioni di accessibilità. Su alcuni telecomandi Samsung più recenti, il pulsante Muto è la via d’accesso rapida. Perché è utile? Perché, su molti modelli, tenendo premuto il pulsante Muto si attivano istantaneamente funzioni di accessibilità come i sottotitoli o le guide vocali, senza dover navigare nei menu.
Sui modelli di TV sprovvisti di pulsante mute, tenere premuto il pulsante del volume potrebbe sortire lo stesso effetto.È un po’ una lotteria, ma potrebbe farvi risparmiare tempo se funziona sulla vostra configurazione. Queste scorciatoie sono un po’ strane perché non sempre funzionano in modo affidabile: a volte, riavviare il televisore dopo aver apportato delle modifiche può essere d’aiuto.
Soluzione 3: Disabilitare i sottotitoli nei contenuti visualizzati o nelle app di streaming
Se i sottotitoli vengono visualizzati solo all’interno di app come YouTube o i servizi di streaming, probabilmente è perché le impostazioni dei sottotitoli dell’app stessa sono attivate. Dovrai accedere a ciascuna app e disattivare i sottotitoli da lì. Ad esempio, su YouTube, tocca lo schermo, quindi seleziona l’icona a forma di ingranaggio e disattiva i sottotitoli. Lo stesso vale per Netflix o Hulu: cerca un’icona con dei fumetti di testo o un pulsante CC nei controlli del lettore.
Questo è utile perché a volte il sistema TV stesso è spento, ma l’app ha una sua impostazione di override.È un po’ fastidioso quanti livelli ci siano, ma è così che funzionano le piattaforme di streaming.
Riflessioni conclusive
Onestamente, disattivare i sottotitoli sui televisori Samsung non è sempre semplice, soprattutto se si possiede un modello recente o una versione del firmware particolare. Tuttavia, curiosando nel menu, provando le scorciatoie da tastiera o controllando le impostazioni specifiche delle app, di solito si risolve il problema. A volte, un rapido ripristino delle impostazioni dei sottotitoli o persino un riavvio completo del televisore possono essere d’aiuto se il problema persiste. E sì, tenete presente che alcuni contenuti potrebbero comunque richiedere la visualizzazione dei sottotitoli, a prescindere da ciò che fate.
Riepilogo
- Utilizza il menu Home per trovare Accessibilità e disattivare i sottotitoli.
- Prova a tenere premuti i pulsanti Muto o Volume come scorciatoia.
- Se i sottotitoli vengono visualizzati solo nelle app di streaming, verifica le impostazioni specifiche dell’app.
- Se tutto il resto fallisce, a volte ripristinare le impostazioni predefinite dei sottotitoli può essere d’aiuto.
Incartare
Disattivare i sottotitoli può essere un’impresa ardua, ma con questi trucchi di solito è possibile. Ricorda però che alcuni contenuti potrebbero comunque mostrare i sottotitoli: dipende dall’app o dalla fonte. Spero che questo possa evitare qualche grattacapo a qualcuno. E se i sottotitoli ti stanno creando problemi, almeno ora hai a disposizione alcuni modi per disattivarli senza dover ripristinare le impostazioni di fabbrica.