Información esencial
- Microsoft planea lanzar traducción en tiempo real impulsada por IA en Teams en 2025, transformando la comunicación en línea.
- Los desafíos de la traducción en tiempo real reflejan los problemas retratados en Star Trek: Enterprise .
- Si tiene éxito, el Intérprete de Microsoft podría manifestar la tecnología detrás del Traductor Universal de Star Trek.
La franquicia Star Trek ha sido durante mucho tiempo una fuente de inspiración para numerosas innovaciones tecnológicas en los últimos cincuenta años. Desde teléfonos móviles y tabletas hasta dispositivos activados por voz y videoconferencias, muchas de las tecnologías actuales deben algo a esta serie icónica. Ahora, Microsoft asume un nuevo desafío inspirado en Star Trek : desarrollar el Traductor Universal.
El Traductor Universal es un elemento crucial en la narrativa de Star Trek. Integrado en los dispositivos de comunicación de la Flota Estelar, permite una comunicación fluida en tiempo real en varios idiomas alienígenas. Esta tecnología sustenta la premisa central de la serie: facilitar el contacto y fomentar los intercambios culturales con seres extraterrestres, sin los cuales esas interacciones serían casi imposibles.
En un mundo cada vez más interconectado como el nuestro, la traducción eficaz en tiempo real es esencial para la comunicación personal y profesional. A pesar de los numerosos obstáculos que se han encontrado para el avance de esta tecnología, Microsoft anunció recientemente que introducirá funciones de traducción en tiempo real impulsadas por IA en Microsoft Teams a principios de 2025.
Presentamos el intérprete de Microsoft
.
Según un comunicado de prensa de Microsoft del 19 de noviembre, las mejoras que se implementarán en 2025 mejorarán significativamente las capacidades de traducción de su suite de Microsoft. La función de intérprete está diseñada para facilitar la traducción en tiempo real durante las reuniones virtuales en Microsoft Teams, eliminando la necesidad de demoras asociadas con los intérpretes humanos o el software de traducción convencional. Los participantes escucharán las palabras habladas traducidas instantáneamente a sus idiomas nativos.
Esta innovadora herramienta se basa en un vasto repositorio de datos de inteligencia artificial no solo para interpretar palabras, sino también para refinar la voz del hablante para alinearla más de cerca con el estilo lingüístico del oyente, mejorando la comprensión.
Cómo afrontar los desafíos de la traducción en tiempo real
Mucho antes de que la IA alcanzara su sofisticación actual, Star Trek: Enterprise previó algunos problemas que los desarrolladores encontrarían al intentar crear un Traductor Universal.
Un estudio que exploró la eficacia de la traducción con inteligencia artificial destacó que estos programas requieren datos precisos sobre los idiomas de origen y destino. Se necesita experiencia humana para entrenar estos sistemas, corregir imprecisiones y actualizarlos continuamente con nuevos conocimientos.
En la serie, las primeras versiones del Traductor Universal dependían de traductores humanos para interpretar idiomas que no podía descifrar. El alférez Hoshi Sato, un lingüista experto, solía tener que solucionar problemas en la traducción, lidiando con idiomas completamente extranjeros mientras reprogramaba el dispositivo, una tarea complicada por la intrincada gramática, los modismos y los matices culturales inherentes a esos idiomas.
De manera similar, los desarrolladores contemporáneos enfrentan su propio conjunto de obstáculos al desarrollar sistemas de traducción en tiempo real. Cada idioma contiene expresiones idiomáticas únicas, una variedad de dialectos y pronunciaciones diferentes que plantean desafíos para una traducción precisa. Para que sistemas como Microsoft Interpreter transmitan significados en contexto de manera efectiva, se debe procesar y aprender una gran cantidad de datos lingüísticos.
Hasta hace poco, los avances en la tecnología de IA no habían avanzado lo suficiente como para permitir la agregación y el análisis eficientes de esta gran cantidad de datos. Sin embargo, los notables avances logrados en las capacidades de IA en los últimos años han proporcionado a empresas como Microsoft los recursos necesarios para ofrecer soluciones de traducción como Interpreter.
Si Copilot e Interpreter de Microsoft realmente cumplen sus promesas, cambiarán drásticamente el panorama de la comunicación virtual, acercando la visión de un Traductor Universal de Star Trek a la realidad.
Fuentes: Microsoft , iScience , Star Trek: Enterprise .
Artículos relacionados:
Por qué la adaptación de La Corte de Rosas y Espinas de Hulu debe centrarse más en la historia de Rhysand que en los libros
20:27
Por qué la serie Sweetbitter de Ella Purnell tiene la misma calidad que Fallout y Yellowjackets: razones para volver a verla
20:25
Por qué la temporada 10 de Below Deck Mediterranean será la mejor hasta ahora: cambios emocionantes en el reparto
20:24
Deja una respuesta