Apple Maps es sin duda una de esas aplicaciones imprescindibles, sobre todo para los usuarios habituales del ecosistema Apple. Sus funciones, como compartir la hora estimada de llegada, encontrar el coche aparcado, evitar peajes o personalizar rutas, la hacen muy práctica. Pero aquí viene el problema: si viajas al extranjero o te acabas de mudar a un nuevo país, puede que notes que las distancias siguen estando en kilómetros, cuando en realidad necesitas millas. Esto puede resultar un engorro si estás acostumbrado al sistema imperial o simplemente prefieres las millas para navegar.
Normalmente, uno pensaría que es una configuración sencilla. Pero no, Apple lo ha complicado un poco: las unidades de distancia ahora están vinculadas a la configuración de unidades del sistema, y aparecen opciones como «EE. UU.», «Reino Unido» y «Métrico».Sí, es confuso, lo sé. La opción para cambiar directamente en Mapas prácticamente ha desaparecido, y hay que modificar la unidad de medida del sistema para obtener millas en lugar de kilómetros. No es nada del otro mundo, pero tampoco es muy intuitivo. Así que, aquí te explicamos cómo solucionarlo, dependiendo del dispositivo y la versión de iOS que tengas.
Cómo cambiar la unidad de medida de kilómetros a millas en Apple Maps en iPhone
Método 1: Para iOS 16, 17 y 18: Cambiar en la configuración del sistema.
Esto ayuda porque Apple Maps obtiene el sistema de unidades de la configuración global del sistema. Si tu iPhone tiene iOS 16 o posterior, estos pasos cambiarán las unidades globalmente, lo que significa que todas las aplicaciones que usan unidades del sistema también lo harán. No estoy seguro de por qué Apple lo combinó así, pero así es.
- Abrir Configuración.
- Toca General.
- Seleccione idioma y región.
- Desplácese hacia abajo hasta Sistema de medición.
- Pulsa sobre él y selecciona EE. UU. o Reino Unido para millas. La opción métrica utiliza kilómetros.
Una vez que selecciones EE. UU.o Reino Unido, las unidades de distancia cambiarán inmediatamente. Ten en cuenta que este cambio podría afectar otras mediciones del sistema, como la temperatura o los límites de velocidad. En algunos casos, reiniciar la aplicación podría solucionar el problema, pero normalmente es instantáneo. Curiosamente, en algunas versiones de iOS, el cambio del sistema de medición no se aplica de inmediato en Mapas, por lo que es posible que tengas que cerrar y volver a abrir la aplicación.
Y sí, en un iPad es igual: solo tienes que seguir los mismos pasos desde Ajustes > General > Idioma y región.
Método 2: Para versiones anteriores de iOS 15: Ajustar Mapas directamente (más o menos).
Si tu dispositivo aún usa iOS 15, el método de Apple es más sencillo, pero limitado. Puedes realizar ajustes en la configuración de Mapas. Está un poco oculto, pero aquí te explicamos cómo hacerlo:
- Ve a Configuración.
- Desplázate hacia abajo y pulsa Mapas.
- Busca la sección Distancias y, a continuación, pulsa Millas (o actívala) para cambiar la visualización.
Esto solo afecta a Mapas, por lo que las unidades del sistema seguirán siendo métricas. Si realmente quieres que todo esté en millas, tendrás que volver a cambiar la configuración global como en el primer método. No entiendo por qué Apple no incluye directamente una opción para activar o desactivar esta función en Mapas, pero bueno, así es iOS.
Cómo convertir kilómetros a millas en Mac (versiones más recientes)
Método 1: Preferencias del sistema
Si usas macOS Monterey o posterior, cambiar las unidades de distancia en Apple Maps funciona de forma similar a través de las preferencias del sistema. Como Apple Maps en Mac obtiene sus unidades de medida de las opciones de región y unidades de medida del sistema, solo tienes que cambiarlas.
- Haz clic en el logotipo de Apple en la esquina superior izquierda y luego ve a Preferencias del Sistema.
- Haga clic en Idioma y región.
- Haz clic en el menú desplegable Sistema de medición y selecciona EE. UU. o Reino Unido.
Una vez intercambiado, vuelve a abrir Mapas y las distancias deberían mostrarse ahora en millas. Si utilizas una versión anterior de macOS o prefieres tener más control, puedes intentar editar preferencias específicas:
Método 2: Para versiones anteriores de macOS, utilice el comando preferencias o valores predeterminados.
- Abrir terminal.
- Ejecute este comando para configurar el sistema de medición a US (millas):
- Pulsa Enter. Es posible que tengas que reiniciar Mapas o tu Mac para que los cambios surtan efecto.
defaults write com.apple. Maps MeasurementSystem -string "US"En algunos equipos, esto puede ser complicado; a veces, reiniciar el equipo ayuda. Apple no ofrece una forma clara de activar o desactivar esta función solo en Mapas, por lo que la mejor opción es realizar cambios en todo el sistema.
Usar Apple Maps en la web
Sí, Apple Maps en la web aún no está muy extendida, pero la beta pública lanzada en julio de 2024 lo facilita un poco. A diferencia de la versión móvil o para Mac, usa millas por defecto, así que no hay que complicarse. Es un poco raro que no hayan incluido una opción para cambiar las unidades, pero bueno. Por ahora, si lo usas en la web, probablemente funcione con millas.
En resumen
Si cambiar las unidades de distancia de kilómetros a millas te parece complicado, es cierto. El sistema de Apple lo complica un poco, ya que está vinculado a la configuración global de unidades de medida. Sin embargo, cambiar a «EE. UU.» o «Reino Unido» en las preferencias del sistema suele solucionar el problema, sobre todo en las versiones más recientes de iOS y macOS. En dispositivos más antiguos, la única alternativa es modificar la aplicación Mapas directamente o usar los comandos predeterminados.
Ojalá esto le ahorre frustración a alguien. Cambiar las unidades de medida no es perfecto, pero al menos es posible.
Resumen
- Ve a Configuración > General > Idioma y región y selecciona EE. UU./Reino Unido para millas.
- Si usas iOS 15, ajústalo directamente en la configuración de Mapas.
- En Mac, utilice Preferencias del Sistema > Idioma y Región o comandos de terminal.
- Los mapas web probablemente muestran las millas por defecto, no es necesario realizar ningún cambio.
Resumen
Configurar las distancias en millas en lugar de kilómetros en Apple Maps requiere algunos ajustes, sobre todo en la configuración del sistema. Es un poco absurdo que Apple lo haya diseñado así, pero así es la tecnología. Una vez configurado, la navegación resulta mucho más intuitiva si prefieres las millas. Por un lado, no es lo más sencillo, pero al menos es posible. Esperemos que esto ayude a alguien a ahorrar unos minutos en la configuración; siempre es una ventaja.