Después de un notable lapso de cuatro décadas desde su última adaptación cinematográfica, El beso de la mujer araña de Bill Condon hizo su debut en el Festival de Cine de Sundance de 2025, recibiendo críticas favorables de los críticos. Condon tomó el mando como escritor y director de esta nueva versión, inspirándose no solo en la novela original de Manuel Puig, sino también en la aclamada obra de teatro de Terrence McNally, John Kander y Fred Ebb. Su compromiso con la autenticidad brilla a través de su estrecha colaboración con su elenco y equipo, asegurando que el trasfondo argentino de la historia y los temas latinoamericanos resuenen con veracidad.
La narración se centra en Luis Molina, un peluquero gay, y Valentín Arregui Paz, un marxista, quienes se encuentran encarcelados en Argentina durante la tumultuosa Guerra Sucia de 1981, aunque por diferentes razones. Para hacer frente a su trauma compartido, el dúo se involucra en discusiones y fantasías sobre películas clásicas protagonizadas por una glamorosa actriz, Ingrid Luna. Diego Luna, conocido por su papel en Andor, y Tonatiuh de Carry-On encabezan el elenco como Valentín y Luis, con Jennifer López encarnando a Ingrid junto a otros talentos como Tony Dovolani, Josefina Scaglione, Bruno Bichir y Aline Mayagoitia.
Durante el estreno en Sundance, ScreenRant tuvo la oportunidad de entrevistar a Tonatiuh, Aline Mayagoitia y Bill Condon, quienes compartieron sus opiniones sobre la importancia de la película. Mayagoitia destacó una conexión personal con la obra de teatro original, mientras que Tonatiuh habló sobre su camaradería con Luna durante el proceso de filmación. Condon enfatizó la importancia de capturar las experiencias genuinas de individuos análogos a los personajes retratados en la película.
Tonatiuh reflexiona sobre su experiencia como “un regalo”
“…Diego Luna es tan encantador, ¿cómo no enamorarse?”
Tonatiuh, un actor experimentado con papeles en Tierra Prometida y Vida, considera su participación en El beso de la mujer araña entre sus logros más importantes, especialmente después del éxito de Carry-On de Netflix. Al reflexionar sobre su experiencia, describió la película como «un regalo» y expresó su admiración por el proceso de colaboración con Luna. Su relación fue elaborada meticulosamente, y cada escena contribuyó a la profundidad emocional de sus personajes.
Tonatiuh: Honestamente, fue un regalo. Me encanta. Fue un trabajo muy, muy duro, pero, hombre, fue un regalo absoluto poder mostrar tres versiones diferentes de la misma persona. Bueno, filmamos dos películas, ¿no? Está el componente musical y también estaba el componente carcelario. Así que en el lado musical, [nuestros personajes] tenían conflictos, porque ambos competíamos por el amor de Aurora. Pero en el lado carcelario, la primera escena, el primer momento en que nos miramos a los ojos como Molina y Valentín es la primera vez que nos dijimos algo. Y Bill nos regaló…filmamos todo en secuencia, así que construimos esa relación, escena por escena, trauma por trauma. Así que, al final, estábamos encerrados y unidos. Y además, Diego Luna es tan encantador, ¿cómo no enamorarse?
La conexión de por vida de Mayagoitia con El beso de la mujer araña
“Fue el inicio de una gran cadena de acontecimientos que me llevó a conectarme con ese libro”.
Al igual que Tonatiuh, Mayagoitia considera que su papel en Kiss of the Spider Woman fue fundamental en su carrera, especialmente después de su aparición en la serie de comedia romántica de Max Love Life. Al hablar de su viaje al estreno en Sundance, comentó sobre el milagro que fue necesario para que una película así cobrara vida, enfatizando su importancia en el ámbito del cine.
Aline Mayagoitia: Dios mío, creo que es un milagro que se haya hecho una película como esta. Creo que el hecho de que se haya podido hacer es un testimonio de la magia de Diego Luna y Jennifer López. Y es una película sobre la magia del cine. Quiero decir, en verdad, se trata de dos personas que se encuentran en una situación horrible y, a través de la magia de la narrativa, la narración, la fantasía y el escapismo, logran enamorarse el uno del otro.
Así que, ser parte de eso, soy el público objetivo de esta película. Es un musical revolucionario latino y queer. Sería fan de esto sin importar nada.[Risas] Soy el mayor fan de Bill Condon del mundo, porque creo que Chicago y Dreamgirls son los mejores musicales cinematográficos de todos los tiempos. Así que ser parte de esto y haber estado allí en el set, Dios, fueron los mejores ocho días de mi vida, honestamente.
Con la película fusionando varias fuentes, incluida la novela de Puig y la obra de teatro, Mayagoitia se sumergió en estas obras para captar la esencia de El beso de la mujer araña. También contó una anécdota encantadora de su historia familiar, señalando que su madre asistió al musical original mientras estaba embarazada de ella, lo que le inculcó una profunda conexión con la partitura.
Aline Mayagoitia: Volví a leer la novela original, que en realidad solo había leído en inglés, pero la leí en español. Lo realmente sorprendente de la novela es que en realidad es un diálogo. Son solo dos personajes hablando y es como un guión cinematográfico. Creo que es muy dialéctico en ese sentido, ya que tienen estos debates sobre estas tres películas, que también son películas reales. Luego, al investigar y observar esas películas, una de ellas es en realidad una película nazi de la que hablan, y tienen todo un debate sobre el carácter propagandístico de eso. Así que me pareció muy enriquecedor. Y he estado leyendo más literatura latinoamericana y tratando de conectarme con mis raíces.
Fue el inicio de una gran cadena de acontecimientos que me llevó a conectar con ese libro. Es tan hermoso que se lo recomiendo a todo el mundo. Manuel Puig, feroz. Y luego, de hecho, mi madre, cuando estaba embarazada de mí, vio el musical original en 1994, así que literalmente siento que la música de Kander y Ebb está en mi ADN. De hecho, mi madre se cortó el pelo como Chita Rivera basándose en ese musical, estábamos obsesionadas con él. Así que, para mí, esta banda sonora y estas canciones y el icónico traje blanco que Chita usa en los Premios Tony ahora adaptado para ser Jennifer. Es todo lo que amo en uno.
Teniendo en cuenta el contexto argentino de la película y el reparto latinoamericano, hay dudas sobre el idioma de los diálogos. Mayagoitia confirmó que sus escenas serán en inglés, pero insinuó que podría haber diálogos en español en las escenas entre Luis y Valentín:
Aline Mayagoitia: Sí, bueno, la película dentro de la película de la que soy parte está en inglés, pero tendrás que esperar y ver sobre la otra línea de tiempo en la que están Diego y Tonatiuh.
El compromiso de Condon con la autenticidad
“…Siempre estuve pendiente de mis colaboradores…”
El director Bill Condon reconoció las profundas raíces de El beso de la mujer araña en la cultura hispana y latina y reconoció que llevar esta historia a la pantalla planteó desafíos importantes. Sin embargo, su colaboración con su equipo resultó vital para garantizar la autenticidad, en particular considerando que muchos tenían conexiones personales con las experiencias retratadas en la narrativa de Puig.
Bill Condon: Fue un desafío. Tuve que investigar mucho y siempre estaba buscando colaboradores, empezando por los actores. Pero hicimos la mayor parte de la película en Uruguay, así que estuve rodeado de gente que tenía familiares que habían sido afectados por las historias que se cuentan en la novela. Así que creo que para mí fue cuestión de hablar con la mayor cantidad de gente posible, investigar y también conseguir colaboradores.
La película Kiss of the Spider Woman se estrenó el 26 de enero y actualmente se encuentra inmersa en una guerra de ofertas por un acuerdo de distribución en Estados Unidos.
Fuente: ScreenRant Plus
Artículos relacionados:
Paramount Skydance desarrolla una nueva película de Call of Duty
18:57
La película Gears of War se estrenará después de 2027
7:02
Entrevista: Preparándose para el lanzamiento de la segunda temporada de BUSTAFELLOWS
8:41
Deja una respuesta