„Warum die Besetzung von Idris Elbas Rolle als Okonkwo in ‚Things Fall Apart‘ die Nigerianer spaltet?“

Am 26. September berichtete Variety exklusiv, dass der englische Schauspieler Idris Elba die Hauptfigur Okonkwo in der bevorstehenden Fernsehadaption des 1958 erschienenen Romans „ Things Fall Apart“ des nigerianischen Autors Chinua Achebe spielen wird . Elba wird die Serie zusammen mit Gina Carter auch als ausführender Produzent verantworten und dabei ihre neu gegründete Produktionsfirma 22Summers nutzen.

Nach Bekanntgabe der Besetzung gab es im Internet unterschiedliche Reaktionen. Für diejenigen, die ihn nicht kennen: Idris Elba ist ein in Großbritannien geborener Schauspieler, Rapper, Sänger und DJ mit Wurzeln in Ghana (mütterlich) und Sierra Leone (väterlich). Okonkwo, eine von Chinua Achebe geschaffene Figur, wird als Anführer des Igbo-Dorfs Umuofia im kolonialen Südosten Nigerias dargestellt.

Diese Besetzungsentscheidung löste eine Mischung aus Lob und Kritik aus. Kritiker argumentieren, dass Idris Elbas Akzent und seine Darstellung die Figur möglicherweise nicht authentisch wiedergeben, und schlagen vor, dass für die Rolle des Okonkwo ein gebürtiger Nigerianer hätte besetzt werden sollen.

Beispielsweise drückte der Benutzer X @A_Abby_Abi seine Unzufriedenheit mit X aus und kritisierte die Wahl von Idris Elba.

„Hollywood ist lustig. Anstatt echte Nigerianer zu besetzen? Scheiße“, schrieb der Benutzer.

Zahlreiche Benutzer beteiligten sich an der Diskussion zu X und äußerten ähnliche Ansichten.

„Wenn sie keine Nigerianer besetzen, sollten sie es nicht machen. Ich hasse es, wenn ich dumme Akzente höre“, schrieb ein Benutzer .

„Was auch immer Sie tun möchten, verwenden Sie einheimische Schauspieler. Versuchen Sie insbesondere, Schauspieler einzusetzen, die Igbo sprechen oder die Sprache und Kultur studiert haben. Andernfalls wird es nur ein weißer Film mit schwarzen Schauspielern. Und das ist igitt“, fügte ein anderer Benutzer hinzu .

„‚Things Fall Apart‘ wird ohne Igbo-Schauspieler mit dem richtigen Akzent nie Sinn ergeben. Zum Teufel mit diesem Unsinn“, kommentierte ein anderer .

„Achebe würde das niemals zulassen, wenn er noch am Leben wäre. Stellen Sie sich vor, Ausländer würden unsere Geschichten erzählen. Warum lassen wir nicht unsere eigenen Nollywood-Schauspieler wie Enyinna Nwigwe, Stan Nze oder andere gute Nollywood-Schauspieler den jungen Okonkwo spielen, während Pete Edochie den alten Okonkwo spielt“, bemerkte ein anderer Benutzer .

Umgekehrt lobten viele Benutzer die Ankündigung und drückten ihre Vorfreude auf die Adaption von Things Fall Apart aus .

„Das sind gute Neuigkeiten, jetzt kann ich das Leben von Okonkwo, einem stolzen und einflussreichen Igbo-Krieger, auf der Leinwand verfolgen. Eine Fernsehserienadaption des Literaturklassikers ‚Things Fall Apart‘ von Chinua Achebe mit einer so starken Geschichte und einer Starbesetzung ist sehenswert“, schrieb ein Internetnutzer .

„Das sind großartige Neuigkeiten zur TV-Serienadaption von Chinua Achebes ‚THINGS FALL APART‘! Idris Elba als Hauptdarsteller und David Oyelowo als Produzent zu haben, klingt nach einer fantastischen Kombination. Es ist immer aufregend, so talentierte Schauspieler und Schöpfer für ein Projekt zusammenkommen zu sehen“, schrieb ein anderer .

„Das ist schön, mir gefällt die Besetzungsauswahl!“, kommentierte jemand .

„Das wird interessant anzusehen. Die Serie braucht ein weltweites Publikum, um die Geschichte darüber zu erzählen, wie der Regen begann, die Afrikaner zu treffen. Ich kann verstehen, dass ein Igbo-Schauspieler die Rolle des Okonkwo spielt, aber um diesen Film weltweit zu vermarkten, brauchen sie einen Schauspieler der A-Liste“, schrieb eine andere Person .

Bislang hat sich Idris Elba nicht öffentlich zu der Kontroverse rund um seine Besetzung geäußert.

Die Fernsehserie, die auf Chinua Achebes Things Fall Apart basiert , wird derzeit von der unabhängigen Unterhaltungsfirma A24 entwickelt. Idris Elba und Gina Carters 22Summers werden das Projekt zusammen mit David Oyelowo, Amanda N’Duka, Ben Forkner, Dayo Ogunyemi und Achebe Masterworks produzieren. Der Name des Drehbuchautors wurde noch nicht bekannt gegeben.

A24 berichtete erstmals Ende letzten Monats über dieses Projekt und lieferte eine offizielle Beschreibung, in der es heißt:

„Die Geschichte von Okonkwo (Idris Elba), einer der kultigsten Figuren der Literatur – einem furchtlosen afrikanischen Krieger und Anführer, der entschlossen ist, sein Volk und seine Kultur zu bewahren.“

Es geht weiter,

„Während britische Kolonialisten seine Welt durcheinanderbringen, gerät Okonkwos Kampf um Macht und Tradition zu einer herzzerreißenden Konfrontation. Seine wilde Entschlossenheit, ein fataler Fehler angesichts unaufhaltsamer Veränderungen, macht ihn zu einer unvergesslichen Figur, die die Spannung zwischen Stärke, Verletzlichkeit und Anpassungsfähigkeit verkörpert.“

Dies ist nicht die erste Verfilmung von „ Things Fall Apart“ . Zuvor führte David Orere 1987 bei einer von der Nigerian Television Authority veröffentlichten Miniserie Regie, in der der nigerianische Schauspieler Pete Edochie die Hauptrolle spielte. Davor wurde in den 1970er Jahren eine Adaption von Francis Oladele und Wolf Schmidt produziert, in der Prinzessin Elizabeth von Toro, Johnny Sekka (als Okonkwo) und Orlando Martins mitwirkten. Regie führte Jason Pohland.

Things Fall Apart war Chinua Achebes Debütroman und der erste Teil der Afrikanischen Trilogie, gefolgt von No Longer At Ease (1960) und Arrow of God (1964). Der Roman gilt als wegweisender moderner afrikanischer Roman, wurde in über 60 Sprachen übersetzt und erhielt unter anderem den Man Booker International Prize und den Margaret Wong Memorial Prize.

Quelle