Emily Brontës klassischer Roman „ Wuthering Heights“ hat die Leser seit seiner Veröffentlichung im Jahr 1847 in seinen Bann gezogen. Die turbulente Liebesgeschichte von Catherine Earnshaw und Heathcliff, die vor der atemberaubenden Kulisse der Yorkshire Moors spielt, hat zahlreiche Verfilmungen inspiriert.
Unter diesen Adaptionen sticht William Wylers Version aus dem Jahr 1939 als die dem Originalroman am treuesten bleibende hervor. Mit gefeierten Darstellungen von Laurence Olivier und Merle Oberon fängt dieser Film Brontës gotische Atmosphäre und komplexe Charakterdynamiken trotz einiger notwendiger Anpassungen der Handlung wirkungsvoll ein.
Dieser Artikel befasst sich mit der Originaltreue der Verfilmungen von „ Wuthering Heights“ und hebt die Ausgabe von 1939 als die originalgetreueste Darstellung hervor.
Die Version von Wuthering Heights aus dem Jahr 1939 : Eine loyale Darstellung
Die Adaption von Wuthering Heights aus dem Jahr 1939 wird weithin für ihre getreue Darstellung von Brontës Werk gelobt. Der von William Wyler inszenierte Film konzentriert sich auf die erste Hälfte des Romans und konzentriert sich auf die obsessive und tragische Liebesgeschichte zwischen Catherine und Heathcliff.
Das Drehbuch aus der Feder von Ben Hecht und Charles MacArthur behält weitgehend die Originalsprache und die Originalszenen von Brontë bei und bewahrt so ihren unverwechselbaren Stil.
Die Darstellungen von Laurence Olivier als Heathcliff und Merle Oberon als Catherine wurden für ihre Tiefe und Authentizität gelobt und erweckten die Charaktere zum Leben. Diese Adaption erhielt acht Oscar-Nominierungen, darunter für das beste Drehbuch.
Andere gefeierte Adaptionen von Wuthering Heights
Während die Version von 1939 oft als die originalgetreueste angesehen wird, haben auch andere Adaptionen zum Erbe von Wuthering Heights beigetragen . Der Film von 1970 unter der Regie von Robert Fuest mit Timothy Dalton und Anna Calder-Marshall in den Hauptrollen präsentiert eine umfassendere Erzählung, die beide Charaktergenerationen umfasst.
Puristen wird diese Version jedoch aufgrund der weniger originellen Handlung und Charakterdarstellungen möglicherweise nicht gefallen. Die Adaption von Peter Kosminsky aus dem Jahr 1992 mit Ralph Fiennes und Juliette Binoche versucht, der Stimmung von Brontës Roman treu zu bleiben, wird jedoch wegen ihres Tempos kritisiert. Dennoch enthält sie die Handlung und die Charaktere der zweiten Generation und bleibt dem Buch bis zu einem gewissen Grad treu.
Wesentliche Unterschiede zwischen der Adaption von 1939 und anderen Versionen von Wuthering Heights
Die Adaption von William Wyler aus dem Jahr 1939 wird oft als diejenige angesehen, die dem Roman von Emily Brontë am nächsten kommt, weist jedoch im Vergleich zu anderen Versionen wesentliche Unterschiede auf:
Fokus auf die erste Generation
Dieser Film konzentriert sich hauptsächlich auf die erste Hälfte des Romans und untersucht die intensive Beziehung zwischen Heathcliff und Catherine Earnshaw. Die Charaktere der zweiten Generation, darunter Heathcliffs Sohn Linton und Catherines Tochter, werden ausgelassen, was eine tiefere Erforschung der zentralen Liebesgeschichte ermöglicht, allerdings auf Kosten der Gesamterzählung des Romans.
Romantisierung und Milderung der Charaktere
Wylers Adaption neigt dazu, die Charaktere zu romantisieren, insbesondere Heathcliff und Catherine. Ihre Liebe wird auf sympathischere Weise dargestellt, wobei einige der dunkleren, komplexeren Aspekte ihrer Persönlichkeiten abgeschwächt werden, um sie für die Zuschauer ansprechender zu machen.
Kinematografische Techniken und visueller Stil
Die Version von 1939 ist bemerkenswert für ihre Schwarz-Weiß-Kinematographie, die die gotische Essenz des Films verstärkt. Die Kameraführung von Gregg Toland wurde für ihre dramatische Komposition und Beleuchtung gelobt, die ein eindringliches und zeitloses visuelles Erlebnis schafft. Diese Ästhetik unterscheidet sich erheblich von späteren Farbversionen und verändert das gesamte Seherlebnis.
Obwohl es viele Adaptionen von Wuthering Heights gibt, wird die Version von William Wyler aus dem Jahr 1939 oft als die filmischste Umsetzung von Brontës Roman angesehen. Die Charaktere, Dialoge und Schlüsselszenen werden wirkungsvoll eingefangen, was diese Adaption zu einem herausragenden Werk macht.
Obwohl andere Adaptionen bemerkenswerte Stärken aufweisen, können sie sich aufgrund ihrer kreativen Freiheiten manchmal weiter vom Ausgangsmaterial entfernen. Für diejenigen, die eine Interpretation suchen, die dem Wesen von Brontës Werk treu bleibt, ist die Adaption von Wuthering Heights aus dem Jahr 1939 die definitive Wahl.
Ähnliche Artikel:
„Jetzt kann sie in der Öffentlichkeit Hass verbreiten!“ – Internet reagiert auf Justine Batemans Behauptung, die letzten vier Jahre seien „unamerikanisch“ gewesen
0:21
Erscheinungsdatum von Zatima Staffel 3, Folge 10: Was Sie von den kommenden Folgen erwarten können
0:19
Jeongnyeon: Zusammenfassung der Episoden 9–10 – Moon Ok-gyeong verlässt die Maeran-Truppe, Seo Yong-rye führt Yoon Jeong-nyeon zurück zu Pansori
0:04
Schreibe einen Kommentar