Die 10 besten Spiele in der Originalsprache

Das Erlernen einer neuen Sprache kann Ihre Verbindungen zu anderen Kulturen erheblich verbessern, und das gilt auch für Videospiele. Sprache ist ein kulturelles Gefäß, reich an Bedeutung und Nuancen, und das Erkunden von Videospielen in ihrer Muttersprache bietet den Spielern einzigartige Einblicke in die Weltanschauungen und Traditionen, die sie widerspiegeln.

Die Beschäftigung mit Videospielen in einer Fremdsprache hilft nicht nur beim Spracherwerb, sondern öffnet auch ein Fenster zur kulturellen Tiefe und zum Charakter der präsentierten Erzählungen.Übersetzte Spiele ermöglichen es den Spielern, in die authentischen Stimmen der Charaktere einzutauchen und die Essenz ihrer Hintergründe und Erfahrungen zu erfassen.

10 Genshin-Einfluss

Mandarin-Chinesisch

In der Welt der Gacha-Spiele sticht Genshin Impact nicht nur durch sein Gameplay hervor, sondern auch dadurch, wie es die Schönheit seiner Ausgangssprache widerspiegelt – Mandarin (in China als Yuánshén bekannt).Dieses von der chinesischen Firma miHoYo entwickelte Spiel im Anime-Stil entführt die Spieler in das vielfältige Reich von Teyvat, wo verschiedene Regionen von realen Kulturen inspiriert sind, insbesondere Liyue, das stark vom alten China inspiriert ist.

Neugier treibt Spieler oft dazu, das Spiel auf Mandarin auszuprobieren, um zu entdecken, wie authentisch die Namen und Dialoge der Charaktere klingen. Manche Spieler finden sogar, dass das Eintauchen in die Sprache ihren Mandarin-Lernprozess verbessert, da sie eine Fülle von Sprachzeilen ohne Übersetzungsfehler genießen und so ihr kulturelles Verständnis bereichern.

9 Martha ist tot

Italienisch

„Martha is Dead“ stürzt die Spieler in die emotionale Turbulenz des Verlusts vor dem Hintergrund des kriegszerrütteten Italiens im Jahr 1944. Während Sie Giulia durch ihre Trauer und Begegnungen mit dem Übernatürlichen begleiten, wirkt das Spiel noch intensiver, wenn es in seiner Originalsprache, Italienisch, gespielt wird.

Der Wechsel auf Englisch mag praktisch erscheinen, aber die Nuancen des Italienischen zu erleben, verbessert die authentische Darstellung der Ära im Spiel. Die Entwickler, LK Studios, haben diesen historischen Kontext sorgfältig wiederbelebt, sodass die Spieler die immersive Erzählung und die emotionalen Landschaften, die im Spiel präsentiert werden, voll und ganz genießen können.

8 Linie II

Koreanisch

Das MMORPG-Genre hat unter anderem dank Lineage II, einem bahnbrechenden Titel des südkoreanischen Entwicklers NCSOFT, so großen Erfolg gehabt. Dieses Kultspiel ist eine bahnbrechende Kraft in der Gaming-Landschaft und wenn man es auf Koreanisch erlebt, offenbart es seine kulturellen Ursprünge und seinen innewohnenden Charme und weckt bei langjährigen Fans ein unvergleichliches Gefühl von Nostalgie.

Obwohl es für diejenigen, die das klassische Gefühl suchen, private Server gibt, ist nichts mit der Authentizität des Originals vergleichbar. Das Spiel hat eine reichhaltige Erzählung und eine lebendige Community, sodass es für ein wirklich immersives Erlebnis unerlässlich ist, seine Sprache zu verstehen.

7 Erinnere dich an mich

Französisch

In der futuristischen Adaption von Paris, bekannt als Neo-Paris, lädt Remember Me die Spieler dazu ein, Erinnerungen in einer Erzählung zu vermischen, die auf Französisch besser ankommt. Auch wenn das Spiel nicht in jeder Hinsicht glänzt, wird das Erlebnis deutlich bereichert, wenn man sich in der Originalsprache damit beschäftigt und so die Essenz des Settings einfängt.

Die Feinheiten dieser neu gestalteten Stadt werden durch die sprachliche Authentizität hervorgehoben, was das Gameplay noch spannender macht. Das Eintauchen in den französischen Dialog steigert das Erlebnis und ermöglicht es den Spielern, die narrative Tiefe wirklich zu schätzen.

6Far Cry 6

Spanisch

Anton Castillo steht lächelnd an der Kamera vorbei in einem Boot und hat seinen Wächter im Rücken

Far Cry 6 ist eine Kritik des Imperialismus und Faschismus aus der Perspektive eines fesselnden Ego-Shooters. Viele werden sich zunächst von Giancarlo Espositos überzeugender Darstellung des Spiels angezogen fühlen, aber wenn man es auf Spanisch erlebt, wird es noch authentischer.

Das herausragende Talent des mexikanischen Synchronsprechers Gerardo Reyero in der spanischen Synchronisation verstärkt die emotionale Tiefe des Spiels und macht es für die Spieler zu einem reicheren Erlebnis. Die spanische Version verleiht dem Spiel eine Ebene von Realismus und Intensität und verstärkt die Motivationen der Erzählung.

5 Der Hexer

Polieren

Das Witcher- Franchise, das aus den reichen Fantasien von Andrzej Sapkowski entstand, ist tief in der polnischen Folklore verwurzelt. Wenn man sich also mit The Witcher 3: Wild Hunt in seiner ursprünglichen polnischen Sprache beschäftigt, kann man die Geschichte authentisch und mit emotionaler Tiefe genießen.

Während die Spieler diese ausgedehnte Welt durchqueren, behalten die Dialoge die vom ursprünglichen Romanautor beabsichtigte Bedeutung und kulturelle Aussagekraft und sind daher für alle Fans, die auf das bevorstehende Erscheinen von The Witcher 4 warten, ein lohnendes Erlebnis.

4STALKER 2

ukrainisch

Stalker 2 – Die besten Nebenquests – Keine Ehre unter Dieben

Trotz der Herausforderungen, die ein turbulenter Hintergrund mit sich bringt, hat GSC Game World mit STALKER 2: Heart of Chornobyl durchgehalten und eine bemerkenswerte Leistung in Sachen Widerstandskraft inmitten von Widrigkeiten geliefert. Erleben Sie die eindringliche Welt des Spiels auf Ukrainisch, was das Eintauchen in das Spiel erhöht und die Stimmdarbietungen mit den körperlichen Handlungen der Charaktere in Einklang bringt.

Die indigene Sprache bereichert die Atmosphäre und ermöglicht es den Spielern, sich voll und ganz auf die erschütternden Erzählungen im Spiel einzulassen, was wiederum vom Geist der Entwickler und ihrer unerschütterlichen Hingabe an ihr Handwerk zeugt.

3 Sifu

Kantonesisch Chinesisch

Sifu ist ein Kampfkunstspiel, dessen Wurzeln tief in der Rache liegen und das ein dynamisches Gameplay bietet, das sich in der Originalsprache Kantonesisch noch authentischer anfühlt. Die Sprachausgabe des Spiels verleiht dem Spiel eine gefühlsbetonte Qualität, die die emotionale Tragweite der Erzählung verstärkt.

Das Erleben erbitterter Kämpfe und ergreifender Handlungsstränge auf Kantonesisch verleiht der Reise des Spielers Tiefe. Da Kultur und Sprache miteinander verwoben sind, ist es unmöglich, die zusätzlichen Verbindungsebenen zu übersehen, die diese Wahl bietet.

2 Assassin’s Creed: Mirage

Arabisch

Standbild von Basim, der in Assassin's Creed Mirage mit einem Kratzer im Gesicht in der Wildnis steht

Assassin’s Creed: Mirage ist ein Beispiel für Ubisofts Engagement, kulturelle Narrative zu würdigen. Die Entwickler fangen die Essenz der arabischen Kultur ein und präsentieren sie in ihrer sprachlichen Schönheit und Tiefe. Besonders die Einbeziehung des klassischen Arabischen fördert die Zugänglichkeit und ermöglicht es einer Reihe von Spielern, sich mit der Handlung zu identifizieren.

Die gekonnte Darstellung des Synchronsprechers Eyad Nassar verleiht Basim eine emotionale Resonanz und erzeugt ein Gefühl von Authentizität, das die kulturelle Komplexität der Charaktere widerspiegelt. Diese Darstellung bietet eine inspirierende Alternative zu den oft gesehenen stereotypen Darstellungen und lädt die Spieler ein, ein reiches Spektrum an Geschichte und Tradition zu erkunden.

1 Geist von Tsushima

japanisch

Ghost of Tsushima Iki Island auf PS5 aufgenommen. Jin Sakai spielt Flöte.

Eines der eindrucksvollsten Spielerlebnisse bietet zweifellos Ghost of Tsushima, wo die Spieler durch die Möglichkeit, auf Japanisch zu spielen, in eine wunderschön gestaltete Welt eintauchen können. Als Samurai Jin Sakai wird die Reise durch die Mongoleninvasion durch die Auseinandersetzung mit den poetischen Nuancen der Sprache erheblich bereichert.

Die Tiefe der Darbietung der japanischen Besetzung schafft eine emotionale Bindung, die beim Publikum großen Anklang findet und die Spieler dazu herausfordert, die Themen Ehre, Mut und Identität des Spiels auf einer tieferen Ebene zu erleben. Das Verstehen der Feinheiten des Japanischen verleiht der Erzählung zusätzliche Ebenen und beleuchtet verborgene Bedeutungen, die bei der Übersetzung oft verloren gehen.

Quelle & Bilder