Untertitel im Fernsehen können Vor- und Nachteile haben. Für manche sind sie unverzichtbar, für andere hingegen, besonders wenn sie sich automatisch einschalten oder überflüssig erscheinen, einfach nur lästig. Manchmal tauchen sie ungefragt auf und zeigen zusätzlichen Text an, der den Bildschirm womöglich noch mehr überladen kann als herkömmliche Untertitel. Und nicht zu vergessen: Technisch gesehen unterscheiden sie sich von Untertiteln, auch wenn die meisten sie verwechseln. Kein Wunder also, dass manche verwirrt oder frustriert sind.
Die meisten modernen LG-Fernseher generieren automatisch Untertitel über die TV-Einstellungen oder die Bedienungshilfen. Normalerweise sind diese standardmäßig aktiviert, was oft als störend empfunden wird. Wenn Sie die Untertitel unkompliziert deaktivieren möchten, erfahren Sie hier, wie das geht – egal ob Sie das neueste WebOS oder ein älteres Modell verwenden.
So schalten Sie Untertitel auf Ihrem LG-Fernseher aus
Da Untertitel zu den Barrierefreiheitsoptionen gehören, sollten Sie vor dem Deaktivieren der Untertitel klären, ob alle im Haushalt damit einverstanden sind. Manchmal werden sie versehentlich aktiviert und bleiben dann dauerhaft eingeschaltet. Sobald alle einverstanden sind, folgen Sie diesen Schritten, um die Untertitel zu deaktivieren. Beachten Sie, dass Untertitel auf manchen Fernsehern als „Untertitel“ bezeichnet werden, die Vorgehensweise ist jedoch ähnlich.
Untertitel auf LG-Fernsehern mit WebOS 5.0 (Modelle von 2020) deaktivieren
- Schalten Sie als Erstes Ihren LG Smart-TV ein, klar. Suchen Sie die Fernbedienung und nehmen Sie sie zur Hand.
- Drücken Sie die Home- Taste – ja, das Haussymbol.
- Navigieren Sie zum Symbol „Einstellungen“, das auf dem Startbildschirm erscheint, und klicken Sie darauf.
- Suchen Sie im Menü „Schnelleinstellungen“ unten nach dem Symbol für Barrierefreiheit (sieht normalerweise aus wie eine Person oder ein anderes Symbol für Barrierefreiheit).Klicken Sie darauf.
- Ganz oben sollte „Untertitel“ angezeigt werden.
- Wählen Sie es aus und schalten Sie die Einstellung dann von „Ein“ auf „Aus“ um.
Bei manchen Konfigurationen kann dies beim ersten Mal fehlschlagen, oder Sie müssen den Fernseher neu starten, damit die Änderungen wirksam werden – so ist das eben mit der Technik. Es ist etwas seltsam, aber so verhalten sich diese Menüs manchmal, insbesondere nach einem Software-Update.
Untertitel auf LG-Fernsehern mit WebOS 6.0 (Modelle von 2022) deaktivieren
- Drücken Sie die Taste „Einstellungen“ auf Ihrer Fernbedienung – das Zahnradsymbol.
- Im linken Menü wählen Sie „Alle Einstellungen“.
- Suchen und wählen Sie „Allgemein“.
- Gehen Sie anschließend auf „Barrierefreiheit“.
- Suchen Sie die Untertiteloptionen und vergewissern Sie sich, dass der Schalter deaktiviert ist. Manchmal wird die Option auch als „Closed Captions“ oder „Subtitles“ bezeichnet, achten Sie also darauf.
Diese Methode funktioniert bei neueren LG-Fernsehern recht einheitlich, und das Deaktivieren des Schalters behebt das Problem in der Regel. Bei manchen Fernsehern können die Bezeichnung oder die Position des Schalters jedoch leicht variieren. Lassen Sie sich also nicht entmutigen, wenn es nicht sofort intuitiv ist. Ein Neustart des Fernsehers kann die Änderung verstärken.
Deaktivieren Sie die Untertitel auf LG-Fernsehern ab Baujahr 2014 (NetCast-Modelle).
- Verwenden Sie die Fernbedienung, um zum Symbol „Einstellungen“ zu gelangen und klicken Sie darauf.
- Scrollen Sie nach unten und wählen Sie das Symbol „Optionen“ unten aus.
- Drücken Sie die Pfeiltaste nach rechts, um auf weitere Optionen zuzugreifen, und wählen Sie dann Untertitel.
- Verwenden Sie die Pfeiltasten links/rechts auf Ihrer Fernbedienung, um die Untertitel auszuschalten.
Dieser Weg ist etwas umständlicher, funktioniert aber auch bei älteren Modellen. Beachten Sie, dass die Untertiteloptionen manchmal anders bezeichnet sind (z. B.Untertitel oder CC), die Vorgehensweise aber im Wesentlichen gleich ist. Im schlimmsten Fall werden die Untertitel trotzdem angezeigt – dann wissen Sie, dass Sie einen Schritt oder ein Menü übersehen haben und es sich lohnt, den Vorgang noch einmal zu verfolgen.
Im Allgemeinen ist das Deaktivieren von Untertiteln unkompliziert, sobald man die Einstellungen gefunden hat. Bei manchen LG-Fernsehern kann es jedoch zu Problemen kommen. Sollten die Untertitel nach diesen Schritten weiterhin angezeigt werden, überprüfen Sie bitte, ob alle Barrierefreiheitseinstellungen korrekt deaktiviert sind, oder setzen Sie die Bild- und Barrierefreiheitseinstellungen des Fernsehers auf die Standardwerte zurück. Typisch LG, dass es einem das Leben unnötig schwer machen muss, nicht wahr?