這是一個大膽的立場，但我堅信 Prime Video 或任何串流媒體服務都不應將《第四翼》改編成電視劇。
一方面，我理解亞馬遜想要根據麗貝卡·亞羅斯 (Rebecca Yarros) 的《Empyrean》小說創作系列小說的理由，該小說已成為近代歷史上最暢銷的成人幻想小說之一。儘管它們可能不是我最喜歡的，但我很享受與它們的相遇；我熱切地期待《Onyx Storm》的平裝版能夠與我的收藏相匹配。畢竟，Xaden 無疑很迷人，Violet 是一位值得稱讚的主角，而且我可以輕鬆地沉浸在僅關注 Tairn 的敘述中，因為誰不喜歡一條好龍呢？
BookTok、Instagram 和其他主要平台上關於選角的討論日益增多，這表明 Prime Video 的改編發展幾乎是不可避免的。該劇集統籌莫伊拉·沃利·貝克特 (Moira Walley-Beckett)負責指導該項目，她因出演《絕命毒師》和《安妮》而聞名。儘管我可能沒有看過《絕命毒師》，但我發現《安妮與 E》是一部值得一看的電影。亞羅斯表達了對早期劇本的熱情，並確認 Xaden 將由有色人種扮演，這與故事的敘述相符，而不管網上流傳的主流粉絲藝術解讀如何。 Prime Video 在改編複雜的奇幻系列方面擁有豐富的經驗，其視覺製作品質通常令人印象深刻。
奇幻改編的挑戰
幻想小說的改編帶來了一系列獨特的挑戰。我之前曾指出，許多重要的奇幻故事都轉向小螢幕而不是在電影院上映，這是非常不幸的。串流平台正積極收購書籍版權，Netflix 就擁有《暗影與骨頭》、《巫師》和《納尼亞》等書籍。 HBO 推出了維斯特洛大陸，並正在策劃哈利波特系列。 Disney+ 正在製作《波西傑克森》，而 Prime Video 則正在透過《時光之輪》和《中土世界》增強其產品組合。雖然其中一些改編作品獲得了巨大成功，但其他一些改編作品卻未能有效吸引觀眾。
改編幻想故事是出了名的困難。彼得傑克森對《魔戒》的電影改編經常被認為是一種異類——儘管電影放映時間長達近十二個小時，但仍然需要從 JRR 托爾金的傑出作品中刪除一些重要的內容，這是一項了不起的成就。相較之下，雖然《第四翼》並不像托爾金的傳奇故事那麼複雜，但計畫中的八到十集劇情形式引發了人們對它是否會像預期的那樣引起共鳴的質疑。
很有可能，許多珍貴的場景可能會被忽視，訓練蒙太奇可能會不必要地延長，關鍵的情節細節可能會被完全省略。雖然《第四翼》的改編可能會成功，但遺憾的是它滿足影迷期望的機會似乎很小。考慮《暗影與骨頭》；儘管前景光明，但 Netflix 過於雄心勃勃的策略導致該劇僅在播出兩季後就被突然取消。
保留書籍作為書籍的理由
經過深思熟慮，我意識到我根本不想將《第四翼》改編成電影或電視劇。我的不情願並不是因為這是我最喜歡的書，也不是因為在螢幕上看不到我想像中的版本可能會帶來失望。相反，它源於一種日益增長的抵制情緒，即每一個大獲成功的奇幻或浪漫奇幻系列都必須以某種形式進行改編。
這些敘事作為小說而受到歡迎是有特定原因的。閱讀一本書與觀看其改編的電影本質上是一種不同的體驗。我認為，閱讀的沉浸式特性提供了更深刻的聯繫，讓讀者用自己的想像力填充敘事世界——尤其是在第一人稱敘事中，儘管第三人稱故事也能引起強烈的聯繫。亞羅斯能夠引起全球觀眾的共鳴，體現了她講故事的高超技藝。我們不應該在原始文學形式中尊重 Violet 和 Xaden 這兩個人物嗎？
從商業角度來看，考慮到現有的讀者群，改編書籍是合乎邏輯的舉措。雖然我承認這一點，但改編本質上決定了故事的最終版本，這可能會掩蓋讀者的個人解釋。改編將敘事的象徵意義限制在銀幕上呈現的內容範圍內，潛在地限制了讀者在腦海中創造的豐富而富有想像的風景。
並不是說《第四翼》缺乏改編的潛力——許多成人幻想故事甚至比這還要複雜——但有些故事值得作為書籍完整地保留下來。這當然不會降低他們的知名度或作者的成就。最終，一部成功的小說或許不需要轉換到另一個媒介來鞏固其傳承。觀眾已經很喜歡這個故事了──為什麼要改變它的本質？
發佈留言