1964 年廣受喜愛的兒童經典作品《歡樂滿人間》再次成為頭條新聞，原因出人意料：由於存在被視為「歧視」的語言，BBFC 提高了該劇的年齡評級。
這部電影將於下個月在英國的一些電影院重新上映，以慶祝其上映 60 週年。當這部電影於 2024 年 2 月重新提交院線重新上映時，原本是 U（通用）電影的年齡分級因包含貶義詞“Hottentot”一詞而被重新分類為 PG（家長指導）歷史上被歐洲白人使用。
布姆上將在《歡樂滿人間》中使用「霍屯督」來指掃煙囪的人
在《歡樂滿人間》中，1910 年居住在倫敦的鄰居、海軍退伍軍人布姆海軍上將不只一次使用了「霍屯督」一詞。他用這個詞來指臉上沾滿煙灰的煙囪清潔工。
「Hottentot」一詞最初被歐洲白人用來指稱南部非洲的遊牧民族，特別是科伊科伊人和桑人。它最初起源於聯合東印度公司 (VOC) 經營的荷蘭開普殖民地的「老荷蘭」定居者，他們於 1650 年代抵達該地區，並在 17 世紀從荷蘭人那裡進入英語使用。這個詞現在被認為是對人的冒犯，應該避免使用。
BBFC 的發言人告訴《綜藝》雜誌，評級發生變化是因為這部電影「兩次使用了歧視性術語『霍屯督』」。
「雖然《歡樂滿人間》有歷史背景，但歧視性語言的使用並沒有受到譴責，而且最終超出了我們在美國可接受的語言準則。因此，我們將這部電影歸類為歧視性語言 PG。”
發言人接著表示，保護兒童免受歧視性言語或行為的侵害至關重要。
「我們從種族主義和歧視研究以及最近的分類指南研究中了解到，人們，尤其是父母，最關心的一個問題是，孩子有可能接觸到歧視性語言或行為，他們可能會感到痛苦或重複這些語言或行為，但沒有意識到潛在的冒犯。 」。
經典的粉絲們對此消息反應不一。雖然有些人歡迎這一走向更具包容性的世界的舉措，但其他人也表示，審查像《歡樂滿人間》這樣的經典作品是有害的。許多人聲稱，今天的受眾有必要了解該詞使用的文化背景。
順便說一句，這部電影在美國的評級仍然是G級，這意味著它可以為普通觀眾所接受。
《歡樂滿人間》是電影史上的一部舉足輕重的電影。該劇以 1910 年的倫敦為背景，講述了由朱莉·安德魯斯夫人 (Dame Julie Andrews)飾演的神奇保姆在迪克·範·戴克(Dick Van Dyke) 飾演的街頭掃煙囪者伯特(Bert ) 的幫助下照顧一家人的孩子的冒險故事。
這部電影還由大衛湯姆林森、葛萊尼斯約翰斯、妙麗巴德利、凱倫多特里斯、馬修加伯、艾爾莎蘭切斯特、阿瑟·特雷徹和艾德·韋恩主演，於1965 年贏得了五項奧斯卡獎，其中朱莉·安德魯斯獲得最佳女主角獎。這也是 1964 年美國票房最高的電影，票房收入達 4,400 萬美元。
2018 年，續集《歡樂滿人間歸來》上映，由艾米莉布朗特飾演瑪麗波賓斯，林-曼努爾米蘭達飾演傑克（一位點燈工，也是伯特的前學徒），其他演員包括班·衛肖、艾蜜莉·莫迪默、朱莉·沃特斯、柯林·費爾斯和梅莉·史翠普。
發佈留言