Netflix 的迷你影集《From Scratch》脫穎而出，成為該串流平台上最感人、最真誠的作品之一。故事圍繞著美國藝術學生艾米（佐伊·薩爾達納飾演）展開，她在義大利生活期間與西西里廚師利諾（尤金尼奧·馬斯特蘭德雷亞飾演）展開了一段浪漫之旅。這個非凡的愛情故事吸引了全球觀眾，並迅速成為 Netflix 觀眾的熱門劇。然而，真正讓這部迷你劇與眾不同的是，對他們共同的鬥爭進行了更深入的審視。利諾的癌症診斷的影響迫使這對夫婦面對他的健康挑戰，同時應對家庭期望和文化差異，最終決定收養一個孩子。
《From Scratch》的一個引人注目的方面是它以現實生活事件為基礎。該系列節目受到坦比·洛克 (Tembi Locke) 的回憶錄《從頭開始：愛、西西里和尋找家園的回憶錄》的啟發，由坦比(Tembi) 和她的妹妹阿提卡·洛克(Attica Locke) 精心製作。雖然一些元素出於戲劇目的而進行了改編，但該系列仍然忠於回憶錄的情感核心，概括了坦比經歷的辛酸本質。
坦比洛克的改編：真理與創作自由的平衡
打造獨特的敘事：創造性的改變
改編個人回憶錄對作家來說是一種難得的特權，坦比和阿提卡洛克成功地創作了一個忠實於真實故事的系列，同時進行了深思熟慮的修改。坦比是一位多才多藝的女演員，因在《我從來沒有過》和《阿呆與阿瓜》中的角色而聞名，她與姐姐阿提卡搭檔，因在《無處不在的小火》和《當他們看到我們》中的寫作而受到認可，將他們的家庭故事變為現實。
一個重要的變化是角色名稱的改變，以促進現實生活中的個人與其描繪之間的「心理距離」。在接受《今日》採訪時，坦比明確表示，這種轉變賦予了角色獨立於現實生活中的角色而發展的自由。值得注意的是，她甚至讓她的女兒佐拉(Zoela)為其中一個角色命名——伊達莉亞(Idalia)。
在劇中，丹妮爾·戴德威勒(Danielle Deadwyler) 飾演的佐拉(Zora) 是以坦比(Tembi) 的妹妹阿提卡(Attica) 為原型的，但出於講故事的原因，她被描繪成哥哥。阿提卡指出，佐拉的性格和環境與她現實生活中的性格有很大不同，包括她之前在義大利的居住地。
額外的敘事調整加劇了艾米和利諾經歷的家庭緊張關係。該劇還簡化了利諾接受治療的時間順序，以及艾米在他去世後情感上返回西西里島的時間順序，讓故事以增強的戲劇性共鳴展開。
變革之旅：Tembi Locke 從頭開始創作的經驗
透過說故事來治癒：Tembi 的使命
對坦比洛克來說，向世界講述她自己的悲慘愛情故事是一項艱鉅的任務，但她優雅地迎接了這個挑戰。與姊姊合作創作《From Scratch》不僅是情感之旅，更是一次充實的過程，引起了觀眾的共鳴與好評。無數觀眾主動分享該劇如何幫助他們走出悲傷的旅程，並增強 Tembi 的使命感。
「我無法想像以任何其他方式完成這件事。我能提供的最好的事情就是成為故事本質的守護者。我知道我們可以改變一切。但如果故事情節必須向左走，那麼它仍然必須遵循現實的情感心跳。
這段經歷中最令人感動的一點是坦比在整個拍攝過程中感覺到她已故丈夫的存在。有趣的是，幾位演員與坦比的丈夫薩羅·古洛有著不為人知的聯繫，而且拍攝地點往往與實際事件相符。當一名演員使用“Attachina”時，發生了一個令人震驚的令人心酸的時刻，這是薩羅對坦比充滿愛意的稱呼。
「這是薩羅給我取的綽號。我已經有 10 年沒有聽過這個消息了。我說：“你為什麼這麼說？”她說，『我不知道。我突然想到，感覺他就在這裡。
然而，坦比選擇不觀看艾米和利諾之間愛情故事的場景，希望保留自己經歷的真實記憶。她闡述了自己的理由：
「我沒有看視覺效果，因為我想維持和保護自己的記憶。突然你開始記起製作的東西，而忘記了原來的圖像。
合作者的觀點：Zoe Saldaña 和瑞茜威瑟斯彭 (Reese Witherspoon)
新的冒險：合作的種子
對佐伊·薩爾達娜來說，在《白手起家》中扮演艾米一角，標誌著她在出演《阿凡達》和《銀河守護隊》等大片之後，向深刻的個人形象轉變。改編的想法是在佐伊和製片人瑞茜·威瑟斯彭共進晚餐時萌生的，瑞茜·威瑟斯彭介紹坦比的回憶錄是薩爾達尼亞的理想項目。佐伊感覺自己與故事有著直接的聯繫，尤其是在對愛與失落的探索中。在《今日》的採訪中，佐伊反思了她自己的悲傷經歷如何塑造了她與這個故事的聯繫：
「我失去了父親，所以我記得 9 歲時的自己的悲傷，抬頭看著我的母親，我看到她有多麼困難。所以這本書確實讓我們了解了失去伴侶的感受。我知道失去父親是什麼感覺，但不知道失去伴侶是什麼感覺。
瑞茜威瑟斯彭也表達了對坦比回憶錄的真誠喜愛。她在將改編版帶到 Netflix 的過程中發揮了關鍵作用，強調了故事的國際影響力的潛力。在對Variety的評論中，威瑟斯彭詳細闡述了她對分享 Tembi 真實故事的熱情：
「我們已經很長一段時間沒有看過像這樣真實的現代愛情故事了，所以看到佐伊·薩爾達娜真的很美妙——她實際上已經嫁給了一個意大利男人，並且在電影中說意大利語——觀看這個愛情故事的發生並了解這一點。
Tembi Locke：後續步驟與持續參與
未來的努力：與環球電視的新合作
自從《From Scratch》發行以來，Tembi Locke 抓住機會分享她對悲傷和治療的見解。透過訪談和公眾參與，她倡導創建支持性社區，以幫助人們從損失中恢復過來。值得注意的是，Tembi 宣佈在 Instagram 上舉辦寫作研討會，旨在幫助個人清晰表達個人敘述。
此外，坦比繼續與姐姐阿蒂卡合作，阿蒂卡曾擔任《從頭開始》的劇集主管。他們已與環球電視台達成全面協議，目前正在改編阿提卡的小說《藍鳥，藍鳥》，該小說以德克薩斯州黑人遊騎兵為中心。
發佈留言