近年來，中國電視劇的受歡迎程度顯著上升。這種上升可以歸因於他們多樣化的故事情節、精心的選角和廣泛的宣傳工作。因此，這類電視劇現在在熱門 OTT 平台上佔據顯著位置，包括 We TV 和 Netflix。
從韓劇中汲取靈感並將其改編成中國語境的做法在中國娛樂業中很常見，就像某些中國故事以韓國形式重拍一樣。一個顯著的例子是當前的韓劇《家庭選擇》，該劇是根據中國著名連續劇《前進》在韓國改編的。
《殺掉我治癒我》、《舉重妖精金福珠》和《信號》等電視劇的粉絲可以輕鬆觀看配有英文字幕的中文改編版。雖然許多電視劇可以在 OTT 平台上播放，但許多電視劇也可以在 YouTube 上免費觀看。
適合韓劇愛好者的中國電視劇：《下一站W》、《流星花園》等
如果您是韓劇粉絲，可以考慮以下一些中國翻拍劇：
- 流星花園
- 未知數
- 我的七個
- 愛你原本的樣子
- 王子咖啡實驗室
- Pretty Li Hui Zhen
- 下一站W
1) 流星花園
《流星花園》是韓劇《花樣男子》的中國版，最初的靈感來自日本漫畫團體《花樣男子》。製片人柴安琪 (Angie Chai) 於 2017 年宣布翻拍，並於隔年首映。
故事的主角是董善才，經濟困難的女孩，考上了一所名牌大學。她很快就遇到了 F4，一群富有且受歡迎的男孩。她和他們的領袖道明寺之間的關係日益緊張，並導致了浪漫的發展。
可用於： Netflix
2) 未知號碼
《未知號碼》於 2019 年推出，是廣受好評的韓劇《訊號》的中國改編版。繼第一季取得成功後，第二季已確定製作，計劃於 2024 年底開始拍攝。
這部扣人心弦的犯罪驚悚片講述了偵探何軍與犯罪側寫師顧明哲合作的故事。當顧明哲發現一部舊手機後，故事發生了轉折，該手機與曹政建立了聯繫，將過去的事件與現在的謎團聯繫起來。
播出於：We TV
3）沒有秘密
《沒有秘密》是 2019 年中國翻拍的韓劇《聽見你的聲音》。該劇講述了一個擁有獨特能力的年輕人保護自己心愛之人的故事。
擁有心靈感應能力的江夏在一場卡車司機殺死父親的悲慘事故中被一名女孩救起。十年後，擁有心靈感應能力的江夏在回憶起他們痛苦的遭遇後，認出了成為律師的女孩林星然。
可在：IFLIX、WeTV 上觀看
4）愛你原本的樣子
靈感來自 2022 年首播的韓劇《雨中之事，愛你原本的樣子》，描繪了年長女性和年輕男性之間綻放的浪漫。
32 歲的成功女性殷一可發現自己對青梅竹馬的徐光熙 (出國留學後重返自己的生活) 重新燃起了感情。當他們一起應對挑戰時，最初的友誼演變成浪漫的糾葛。
可用於：Viki
5) 王子咖啡實驗室
改編自熱門韓劇《咖啡王子》的中國版《咖啡王子實驗室》於 2018 年 8 月 8 日首播，講述了一位富有的咖啡師和一位女扮男裝的女人之間的愛情故事。
父親過世後，高興找到了自己從事咖啡製作的職業，但在男性主導的環境中找到工作面臨挑戰。她巧妙的偽裝讓她遇見了咖啡館的總裁蔣尚武，兩人的關係從雇主與僱員轉變為朋友，最終成為浪漫的伴侶，與此同時，秦哲墨和韓笑笑的另一個支線劇情也隨之展開。
可用：YouTube、Plex
6) Pretty Li Hui Zhen
《美麗的李慧珍》於 2017 年首播，反映了自我形象和浪漫的主題，靈感來自熱門韓劇《她很漂亮》。李慧珍和她的老朋友白浩宇之間展開了俏皮的愛情故事，凸顯了她對外表的不安全感。
李慧珍年輕時曾是個美麗的女孩，成年後卻面臨著容貌的衰退，而白浩宇則蒸蒸日上。一起工作時，她試圖隱藏自己的身份，但他們的相互吸引力仍然不可否認。
適用於：We TV、Plex
此外，其他幾部中國電視劇也藉鑒了韓劇的主題，比如改編自《殺了我治愈我》的《我的七個人》和《平凡的榮耀》等都為粉絲們帶來了更多的選擇。
發佈留言