BTS 的 Min Yoongi(又名 Suga)於 2024 年 2 月 27 日透過《Suchwita》的最後一集向粉絲告別。該節目的最後一集也是第 27 集由 Suga 的老朋友兼同事 EL CAPITXN 主演。玧其與一位老朋友結束了他的脫口秀,就像他與防彈少年團主唱金南俊(一位超過 13 年的熟人和密友)一起創辦 Suchwita 時所做的那樣。
儘管第 27 集標誌著 Suchwita 第一季的結束並且催人淚下,但它也有許多有趣的部分來為他的粉絲歡呼。在這些快樂的片段之一中,這位說唱歌手兼作曲家透露了 BTS 成員未能理解 Hwatu 遊戲規則如何催生了流行的 BTS 歌曲 Ddaeng。
Ddaeng 是一個不起眼的紙牌遊戲出了問題的結果
在Suchwita第27集中,Suga向EL CAPITXN解釋了他如何與他的成員一起玩Hwatu,但他們都無法理解紙牌規則。這導致成員們反覆使用“ddaeng”這個詞,因為他們都做了錯誤的卡片組合。
Ddaeng 是 BTS 2018 Festa 慶祝活動中僅在 SoundCloud 上提供的幾首歌曲之一。 RM、Suga 和J-Hope為粉絲們提供了一首由 Suga 共同製作的瘋狂嘻哈歌曲,突顯了樂團在遭遇敵意的情況下所取得的進步。這首歌的節奏既具有陷阱又具有東方特色。
此外,這是一首與誹謗者和仇恨者交流的dissing歌曲。三位藝術家以東方器樂驅動的 trap 節奏為基礎,用說唱講述了BTS如何毫無疑問地戰勝了之前在韓國流行音樂界詆毀他們的評論家。
該團體的饒舌歌手先前曾被韓國嘻哈界廣泛批評為普通的偶像饒舌歌手。然而,他們已經接受了這個標籤。 Suga 在歌曲《The Last Chronicles》中的歌詞進一步描述了樂團自 2013 年出道以來所面臨的仇恨和鬥爭。
然而,這首歌的雙關語卻是驚人的。例如,歌曲的標題“Ddaeng”被多次使用。招搖的“Ddaeng”,就像 BTS 的許多歌曲一樣,充滿了多方面的意義,甚至在標題中也是如此。 「Ddaeng」是擬聲詞,模仿「鐘」的聲音,類似英文單字「ding」。
它經常用來表示錯誤的反應,也是表示好運或偶然出現的繁榮的俚語。它還描述了韓國紙牌遊戲 Go-Stop(也稱為 Hwatu)中的一種玩法。
對於外行人來說,紙牌組合(1-8、1-3 和 3-8)來自韓國紙牌遊戲 Seotda 或 Hwatu,被認為是遊戲中可以獲得的最佳紙牌組合。例如,傳奇二人組 3(韓語為 sam)和 8(韓語為 phal),通常被稱為“Sam Pal Ddaeng”,是無與倫比的。因此,「invincible」可以用來翻譯第一對 Ddaeng——這個短語在 BTS diss 曲目中也被大量使用。
這首歌的歌詞傳達了許多內涵,因為樂團巧妙地暗示了幾個元素,例如校鐘聲、紙牌遊戲(Sam Pal Ddaeng)以及 BTS 在競爭激烈的行業中取得的巨大成功。
樂團的韓文名稱為“Bangtan Sonyeondan”,翻譯過來就是“防彈童子軍”,歌曲中重複的“bang”也提到了樂團。粉絲們對 Suga 在 X 上的揭露做出了反應,因為他們不敢相信這樣一個有趣的例子會激發出像 Ddaeng 這樣標誌性而有力的 diss 歌曲。
BTS 的 Suga 以回歸的承諾結束了 Suchwita
隨著 Suga 開始新的冒險,Suchwita 的第一季在第 27 集迎來了結局。這位說唱歌手兼音樂製作人在Suchwita 的告別演說中懇求觀眾等待他和他的樂隊成員從各自的軍事巡演中歸來。他說,
「但是如果你稍等一下,你就能看到我們七個人再次在舞台上奔跑。我常常想像那一天。如果有一天你睜開眼睛,我們可能就在那裡。因為我們的團隊 BTS 一直都是這樣的團隊」(由 @bts07ddaeng 翻譯和引用)
在這一集中,Suga 和 EL CAPITXN 討論了近十年的合作以及他們的個人和職業生活如何交織在一起。兩人重溫了年輕時的時光,他們眼中有著同樣遠大的夢想和抱負,但仍在努力創作音樂並留下印記。
音樂製作人兼創作歌手 Jang Yi-jeong(又名 EL CAPITXN)回憶了 2013 年各自組合 HISTORY 和 BTS 的首次亮相。他講述了自己早期歌唱生涯的挫折,2016年他因病瀕臨失聲。
音樂製作人表示,這不僅影響了他的歌唱,也影響了他的演講。他繼續說,這些症狀似乎更多是神經性的,而且永遠無法治療。不過,他提到菅義偉儘管經濟狀況不佳,主動提出幫他治療並支付帳單。
粉絲們一直在呼籲 X HYBE正式將 Ddaeng 放到 Spotify 和 Apple Music 上,以便他們可以在線上播放。該曲目僅在 SoundCloud 上正式發布,BTS 說唱三人組的表演影片可在 BANGTANTV 的 YouTube 上觀看。
發佈留言