Techland 宣布《消逝的光芒》修復版更新將於本週發布，帶來重大改進

令人興奮的消息：《消逝的光芒》潤飾更新即將發布

Techland 將於 2025 年 6 月 26 日發布備受期待的《消逝的光芒：修飾版》更新。這項重要更新將免費提供給所有現有遊戲玩家，並承諾在所有可用平台上增強原始《消逝的光芒》體驗。

自今年稍早發布以來，Retouched 更新就引起了粉絲們的熱烈討論。然而，Techland 強調，這並非重製版，而是為慶祝遊戲發行十週年而精心打造的一系列增強內容。

《消逝的光芒》系列總監 Tymon Smektała 表示：「這次更新旨在從玩家們已經喜愛的《消逝的光芒》中挖掘更多內容。它並非徹底的改造或重製。」他的評論強調了 Techland 致力於保留原版遊戲核心體驗，同時對各種元素進行現代化改造的意圖。

Techland 的技術遊戲總監 Grzegorz Świstowski 進一步闡述了開發過程：“過去幾年，我們添加和定制了許多功能，並學會瞭如何最大限度地利用現有技術。有一天，有人開始將這些經驗應用到舊資源上，我們突然意識到，我們可以將其應用於整個遊戲。”

這次「Retouched」更新著重於一系列視覺效果的改進，這些改進雖然源自於上一代主機的技術，但顯著提升了遊戲體驗。玩家將看到水泥地板和木質牆壁等細節的紋理增強。根據 Smektała 介紹，許多升級都是單獨應用的，這反映出這款十年老作的品質遠超預期。

此外，音訊功能也得到了大幅提升。原著作曲家 Paweł Blaszczak 將回歸重製整部遊戲的配樂，並融入與原作相得益彰的新曲目，從而增強遊戲的氛圍音效。

本次免費更新針對所有已擁有原版遊戲的玩家，包括 PS4 和 Xbox One 等舊主機用戶。不過，Smektała 指出：「更新的程度可能因平台而異。」因此，玩家應調整自己的預期；例如，PS4 上的畫面效果可能與 PS5 上的增強效果不符。

隨著發售日期的臨近，《消逝的光芒》社群熱切期待這些重大改進。無論您是經驗豐富的玩家還是新手，這次的「重製版」更新都將為您帶來值得慶祝的全新體驗。