《白雪公主》翻拍爭議概述
- 雷切爾·澤格勒 (Rachel Zegler) 對迪士尼《白雪公主》翻拍版面臨的批評做出了深思熟慮的回應。
- 這部電影之所以遭到強烈反對，部分原因在於澤格勒作為拉丁裔女演員出演了傳統白人角色。
- 澤格勒堅稱，這部電影成功地在尊重原著和吸引當代觀眾之間取得了平衡。
迪士尼真人版《白雪公主》遭到了強烈反對，主演 Rachel Zegler 針對這些批評做出了謹慎的回應。
自宣布以來，迪士尼的《白雪公主》引發了一系列爭議，涉及各種問題，從對小矮人的描繪（彼得·丁拉基對電影敘事的評論尤為突出）到對初始預告片中 CGI 效果的不滿。演員們的演繹，尤其是澤格勒的演繹，引發了人們的密切關注。這與她對 1937 年經典動畫片的評論尤其相關，一些評論家，特別是那些持有保守觀點的評論家，認為這部動畫片冒犯了她，因為她作為拉丁裔出演了一個歷史上被視為白人的角色。
在最近與墨西哥版《Vogue》雜誌（由Toonado翻譯）的討論中，澤格勒對圍繞這部電影的緊張局勢提出了自己的見解。她體認到觀眾的熱情源自於他們對原版白雪公主根深蒂固的熱愛。她表示，能夠參與這樣一個能讓觀眾產生如此強烈感受的項目是一種榮幸，並強調並不是每個人都會持有相同的觀點，並強調了在翻拍過程中努力做到最好的重要性。澤格勒表示，新版本在尊崇經典和吸引新一代觀眾之間找到了一種「美麗而微妙的平衡」。
我將人們對這部電影的感受解讀為對它的熱愛，能夠成為人們如此熱愛的事物的一部分真是一種榮幸。 […] 我們並不總是會和周圍的人有相同的感受，我們所能做的就是盡力而為。
儘管遭到許多批評，澤格勒還是獲得了大量忠實粉絲的支持，他們渴望看到她演繹這個標誌性角色。她從廣受好評的《西區故事》到這一新角色的歷程表明了她巨大的成功潛力。儘管早期的票房預測暗示未來將面臨挑戰，但只要有大量支持者動員，她仍然有可能取得更強勁的表現。
儘管對於《白雪公主》翻拍的某些方面存在一些合理的批評，但與其他迪士尼真人改編作品相比，其遭到的強烈反對似乎顯得過於激烈。大衛漢德 (David Hand) 是這部標誌性原版電影導演的兒子，他認為翻拍版在融入現代視角方面存在誤導，這與媒體多樣性批評者經常表達的觀點相呼應。儘管如此，澤格勒一直展現著她的才華，並憑藉瑪利亞的角色贏得了讚譽，即使白雪公主面臨挑戰，她也不應該承受批評的衝擊，也不應該讓任何人忍受不合理的敵意。
記住：《白雪公主》將於 2025 年 3 月 21 日在戲院首映。
資料來源：墨西哥版《Vogue》
發佈留言