Microsoft Edge 在 Windows 11 上推出視訊 AI 音訊翻譯功能

微軟在其 Edge 瀏覽器 141.0.3537.13（測試版）中推出了一項引人入勝的功能，即視訊的即時音訊翻譯。該功能允許用戶使用先進的人工智慧技術將影片的音訊內容翻譯成他們喜歡的語言。然而，值得一提的是，目前可供翻譯的語言範圍較為有限。

由於此功能仍處於預覽階段，因此更新至 Edge 測試版後可能無法立即使用。在更新的 Canary 版本中，我們在「設定」選單中找到了即時翻譯選項，標題為「在支援的網站上提供視訊翻譯」。

了解 Edge 中的即時音訊翻譯

在深入測試此功能之前，我們先了解了有效即時翻譯所需的系統需求。需要注意的是，要有效使用此功能，至少需要 12 GB 的 RAM 和 4 核心 CPU。這意味著配置較低的設備可能難以實現此功能。

即使我的筆記型電腦配備了 16 GB 的內存，也只有大約 75%（約 12 GB）的內存可用於此功能。 Windows 11 在空閒時會消耗近 25% 的內存，因此低配置的裝置無法執行此特定應用程式。

另一個重要的考慮因素是使用此功能時 Edge 需要分配大量記憶體。這實際上限制了其他應用程式的記憶體可用空間，除非翻譯過程暫停。啟用翻譯選項後，影片播放介面上會顯示一個浮動欄，方便翻譯過程。

目前，Edge 的音訊翻譯功能僅支援有限數量的網站。我們的測試是在 YouTube影片上進行的，我們發現可用的輸入語言包括西班牙語、韓語和英語。為了評估該功能，我們選擇了一個西班牙語遊戲影片。

音訊翻譯立即開始，在下載必要的AI模型後，有效地將YouTube影片中的原始音訊靜音。關於翻譯延遲的回饋是正面的；然而，準確性很難評估，尤其是對於那些不精通西班牙語的人來說。

我們觀察到的一個顯著問題是，某些片段中存在兩條不同的音軌（男聲和女聲）。這造成了混淆，因為影片中只有一個說話者，因此需要根據音調和聲調的變化來調整不同的音軌。

在先前的討論中，我們報告了微軟計劃用 Adobe 驅動的解決方案取代舊版 Edge PDF 引擎，以增強效能和編輯功能。自 2025 年 10 月起，Adobe PDF 引擎將自動成為企業用戶的預設引擎，並為 Adobe 訂閱用戶提供 Adobe 商標和選單列存取。

此外，微軟將在 Beta 版本 142 中棄用幾個與 EdgeHTML 相關的功能，其中包括：

近期將推出新的設置，阻止網站請求本地網路訪問，從而增強本地網路的安全性。

此外，還有兩項與企業相關的新變化即將推出。管理員將收到一項新策略，用於控制顯示頁面詳細資訊的標籤預覽，並管理 Edge 中 Microsoft 365 Copilot Chat 圖示的可見性。