「我必須去參軍，這將是我的最後一年」——前青少年大滿貫亞軍洪成燦夢想在服兵役前再次參加法網

韓國選手洪成燦將在本季結束後退出國際網球巡迴賽。不打算退休或重返大學或從事其他職業；相反，這位 26 歲的年輕人必須回國服完兵役，並於 12 月加入韓國陸軍。

規則將限制他只能在韓國境內參加比賽。這將直接影響他目前的世界排名第221位。不過，在周五擊敗印度選手拉姆庫馬爾·拉馬納坦進入本週班加羅爾公開賽ATP挑戰賽的半決賽後，他的世界排名將上升至第210位左右。

洪成燦在看台上的妻子的歡呼下，向拉馬納坦報了兩場失利——2016年戴維斯盃單打失利和去年9月亞運會男雙半決賽失利。在那場比賽中獲得金牌本可以為洪免除兵役打開大門，但事實並非如此。

在 Instagram 查看這篇文章

Instagram 貼文

「今年我必須參軍一年半。今年將是我的最後一年，」洪在班加羅爾告訴媒體。 “由於我一年半不能旅行，所以我無法與世界上其他球員競爭。”

「我的近期目標是參加法網資格賽。我今年還想參加大滿貫正賽。這是我的主要目標，因為我必須在年底參軍，」他說。

首秀最終以 5-7、4-6 的比分輸給了意大利選手馬泰奧·吉甘特 (Matteo Gigante)，正如他自己承認的那樣，他因自己的緊張情緒而不知所措。那段經歷的記憶激發了他返回巴黎並舉辦更好演出的願望。

「我想再回到網球界」——洪成燦談服兵役後的計劃

值得慶幸的是，洪成燦在軍隊的日常生活不會完全沒有網球。韓國陸軍有一支網球隊，除了體能活動之外，他還可以與他們一起訓練和比賽，而這無論如何都是養生法的一部分。

「我可以玩一小時。事實上，韓國軍隊有一支網球隊，我可以在國家巡迴賽上打網球。我不能出國打球，」他說。

“我想再回來。如果我的身體狀況良好，然後再看看我的家人是否可以旅行。但我喜歡競爭，我會努力回來，」他說。

洪洪的下一步目標是在周六參加巴黎比賽，屆時他將對陣八號種子奧裡奧爾·羅卡·巴塔拉 (Oriol Roca Batalla)，爭奪班加羅爾公開賽 ATP 挑戰賽決賽的席位。明天的一場勝利將使他重返世界前 200 名，並為他在五月參加羅蘭·加洛斯比賽奠定良好的基礎。