概述
- 導演迪恩·德布洛斯 (Dean DeBlois) 的目標是打造一部忠實的真人版《馴龍記》，在鏡頭的逐個方面與動畫緊密相似。
- 粉絲的反應呈現兩極分化，有些人支持懷舊，而有些人則呼籲對經典進行創新性的重新詮釋。
- 儘管有人對此表示質疑，但這部翻拍片預計仍將獲得豐厚的收入，因為利用懷舊情緒仍是電影製作中有利可圖的趨勢。
夢工廠目前正在製作廣受喜愛的動畫影集《馴龍記》的真人版改編版。雖然正式發布還未到來，但最近發布的預告片和宣傳片已經引起了粉絲們的興趣。
眾多影迷最關心的不僅僅是影片的品質——畢竟這部動畫系列電影已經獲得了廣泛好評，而且導演迪恩·德布洛斯 (Dean DeBlois) 又將回歸執導這個新項目。相反，主要關注點在於這部電影是否能忠實再現這部深受喜愛的動畫，還是會陷入陷阱，成為又一部讓人聯想到迪士尼最近趨勢的令人失望的撈錢手段。然而，德布洛斯的最新聲明表明他致力於保留原始故事情節的精髓，這對粉絲的接受度來說既是優勢也是挑戰。
真人劇本與原版動畫的對比
導演 Dean DeBlois 的見解
在 YouTube 上觀看
在YouTube 上的 Phase Hero 播客中與布蘭登·戴維斯 (Brandon Davis) 的對話中，迪恩·德布洛斯 (Dean DeBlois) 承認真人版劇本與原版動畫基本保持不變，這一消息引起了粉絲的擔憂。在環球影城的新聞發布會上，他表達了自己對於動畫電影改編成真人電影這一趨勢的複雜感受，他說：
「我不太喜歡動畫轉真人版的趨勢。環球影業想重新審視這個故事。 […]如果你要進入這個故事，裡面充滿了我喜歡的角色，處於一個我感到依戀的世界，那麼我想成為其中的一部分。
德布洛斯進一步闡述了他的拍攝手法，強調了三部曲中標誌性時刻的重要性：
“人們認為原版三部曲中有一些關鍵時刻具有標誌性[…]我們與片場的實景拍攝團隊和攝影機設定一起，非常仔細地嘗試幾乎逐個鏡頭地模仿這些場景。”
這種對真實性的追求在最近的預告片中得到了充分體現，預告片展示了希卡普和無牙仔首航的場景，以及紅死龍的兇惡外表，幾乎與動畫中的形像一模一樣。
球迷之間出現分歧
“不要修復沒有損壞的東西” vs.“新視角”
人們對德布洛斯的見解的反應有明顯分歧。相當一部分粉絲渴望獲得忠實的視覺體驗，而其他人則對他們認為不必要的改編表示沮喪。對這一趨勢持批評態度的人認為，這種翻拍往往沒有抓住原著的精髓，反而淡化了原著的精髓。這場爭論可以歸結為一個經典的困境：是保留人們喜愛的元素，還是勇敢地進行新的詮釋。
有望取得票房成功
儘管粉絲們對此存在分歧，但值得注意的是，歷史趨勢表明，《馴龍高手》真人版翻拍很可能會取得良好的票房表現。使用懷舊作為行銷策略不斷取得成功，吸引了老觀眾和新觀眾。 2019 年版《獅子王》就是一個很好的例子，儘管評價褒貶不一，但其票房收入高達 16.5 億美元，鞏固了其票房最高的動畫電影和翻拍電影地位。
電影製片廠強調重拍動畫經典，因為製作原創內容的成本高昂，而呈現重新構思的故事本身也存在風險。《捉鬼敢死隊》的翻拍就是一個典型的例子，它偏離了原點，遭到了鐵粉的強烈反對。相反，電影公司傾向於選擇已建立的、能保證引起興趣的故事。
蓋里奇 2019 年改編的《阿拉丁》等電影在引入新鮮元素的同時，尊重了電影的根源，體現了懷舊與創新的雙重價值——這也是環球影業希望在真人改編中實現的目標。新版《馴龍記》的改編是否是一個明智的選擇，還是錯失了講述更多故事的機會，這仍是一個懸而未決的問題，但有一件事是肯定的：粉絲們熱切地等待著結局。
新的深度潛力
當被問及他對翻拍的期望時，德布洛斯表示希望更深入地探究戰士的神話：
“我想解釋這些戰士來自哪裡，他們為什麼在島上，他們在做什麼。”
他也對角色塑造不夠充分錶示遺憾，尤其是阿斯特麗德：
「有些角色沒有得到應有的關注，阿斯特麗德就是其中之一[…]我會給她更多的人物深度，並讓她了解自己的立場和站在希卡普一邊會有什麼損失。我們確實能夠發揮這一點。
這些反思表明將會有一些更新，因為 DeBlois 旨在探索新主題，同時尊重原始材料，為渴望深度和角色發展的粉絲帶來希望。
發佈留言