美國翻拍國際電影的趨勢在好萊塢絲毫沒有減弱的跡象，尤其是當它們最初是票房大片時。值得慶幸的是，韓國著名恐怖片《釜山行》的翻拍計劃已被擱置，該片在爛番茄上獲得了出色的評分並獲得廣泛好評。近年來，韓國電影以其優秀的電影和電視品質獲得了認可。雖然韓劇吸引了國際觀眾，但韓國的一系列恐怖電影也同樣值得注意。
《釜山行》以石宇（孔侑飾）為中心，石宇帶著疏遠的女兒秀安（金秀安飾）前往釜山。當一名受感染的婦女在未被注意到的情況下登上火車時，旅程發生了可怕的轉折，釋放了像野火一樣蔓延的殭屍末日。石宇、秀安和其他旅客必須奮力求生並安全抵達釜山。這部電影在評論界和商業上的成功使其成為一個系列電影，幾乎導致它在美國翻拍。
華納兄弟擱置2022 年美國翻拍版《釜山行》
《釜山行》 的美國翻拍過程
《釜山行》的讚譽源自於其對殭屍類型的創新視角、深刻的人物弧線以及強烈的社會評論。繼成功之後，由延尚浩編劇和導演的動畫前傳《首爾站》於 2016 年上映。同年，高蒙獲得了該電影的英語改編權。
2021 年，宣布著名製片人溫子仁將參與美國翻拍，加里道伯曼將改編劇本。不久之後，Timo Tjahjanto 被任命為導演，重新構思的項目名為《開往紐約的末班車》，計劃於 2023 年 4 月 21 日發布。然而，2022 年發生了令人驚訝的事件，華納兄弟將這部電影從上映計劃中刪除，轉而選擇宣傳李克羅寧的《邪惡死亡崛起》。
截至目前， 《開往紐約的末班車》還沒有任何新進展，也沒有任何翻拍《開往釜山的列車》的計劃，導致人們猜測該項目已被放棄。相較之下，2020 年電影《半島》續集（ 《釜山行》的後續）的計畫似乎正在推進。
反對美國翻拍《釜山行》 的案例
為什麼開往釜山的火車是孤單的
在美國電影試圖翻拍外國電影的例子中，很少人能夠抓住或超越原作的精髓。鑑於《釜山行》的卓越品質，顯然沒有必要進行美國改編。這部電影贏得了廣泛的讚譽，並理所當然地保持有史以來最好的恐怖電影之一的地位。其獨特的敘事和人物發展與其韓國背景緊密相連，這些元素在其他地方無法真實複製。
試圖製作美國版的《釜山行》面臨真實性的風險，使它看起來更像是一種現金搶奪，而不是一種讚賞性的致敬。好萊塢有潛力探索殭屍類型的原創故事，而不是試圖創造這部電影傑作的稀釋版本。
資料來源：《電子週刊》、截止日期。
發佈留言