深受喜愛的偽紀錄片情境喜劇《澳洲辦公室》的最新改編版在英國原版影集及其成功的美國影集的粉絲中引起了熱議。這個新版本將於 2024 年 10 月在 Amazon Prime Video 上首播，它擴展了 Ricky Gervais 的標誌性概念，透過一個笨手笨腳但討人喜歡的老闆的鏡頭展示了辦公室工作的日常瑣事。新系列強調了工作中通常缺乏興奮的輕鬆時刻。
雖然英國和美國版本仍然是最受認可的，但值得注意的是，澳洲加入了由 16 個國家組成的多元化群體，創建了自己的 Office 版本。這次迭代是獨一無二的，發生在雪梨一家名為 Finley Craddick 的包裝公司，當時正值 COVID-19 大流行之後。這種背景為故事增添了層次，因為員工在持續的全球挑戰中應對重返工作崗位的複雜性。
比較美國、英國和澳洲版本的 Office
性別互換角色：澳洲的獨特風格
與前任一樣，澳洲辦公室引入了一系列熟悉但又獨特的角色。領導這部喜劇的主角是古怪的老闆漢娜·霍華德（由菲麗西蒂·沃德飾演），這個角色看起來很有趣，但工作起來很有挑戰性。這部改編作品以澳洲經典角色為特色，如德懷特/加雷斯、邁克爾/大衛、吉姆/蒂姆和帕姆/道恩，同時保留了該劇標誌性的紀錄片風格。
然而，顯著差異使澳洲版本與眾不同。故事情節圍繞著一家包裝公司而不是一家造紙公司展開，這與美國和英國系列中的場景有所不同。此外，現代化的環境，配有筆記型電腦和智慧型手機，注入了新鮮的幽默感和相關性，允許新的喜劇場景。有趣的是，最戲劇性的變化源於演員陣容的性別互換：美國和英國改編作品中的許多女性角色現在由男性演員扮演，反之亦然，凸顯了代表性的逐步轉變。
|
Office 版本之間的主要區別 |
|||
|---|---|---|---|
|
方面 |
我們 |
英國 |
澳洲 |
|
公司 |
鄧德米夫林 |
韋納姆·霍格 |
芬利·克拉迪克 |
|
產業 |
紙張和辦公用品 |
紙 |
包裝 |
|
區域經理 |
麥可史考特（史蒂夫卡瑞爾 飾） |
大衛布倫特（瑞奇熱維斯飾演） |
漢娜霍華德（菲麗西蒂沃德 飾） |
|
地點 |
賓州斯克蘭頓 |
伯克郡斯勞 |
雪梨賴德米爾 |
與原始格式最顯著的偏差是對女老闆的描繪。這個角色在該系列歷史上是前所未有的，為角色之間的關係帶來了令人耳目一新的活力，避免了翻拍時經常出現的可預測的翻版。
為什麼美國版佔主導地位
麥可‧史考特：一個永恆的人物
儘管英國版因其在該系列中的開創性作用而值得認可，但美國版已成為《辦公室》的最終版本。雖然這部英國劇無可否認地幽默且對於喜劇愛好者來說是必不可少的觀看內容，但史蒂夫·卡瑞爾對邁克爾·斯科特的塑造鞏固了作為最具代表性的電視角色之一的遺產。此外，美國版在許多季中都保持了喜劇的光彩，遠遠超過了英國版的兩季。
圍繞澳洲辦事處性別代表的爭議
菲麗西蒂沃德 (Felicity Ward) 面臨網路強烈反對
當澳洲改編版的演員陣容被曝光後，菲麗西蒂沃德因扮演通常由男性扮演的角色而在網路上遭到了強烈反對。沃德展現了韌性，回應了批評，並表示（透過THR）：
「……他們當然會來找我，因為這是雙重打擊，因為這是辦公室，因為我是女性，我不會作為受害者這麼說。這就像事實一樣。我當單口喜劇演員已經 16 年了。我以前也經歷過這種事，就像它就存在一樣。
值得注意的是，令人驚訝的是，該系列在此迭代之前從未出現過女性老闆，這使得性別互換成為一個有意義的舉動。透過挑戰傳統的性別角色，澳洲辦公室致力於為很容易陷入可預測模式的敘事提供令人耳目一新的原創觀點。
相關文章:
《玩具總動員》系列中提到的 10 部標誌性電影
16:56
X戰警：澤維爾教授夢想的實現及其對未來的影響
16:51
《邪惡勢力》第 16 季值得期待：角色結局與演員評價
16:45
發佈留言