備受期待的《遺落戰境》重製版中 NPC 面臨的挑戰

《上古卷軸 IV：湮沒》以其奇特的 NPC AI 和有些生硬的對話而聞名，這反映了當時的局限性。遊戲中不可思議的互動很大程度上歸因於配音演員名單有限，每個種族僅分配一名演員，導致配音效果有些重複和尷尬。

作為遊戲產業的里程碑之作，《上古捲軸5：湮沒》是在全語音角色成為電子遊戲標準之前發布的。因此，多年來，大量的對話和表演中固有的錯誤導致了一種令人尷尬的魅力。雖然笨拙的配音贏得了許多粉絲的共鳴，但即將上映的重拍片引發了人們對失去傑出演員所帶來的獨特品質的擔憂。

遺忘背後的主要聲音

這種聲音一致性的顯著例外是派崔克·史都華和肖恩·賓，他們分別為皇帝尤里爾·賽普汀七世和馬丁·賽普汀配音。雖然史都華的出場時間很短，但他的表現至關重要——他講述了遊戲的介紹並確立了遊戲整體情節的關鍵要素。他的傑出才華給球員留下了深刻的印象，增強了比賽的氛圍。

肖恩賓 (Sean Bean) 飾演馬丁賽普汀 (Martin Septim)，他是整個遊戲事件的中心人物，對故事做出了更持久的貢獻。他的表演使馬丁從韋斯約翰遜配音的眾多其他帝國軍士兵中脫穎而出，為這個角色注入了一種獨特的尊嚴和情感深度，讓玩家與他產生了共鳴。

如果《湮沒》重製版得以實現，重新審視 NPC 對話將至關重要。雖然配音員的任務可能會發生變化，但帕特里克·斯圖爾特和肖恩·賓的缺席將是一個巨大的損失。配音演員的選擇很大程度上取決於遊戲對話如何重組。如果原始過場動畫保持完整，僅對視覺效果進行現代化改造，那麼其標誌性的表演可能不需要替換。

但這種情況不太可能發生。有了像 Virtuos 這樣的開發合作夥伴，重新錄製所有對話是可行的，尤其是對於皇帝和馬丁等重要角色。值得注意的是，隨著時間的推移，聲音品質會下降，原始語音檔案可能無法恢復，或者演員可能無法重演他們的角色。雖然重新製作可以保留原始錄音，但翻拍在這方面通常面臨更大的挑戰。

幸運的是，有許多才華橫溢的演員能夠在翻拍片中扮演這些角色。在當今的遊戲界，經常可以看到一些知名的人才在《上古卷軸》等重要係列遊戲中擔任角色。然而，開發商不應僅依靠明星效應來吸引新玩家，而應該優先考慮卓越的技能，就像 Bethesda 最初的做法一樣，確保角色不僅出名，而且形象逼真。