無論選擇學習哪一門語言，掌握新語言都充滿挑戰。雖然許多應用程式試圖透過遊戲化技術簡化學習過程，但往往效果不佳。 Duoreader 的出現改變了這一切——它將日常閱讀變成一種輕鬆愉快的學習和練習外語的方法。
Duoreader的跨平台可訪問性
像我這樣經常使用多種裝置（包括 Windows 筆記型電腦、安卓智慧型手機和平板電腦）的人，多功能性至關重要。 Duoreader 正好滿足了這項需求，它支援 iOS、安卓、Windows 等多個平台，甚至還有網頁版。因此，即使你沒有特定的作業系統，仍然可以在線上使用它。
更棒的是什麼？它完全免費，沒有任何隱藏費用。與大多數需要付費才能使用額外內容或功能的語言學習工具不同，Duoreader 只專注於透過閱讀學習。
無需註冊帳戶即可立即訪問
我最討厭的一點就是有些應用程式非得註冊帳號才能體驗各種功能。還好 Duoreader 無需註冊就能直接使用。你只需下載應用程式或造訪他們的網站，選擇你的母語，然後選擇要學習的語言。
例如，我是一名以英語為母語的人，目前正在學習西班牙語，但 Duoreader 目前只支援九種語言。
選擇語言後，即可開始閱讀。您可以隨時點擊標題列旁的「語言」選項輕鬆切換語言。
豐富的經典作品和新聞文章
如果您沒有自己的電子書，也無需擔心。 Duoreader 預先安裝了大量經典文學作品，並附有來自聯合國等可靠來源的多語言新聞文章。
使用右上角的圖書和新聞圖標，即可輕鬆在電子書和新聞報道之間切換。
瀏覽館藏非常便捷，許多書名您可能都耳熟能詳。即使您之前已經讀過，用新的語言閱讀也能加深您的理解。
找到合適的書很簡單；只需點擊「經典」標題上方的篩選圖示即可。您可以選擇語言難度等級、閱讀等級、藍思閱讀指數範圍、原文語言，甚至可以添加標籤（例如小說或懸疑）。完成後，點選「套用篩選條件」即可進一步優化搜尋結果。
支援自訂書籍和文章
雖然 Duoreader 支援上傳 EPUB 和 PDF 文件，但如果您的電子書是其他格式，則仍然存在局限性。不過，將電子書轉換為 EPUB 格式是一個簡單的解決方案。
儘管如此，上傳功能仍在完善中，偶爾可能會發生故障。此外，上傳檔案也存在遺失的風險，因此建議您保留本機備份。
該平台提醒用戶不要上傳機密文件，因為此類上傳內容的安全性無法保證。為確保安全，請僅上傳您擁有的電子書或選擇上傳一般文章。您也可以瀏覽免費電子書庫以獲取更多資源。
上傳操作很簡單，只需點擊右上角的雲端圖標，選擇「我的書籍」，然後選擇「新增自訂書籍」，並使用您的 Google 帳戶登入即可。雖然我希望有更多登入選項，但目前的設定就是這樣。
選擇書籍語言，然後點選「上傳書籍」。
您可以選擇公開分享您上傳的內容。但是，只有在您擁有該內容的所有權，或該內容是公共領域的書籍或文章時，才可這樣做。
只要你使用同一個帳號登錄，你的自訂上傳內容就會在不同裝置間同步。
我遇到的一個缺點是，某些自訂上傳的檔案可能無法正確翻譯。在某些情況下，我需要在上傳過程中指定語言，尤其是在上傳EPUB檔案時，才能啟用自動翻譯功能。
人工智慧能夠有效率地翻譯用戶上傳的自訂內容，這項功能雖然很新，但除了少數因方言和俚語造成的細微差別外，翻譯效果幾乎完美無瑕。我將這些翻譯結果與其他翻譯服務進行了比較，發現它們令人印象深刻。
透過雙人閱讀加速學習
Duoreader之所以成為我最喜歡的語言學習應用，真正在於其創新的雙語閱讀模式。與其他專注於翻譯片段或高亮短語的應用不同，Duoreader能夠讓你同時閱讀兩種語言。
根據您使用的設備，內容會以並排格式（平板電腦和電腦）或逐句（或逐段）的方式在行動裝置上顯示。就我個人而言，我覺得行動版更方便閱讀較小的章節，儘管它確實會延長閱讀時間。
例如，看看我在手機上閱讀《海底兩萬裡》和在網頁上閱讀《海底兩萬裡》的區別：
增強學習效果的互動功能
如果您渴望學習目標語言的正確發音，Duoreader 讓這一切變得輕鬆簡單。預設情況下，點擊或雙擊任何句子即可啟動系統中的文字轉語音功能。
若要自訂朗讀設置，只需從主畫面或開啟的書籍右下角打開漢堡選單即可。在這裡，您可以更改語音選項、修改顯示設置，甚至可以選擇隱藏翻譯，以獲得更沉浸式的閱讀體驗。
您可以使用停止按鈕或雙擊螢幕輕鬆停止朗讀功能。若要查看單字釋義，只需點擊或輕觸單字即可（無論朗讀功能是否處於啟動狀態）。此釋義工具能大大幫助您理解詞性並擴展詞彙量。
雖然 Duoreader 可能無法取代你主要的電子閱讀器，但它無疑能透過提供更具沉浸感的學習方式，為你的語言學習之旅錦上添花。我發現它與傳統的語言學習方法搭配使用，效果顯著。
發佈留言