本文包含 Ana Huang 的《Twisted》系列的劇透。
本文也討論了暴力、虐待、跟蹤和性騷擾的主題。
黃安娜的《扭曲》系列：Netflix 的改編必須做好
Netflix宣布計劃改編黃安娜的《扭曲》系列，該系列由四本獨立而又相互關聯的浪漫小說組成，具有更黑暗的基調。這家串流媒體巨頭以相當高的價格獲得了版權，反映出這些書籍的巨大受歡迎程度，尤其是在 BookTok 等平台上，黃在這些平台上售出了超過 150 萬冊（根據《福布斯》） 。當 Netflix 為改編做準備時，必須解決幾個關鍵要素，以滿足粉絲的期望並提供引人入勝的觀看體驗。
Netflix 扭曲改編的十大基本要素
1. 將獎勵場景納入尾聲
黃安娜 (Ana Huang) 在每部《扭曲》小說的事件之後添加了額外場景，捕捉為角色提供結局的時刻。例如，亞歷克斯和艾娃在佛蒙特州享受採摘蘋果的樂趣，而里斯則為布里奇特帶來了令人難忘的聖誕禮物。理想情況下，Netflix 改編的每一季都應該以這些獎勵場景結束，從而增強角色旅程的情感解析度。
2. 加入次要角色
《扭曲》系列以重要的次要角色為主角，他們對主要的浪漫故事和整體敘事做出了重大貢獻。艾娃的前男友克里斯蒂安和喬什安全團隊中值得信賴的成員等角色為主角的故事增添了深度和背景。 Netflix 應該保留這些配角，以豐富故事情節，並在劇集中建立更廣泛的聯繫。
3. 保持系列內容的辣度
粉絲們欣賞《扭曲》的熱辣本質，因為它融合了浪漫和緊張。 Netflix 現有的劇目包括各種包含大膽、親密場景的節目。因此，改編作品必須反映原著的辛辣元素，以維護許多粉絲所珍視的精髓。
4.體現原著人物的多樣性
在《扭曲》系列中，代表性至關重要。艾娃和喬許等主角都是華裔，而史黛拉則崇尚多元文化傳統。 Netflix 必須透過適當的選角來尊重這些背景，以確保真實性並尊重敘事的文化意義。
5. 深入探究亞歷克斯‧沃爾科夫的背叛
《扭曲的愛》中令人心酸的弧線之一圍繞著亞歷克斯·沃爾科夫對艾娃的背叛，這根源於他麻煩的過去和他叔叔行為的影響。 Netflix 必須徹底探索這個故事情節，因為它在角色發展和中心愛情故事中都佔有重要地位。完整地呈現它將保留敘事的情感風險和複雜性。
6. 保持艾娃和喬許兄弟姊妹的活力
艾娃和她的兄弟喬許之間的紐帶是他們個人故事的基礎，為他們的角色弧線增添了層次。這段關係的特徵是愛、創傷和韌性，Netflix 必須以真實和尊重的態度來描繪這段關係，強調家庭關係可以與浪漫關係共存。
7. 為喬許和朱爾斯創造一種對抗動態
正如《扭曲的仇恨》中所指出的，喬許和朱爾斯之間存在著強烈的敵對關係，後來發展成了浪漫關係。 Netflix 應該為他們在前幾季中的相遇奠定基礎，從而豐富他們最終愛情故事的敘述，同時有效地展示從敵人到戀人的比喻。
8.準確處理人物的創傷
創傷在塑造《扭曲》的角色中扮演著至關重要的角色。主題從家庭損失到嚴峻的個人挑戰，Netflix 必須負責任地描述這些面向。這種描繪不僅對於情節的完整性是必要的，而且對於人物的發展和關係也至關重要。
9. 強調牢固的女性友誼
《扭曲》系列的蓬勃發展得益於艾娃、布莉琪、朱爾斯和史黛拉之間持久的友誼。他們的聯繫提供了喜劇效果和情感支持，使其成為故事的關鍵組成部分。 Netflix 必須確保友誼的這一方面得到發展，將女孩之間的聯繫作為浪漫敘事的重要元素。
10. 忠於黑暗主題
最後，Netflix 必須忠於《扭曲》系列中普遍存在的黑暗主題。男主角有著複雜的過去，涉及各種非法活動，他們的行為往往有毒。雖然這些元素服務於敘事，但應謹慎對待它們並注意細微差別，以尊重來源材料及其主題。
透過堅持這些基本元素，Netflix 可以創作出引人入勝的改編作品，與黃安娜深受喜愛的《扭曲》系列的粉絲產生共鳴，從而增強其在書籍到螢幕翻譯領域的地位。
發佈留言