字幕編輯概述
Subtitle Edit 是一款功能強大、免費且直覺的軟體工具，旨在無縫創建、編輯和轉換適合各種視訊格式的字幕。這款多功能應用程式支援多種字幕檔案類型，包括 SRT、ASS 和 SUB，使用戶能夠有效微調字幕以實現精確的時間和格式。
字幕編輯的主要功能
Subtitle Edit提供易於導航的介面，並配備了眾多功能，可滿足新手和經驗豐富的專業人士的需求。使用者可以利用以下工具：
- 建立、調整、同步和翻譯字幕
- 轉換超過 300 種字幕格式，包括 SubRib、MicroDVD 和 Advanced Sub Station Alpha
- 利用令人印象深刻的音訊視覺化工具來顯示波形和頻譜圖
- 使用 mpv、DirectShow 或 VLC 媒體播放器整合觀看影片
- 視覺同步並調整字幕時間，包括開始/結束位置和速度
- 使用 Whisper 或 Vosk/Kaldi 技術的語音識別將音訊轉錄為文字
- 透過谷歌翻譯自動翻譯
- 從解密的 DVD 擷取字幕
- 導入 VobSub 二進位字幕並執行 OCR
- 讀取、匯入和 OCR 藍光。 sup文件
- 處理嵌入在各種視訊格式（如 Matroska 和 MP4/MV4）中的字幕
- 根據需要合併或拆分字幕
- 使用整合精靈調整顯示時間並修復常見錯誤
Subtitle Edit 4.0.12 中的新功能
最新版本Subtitle Edit 4.0.12引入了幾項顯著的增強功能和特性，包括：
新功能
- 支援“OOONA JSON”格式
- 新的頻譜圖主題以及組合頻譜圖/波形 UI
- 用於在 ASSA、括號、圓括號和冒號之間轉換演員姓名的工具
- 透過 Ollama 視覺模型整合 OCR 功能
- AI 翻譯增強功能，包括 Mistral 和 KoboldCpp 選項
- DeepL 支援的其他語言
- 文字轉語音 (TTS) 的畫外音功能
- 插入 Unicode 符號的新捷徑
改進之處
- 更新了韓語、希臘語和俄語等多種語言的翻譯
- Whisper 和 PaddleOCR 工具升級
- 整體效能增強，包括速度和小修復
已解決的問題
- 修正了與 PAC 中的間距和其他解析問題相關的問題
- 解決了文字轉語音重試期間的崩潰問題
- 修正各種字幕標準（包括 EBU 和 DCinema）的格式
下載字幕編輯
要開始使用 Subtitle Edit 4.0.12，您可以使用以下連結下載它：
下載 Subtitle Edit 4.0.12 | 下載隨身版| 檔案大小：~10.0 MB（開源）
欲了解更多信息，請訪問字幕編輯主頁。
發佈留言 ▼