透過字幕編輯提升您的影片體驗
Subtitle Edit 是一款功能強大的免費工具，專為希望高效創建、編輯和轉換各種視訊格式字幕的用戶而設計。它支援多種字幕檔案類型，包括 SRT、ASS 和 SUB，確保用戶能夠輕鬆修改字幕，實現精確的時間軸和正確的格式。
這款軟體介面友好，功能強大，無論是新手或經驗豐富的使用者都能輕鬆上手。其主要功能包括音訊波形顯示、拼字檢查、字幕同步和即時視訊預覽，使字幕編輯成為滿足您所有字幕需求的理想解決方案。此外，它還提供強大的批量處理選項、字幕翻譯和格式轉換功能，滿足不同用戶的需求。
字幕編輯的主要功能
- 輕鬆建立、調整、同步和翻譯字幕。
- 支援在 300 多種字幕格式之間進行轉換，例如 SubRib、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha 等。
- 使用音訊視覺化工具查看波形和頻譜圖，以便進行精確編輯。
- 支援透過 mpv、DirectShow 或 VLC 媒體播放器播放影片。
- 同步和調整字幕，包括起始/結束位置和速度調整。
- 利用 Whisper 或 Vosk/Kaldi 的語音辨識功能，實現高階音訊轉文字功能。
- 啟用Google翻譯的自動翻譯功能。
- 從解密的DVD中擷取字幕。
- 匯入 VobSub 和藍光字幕檔案並進行 OCR 辨識。
- 訪問和 OCR 嵌入在各種視訊格式（如 MKV 和 AVI）中的字幕。
- 輕鬆合併或拆分字幕檔。
- 使用內建精靈修改顯示時間並修正常見的字幕錯誤。
Subtitle Edit 4.0.14 最新更新
新功能
- 包含亞美尼亞語翻譯（感謝 ArsenTech）。
- 希伯來文翻譯介紹（感謝 q9411aa）。
- 新增 Google Lens OCR 選項（感謝 timminator）。
- Whisper CPP 版本已更新至 1.8.2。
改進
- 進行了多項翻譯更新，包括波斯語、中文、義大利語、保加利亞語、波蘭語、匈牙利語和捷克語。
- 增強自動翻譯設定延遲標籤的清晰度。
- 更新了GPT模型名稱，以提升使用者體驗。
- 現在支援 MCC 格式的 Unicode 字元（感謝 DavisR）。
錯誤修復
- 解決了自動翻譯和二進位 OCR 功能中可能出現的崩潰問題。
- 修正了 nOCR 中的斜體問題以及與語言檔案相關的各種錯誤。
- 透過解決使用者介面選擇問題並確保在文字方塊中流暢複製和貼上，提高了穩定性。
若要下載字幕編輯器 4.0.14，請造訪以下連結：
檔案大小：約 10.0 MB（開源）| 了解更多：字幕編輯主頁| 查看螢幕截圖
圖片來源：Neowin
相關文章:
下載 WinRAR 7.20 Beta 1 版本
15:43
下載 foobar2000 版本 2.25.3
15:28
下載 Tor 瀏覽器 15.0：功能與更新
13:52
發佈留言