在桌面和行動裝置上使用 VLC 下載字幕的逐步指南

掌握 VLC 播放器中的字幕管理

VLC 播放器是 PC 影片播放的首選，並擁有一系列提升觀賞體驗的功能。其一大亮點是無縫整合字幕管理功能，直接在播放器內運作。無論您的影片自備字幕，還是希望從外部文件添加字幕，VLC 都能提供直覺的選項，讓您輕鬆下載和管理字幕。

過去，用戶必須依賴 VLSub 擴充功能才能在 VLC Classic Player 中取得字幕。幸運的是，此功能現在已直接整合到 VLC 桌面版中，大大簡化了流程。

首先，在桌面上啟動 VLC 並開啟所需的影片。導航至“檢視”選單，您將在其中找到VLSub選項。對於 macOS 用戶，請造訪VLC ->擴充功能-> VLSub來啟動此擴充功能。

在 VLSub 介面中，您可以選擇喜歡的字幕語言，並輸入影片名稱。點選「按名稱搜尋」按鈕，即可直接從 OpenSubtitles.org 取得相關字幕。

或者，您可以選擇“按哈希搜尋”方法，該方法根據影片的雜湊值識別字幕。需要注意的是，如果視訊格式已更改，此方法可能會失敗。

在搜尋結果中找到合適的字幕後，將其反白並點擊「下載所選」。此操作將產生一個藍色的“下載”連結。點擊該連結即可顯示「另存為」對話方塊－在這裡，您可以選擇字幕檔案的儲存位置，預設位置與影片檔案相同。現在，您可以按照以下部分所述，輕鬆地在 VLC 中載入此檔案。

如果您使用的是 Windows，VLC 通用 Windows 平台 (UWP) 應用程式提供了更簡單的字幕下載路徑。

首先右鍵單擊視訊文件，然後選擇VLC選項，使用 UWP 應用程式開啟它。打開後，找到底部的對話框圖標，然後按一下它以存取不同的選項。選擇“字幕”，這將彈出一個新的視窗。

如果有字幕軌道，則會顯示在「字幕」部分下。只需點擊“下載”即可取得字幕並立即使用。

在 VLC Classic Player 中管理字幕的另一種有效方法是手動新增從外部下載的字幕檔案。

為此，請導航至“字幕” -> “新增字幕檔案”。

將出現一個新的「檔案總管」窗口，可讓您選擇已下載的字幕檔案。 VLC 支援多種格式，包括 SRT、TXT、CDG、IDX 等。

添加字幕檔案後，它將立即呈現在您的影片上。如果字幕是開源的，您可以稍後透過 VLSub 下載。

如果您缺少現成的字幕，此功能尤其有用。 VLC 有一個選項，可以根據 Windows PC 的背景音訊自動產生字幕。

若要啟動此功能，請前往「設定」 -> “輔助功能” -> “字幕” -> “即時字幕”。啟用後，您的筆記型電腦將能夠以系統語言顯示即時字幕。

啟用即時字幕後，開啟 VLC 經典播放器。字幕會顯示在螢幕頂部，增強您觀看電影和節目的體驗。

若要下載這些即時字幕，請前往「媒體」-> “轉換/儲存”。在「開啟媒體」對話方塊中，切換到「擷取裝置」。在「擷取模式」下，選擇「DirectShow」，並在「音訊裝置名稱」中指定麥克風。

然後，點擊轉換/儲存。

最後，選擇檔案的目標資料夾以及所需的影片格式。字幕將無縫嵌入到此影片檔案中，為您提供更多選擇，尤其是當您計劃上傳到 YouTube 等平台時。

除了桌面應用程式外，VLC 行動應用程式還提供字幕下載，使其成為滿足您觀看需求的多功能選擇。

首先在 VLC 行動應用中開啟一個影片。點擊螢幕顯示螢幕控制按鈕，然後選擇位於顯示器角落的音軌和字幕按鈕。

然後點擊“字幕”部分旁邊的下拉式選單，然後選擇“下載字幕”按鈕。應用程式會自動搜尋與影片標題對應的字幕。

您也可以選擇手動搜尋特定的字幕，包括劇集或劇季。

VLC 提供一系列功能，提升您的媒體體驗。如果您經常使用 VLC 播放視頻，不妨查看一些實用的鍵盤快捷鍵列表。此外，您還可以了解如何在 VLC 中旋轉視頻，以及如何使用 Android 裝置控制 VLC。如果您對媒體檔案轉碼感興趣，VLC 也提供一些選項來幫助您。

是的，只要 OpenSubtitles 資料庫中有字幕或您有外部字幕文件，您就可以下載或手動將其添加到您的影片中。

VLC 播放器支援多種字幕格式，包括 SRT、TXT、CDG、IDX 等，可輕鬆將字幕整合到影片播放中。

雖然 VLC 允許顯示字幕，但它並不包含內建的字幕編輯工具。您需要使用外部字幕編輯器進行修改。