Overview
- Kamisama Kiss delivers a slow-burn romance filled with genuine emotional moments and humor, especially in its English dub.
- The World is Still Beautiful showcases authentic chemistry and emotional growth, making it a satisfying watch in English.
- Your Lie in April’s dubbed version amplifies the emotional resonance of the narrative, maintaining the heartfelt nature of the original.
Romance stories have always held a special place in the hearts of anime enthusiasts. This genre captivates audiences with its compelling narratives, well-developed characters, and poignant moments. However, for those who are not fluent in Japanese, language barriers can hinder the enjoyment of these romantic tales.
To bridge this gap, English dubs have become vital, providing an accessible entry point for new fans into the rich world of anime. Not all English dubs deliver the same quality, though; while some enhance the viewing experience, others fall short. This article highlights some of the finest English-dubbed romantic anime that honor the spirit of their original Japanese counterparts.
Updated January 31, 2024, by Oluwatokiloba Folami: Romance anime deeply resonates with viewers through stories of love, personal growth, and emotional connections. The anime realm caters to all fans, regardless of their language preferences. A quality English dub can evoke the same emotional impacts and chemistry as the original Japanese versions. For English-speaking audiences who enjoy various styles—from slow-burn romances to comedic love stories—there’s a wealth of romantic anime that offers accessibility without diminishing charm, depth, or character development.
20.Kamisama Kiss
Slow-Burn Romance Between a Human and a Spirit
Kamisama Kiss tells the story of Nanami, a girl abandoned by her father, left with debt, which leads her to homelessness. In her darkest hour, she rescues a man named Mikage, who offers her shelter—only to discover she has become the land god of a shrine. It’s here she meets Tomoe, a spirit, and despite the extraordinary circumstances, a heartfelt romance develops amidst challenges of mingling the divine and the mundane.
The English dub of Kamisama Kiss is widely commended for its faithful representation of the series’ playful yet emotional essence, authentically conveying the romantic and dramatic moments and harmoniously blending humor with heartfelt dialogue.
19 The World Is Still Beautiful
Politics and Love
The narrative unfolds with Livius, the young Sun King, and Nike, the Rain Dukedom’s princess, whose union is politically motivated by Nike’s ability to summon rain. Their relationship begins with mistrust but gradually transforms into a sweet romance, as they learn to govern their kingdom together.
The English dub successfully retains Nike’s fiery spirit and captures Livius’s emotional development. The chemistry between the protagonists is palpable, and the comedic and romantic elements are expertly portrayed for English-speaking viewers.
18 Say “I Love You”
Behind the Words “I Love You”
- Genre: Drama, Romance
- Studio: Zexcs
- Creator: Kanae Hazuki
- Number of Episodes: 13
Mei, an introverted high school girl, decides to isolate herself after being falsely accused of harming classroom pets during childhood. Her solitary life takes a turn when she meets Yamato, the charming boy who encourages her to open up. Their relationship blossoms, aiding Mei in overcoming her introversion and learning to trust again.
The English dub offers a captivating portrayal of emotional nuances, effectively depicting Mei’s internal struggles and Yamato’s supportive nature, adding depth to the storyline.
17 Lovely Complex
Friends to Lovers
Lovely Complex captures the humorous journey of Risa, a tall girl, and Atsushi, a shorter boy, who start as close friends while navigating societal expectations about their heights. Their funny yet heartfelt rivalry leads to surprising romantic feelings as their bond deepens.
The English dub is especially praised for its dynamic performances, encapsulating Risa’s vivacious spirit and Atsushi’s witty charm while maximizing the comedy and emotional impact of their interactions.
16 Clannad: After Story
Relationship Growth Through Different Stages of Life
Clannad: After Story continues the emotional rollercoaster of Tomoya and Nagisa’s relationship post-high school. The narrative deepens as the couple faces the trials of adulthood, marriage, and family life amidst various challenges.
The English dub resonates with fans for its moving portrayal of love as a source of strength through life’s hardships, delivering a powerful and heartfelt viewing experience.
15 Your Lie in April
Rediscovering Love, Passion, and Oneself
Kosei, a talented pianist, loses his ability to hear the piano after the death of his mother, plunging him into despair. His mundane existence changes when he meets Kaori, a free-spirited violinist who reawakens his passion for music and helps him heal emotionally.
This anime artfully depicts Kosei’s journey through grief to rediscover joy and love; the English dub heightens the emotional stakes, rendering the story equally poignant and compelling as in the Japanese version.
14 Love Hina
Pursuing a Childhood Dream
Keitaro Urashima struggles with his ambition to fulfill a childhood promise to get into Tokyo University alongside a girl he promised to meet there. Despite repeated failures, he is determined. His life takes a comedic turn when he moves into an all-girls dormitory and meets Naru, a fellow student with similar aspirations.
The English dub captures the hilarious chaos and romance that ensues as Keitaro navigates his feelings for Naru and manages the eccentricities of the dormitory residents.
13 My Happy Marriage
Her Arranged Marriage Was a Blessing in Disguise
Miyo Saimori doesn’t expect happiness in her life, especially after being arranged to marry the feared commander Kiyoda Kudou. However, what seems like a dire fate morphs into joy as her relationship with him unfolds, dispelling the misconceptions surrounding him.
This heartfelt anime resonates with viewers, particularly with its strong English dub that conveys Miyo’s evolving journey toward happiness and love.
12 Tomo-Chan Is a Girl!
A Story About Unrequited Love
Tomo and Junichiro’s friendship transcends childhood, with Tomo wishing for more. Unfortunately, her tomboyish nature leads Junichiro to struggle in seeing her as a romantic interest. Hilarity ensues as Tomo attempts to convince him of her feelings!
The English dub excels with its humorous approach to the themes of unrequited love, making it a lighthearted yet engaging watch.
11 Snow White with the Red Hair
Flees to Be Independent
Shirayuki, known for her striking red hair, finds herself pursued by a prince who claims her as his mistress against her will. In a bid for freedom, she cuts her hair and escapes to start anew in the kingdom of Clarines.
The English dub beautifully captures Shirayuki’s resilience and the budding romance with Zen, the prince of Clarines, as they navigate their feelings and challenges in their new environment.
10th month
The Beauty of First Love
Junior high students Kotaro and Akane discover love in its purest form when they are paired for a school project. Through their shared experiences, they navigate the innocence and excitement of first love amidst the insecurities of youth.
With a poetic simplicity, the English dub presents their romantic journey in a relatable manner, making it a delightful watch for fans of romance anime.
9 Toradora!
Never Judge a Book by Its Cover
Ryuji, mistaken for a delinquent because of his intense appearance, finds an unexpected ally in Taiga, a feisty girl with a tough exterior. Their unlikely partnership develops as they attempt to help each other win over their respective crushes.
The superb English dub perfectly presents the humor and complexity of their relationship, making it a must-watch for romantic anime lovers.
8 Golden Time
Love and Memory Loss
Banri Tada’s life takes a drastic turn when he falls off a bridge, causing him to lose his memories. He builds new relationships in college, particularly with Kouko, as he tries to piece together his identity and navigate the complexities of memory loss and love.
The English dub enhances the emotional narrative, allowing viewers to connect with Banri’s journey through love, friendship, and self-discovery.
7 Mayo Chiki!
Overcoming Fear of Women
- Genre: Romantic Comedy, Harem, Ecchi
- Studio: Xebec
- Creator: Hajime Asano
- Number of Episodes: 13
Kinjirou’s fear of women stems from a troubled past, leading him to receive unexpected support from Kanade, who challenges him to confront his fears while hiding the fact that her butler, Subaru, is actually a girl.
Mayo Chiki! delivers an engaging blend of comedy and romance, with a standout English dub that brings the characters’ dynamics to life.
6 Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf
Mixing Love with Adventure
This enchanting series follows Kraft Lawrence, a traveling merchant, who encounters Holo, a wolf goddess seeking companionship and a return to her homeland. Their partnership embarks on an adventure filled with trading, romance, and mutual respect.
The English dub brings out the charm and chemistry between Lawrence and Holo, making it an enticing watch for fans who enjoy romance blended with adventure.
5 Love, Your Love & Other Delusions!
An Attempt to Run from the Past
Yuuta Togashi transfers schools in an attempt to escape his Chunibyou past but soon finds himself drawn into the fantastical world of Rikka Takanashi, who embodies a similar delusion-filled lifestyle.
This anime offers a charmingly absurd take on youthful escapism and romance, with a well-executed English dub that resonates with its humor and sincerity.
4 Monthly Girls Nozaki-kun
Unrequited Love
Chiyo Sakura falls in love with Umetaro Nozaki only to discover that her confession leads her to become his assistant for his manga creations instead. The comedic strife unfolds as Chiyo navigates her feelings while helping Nozaki produce his work.
This romantic comedy offers a clever take on love and creativity, with an engaging English dub that enhances the humor and character dynamics.
3 Kaguya-sama: Love Is War
Games Between Lovers
In a prestigious academy, student body president Miyuki and vice president Kaguya are embroiled in a battle of wits to get the other to confess their feelings first. Their strategic games reveal the complexities and hilarities of romantic pursuits.
Not only does Kaguya-sama: Love Is War shine as a top-tier romantic comedy, but its English dub is brilliantly executed, full of wit and charm that captivates the audience.
2 Bloom Into You
Discovering Love
Yuu has lofty expectations for romance, shaped by her childhood shoujo manga readings. However, when she encounters Nanami, a student council president who defies typical romance tropes, her understanding of love begins to evolve.
This beautifully crafted anime blends emotional depth with a compelling narrative, making the English dub an excellent choice for fans of yuri romance.
1 Maid-sama!
From a Prank to Genuine Love
Misaki Ayuzawa, the tough president of an all-boys high school, secretly works as a maid in a café to aid her family. Her dual life, marked by humor and romance, takes an unexpected turn when Takumi Usui discovers her secret.
The English dub of Maid-sama! captures the charm and whimsy of the story, showcasing the lead characters’ journey from playful teasing to a sincere romantic connection. Viewers who appreciate an engaging romance with comedic elements will find this anime particularly enjoyable.
Leave a Reply ▼