Andrea Petkovic jokes about insulting pickleball players “like a mad woman” in New York to start her Sunday morning