Visão geral
- As adaptações do musical *Death Note* apresentaram níveis variados de sucesso: enquanto a versão americana teve dificuldades, a versão japonesa floresceu.
- Ajustes notáveis no musical *Death Note* focam nas motivações de Light mudando para a justiça, dando maior profundidade ao seu personagem.
- O álbum conceitual em inglês do musical *Death Note* finalmente foi lançado no Reino Unido, após um período de indiferença no mercado americano.
Considerado um popular anime de terror sobrenatural, *Death Note* deixou um impacto significativo globalmente. No entanto, a adaptação musical americana não conseguiu cativar seu público antes mesmo de chegar ao palco. Em contraste, o álbum conceitual inglês gerou um grau de popularidade online, particularmente em plataformas como TikTok, apesar de ter sido lançado apenas parcialmente. Curiosamente, a versão japonesa do musical *Death Note* teve um sucesso notável e agora está se preparando para comemorar seu décimo aniversário em abril. Os destinos divergentes dessas adaptações, que lembram os personagens contrastantes Light e L, merecem uma exploração mais profunda neste artigo.
Quão fiel é o musical ao original?
Quais mudanças foram feitas e o que foi omitido?
Ambas as adaptações do musical *Death Note* lidam com um problema significativo: a segunda metade do enredo foi notavelmente truncada. Essa redução parece resultar da recepção menos que estelar de adaptações anteriores de anime, juntamente com a luta do mangá para satisfazer os fãs após a conclusão do arco do amado personagem L. A narrativa é frequentemente criticada por parecer apressada após a partida de L. Tradicionalmente, a morte de L ocorre na metade do reinado de caos de Light Yagami, criando um equilíbrio entre os segmentos da história com L e aqueles sem ele. Na adaptação musical, a morte de L é apressada, cometendo suicídio após ter seu nome inscrito no Death Note meros momentos antes de Ryuk executar Light Yagami com o mesmo Death Note, culminando em uma cena poderosa. No final das contas, Light encontra seu destino semelhante ao do mangá, com Ryuk refletindo sobre a insatisfação resultante da conclusão.
Outra distinção fundamental no musical *Death Note* está na representação das motivações de Light Yagami. Enquanto no anime e no mangá, seu objetivo principal gira em torno do combate às crescentes taxas de criminalidade, a versão musical enfatiza a busca pela justiça. Light percebe a lei e a justiça como entidades fundamentalmente diferentes; ele acredita que cumprir a justiça para as vítimas exige ações que muitas vezes divergem das expectativas sociais de lei e ordem.
Em um diálogo particularmente marcante, ele articula sua desilusão com um sistema legal corrupto onde indivíduos ricos escapam de repercussões graças à influência financeira, enquanto os desfavorecidos sofrem injustamente. Ele critica corporações que exploram seus funcionários, questionando, “para que serve uma lei que não pode punir aqueles que a quebram?” Esse desenvolvimento de personagem empresta a Light um nível de complexidade que enriquece seu papel além de sua representação inicial no anime e mangá originais.
Por que a trilha sonora em inglês não foi lançada inicialmente?
O que levou ao seu lançamento agora?
O álbum conceitual inglês foi gravado em dezembro de 2014 e apresenta um elenco impressionante, incluindo Jeremy Jordan como Light Yagami, reconhecido por seus papéis aclamados em musicais contemporâneos da Broadway como *Newsies* e sua interpretação de Lucifer Morningstar em *Hazbin Hotel*. Apesar da alta qualidade do álbum conceitual, surgiram desafios para garantir os recursos necessários para dar vida ao musical inglês no palco. A comunidade musical americana demonstrou falta de entusiasmo, rotulando o projeto como “muito exagerado”. Historicamente, os musicais de terror enfrentaram dificuldades para atrair atenção, com exemplos como *American Psycho* mostrando uma jornada tumultuada em direção à adaptação para o palco. Comparativamente, os musicais de terror mais bem-sucedidos da época — como *Sweeney Todd*, *Phantom of the Opera* e *Little Shop of Horrors* — estabeleceram um alto padrão que a adaptação de *Death Note* não conseguiu atingir.
No entanto, recentemente, o cenário começou a mudar. À medida que as versões japonesa e coreana do musical *Death Note* atraíam mais fãs globalmente, o ímpeto cresceu em direção a uma adaptação em inglês. Em maio de 2023, um anúncio confirmou que uma versão do musical seria de fato encenada no Reino Unido. Depois disso, as gravações oficiais do elenco foram comunicadas em outubro de 2023 apresentando um novo conjunto. Entre as estrelas notáveis neste revival estão Adam Pascal, que interpreta Ryuk — mais conhecido por seu papel como Roger Davis na adaptação original da Broadway de *Rent* — e Aimie Atkinson, conhecida por seu papel como Kathrine Howard no musical de sucesso *Six*.
Deixe um comentário