“Por que a escalação de Idris Elba como Okonkwo em ‘Things Fall Apart’ divide os nigerianos?”

Em 26 de setembro, a Variety relatou exclusivamente que o ator inglês Idris Elba interpretará o personagem principal, Okonkwo, na futura adaptação para a televisão do romance Things Fall Apart, de 1958, da autora nigeriana Chinua Achebe . Elba também está definido para ser o produtor executivo da série ao lado de Gina Carter, utilizando sua recém-criada produtora, a 22Summers.

Após o anúncio do elenco, diversas reações surgiram na internet. Para quem não conhece, Idris Elba é um ator, rapper, cantor e DJ britânico com ascendência de Gana (por parte de mãe) e Serra Leoa (por parte de pai). Okonkwo, um personagem criado por Chinua Achebe, é retratado como um líder na aldeia Igbo de Umuofia, localizada no sudeste colonial da Nigéria.

Essa escolha de elenco gerou uma mistura de elogios e críticas. Detratores argumentam que o sotaque e a performance de Idris Elba podem não representar autenticamente o personagem, sugerindo que um ator nigeriano nativo deveria ter sido escalado para o papel de Okonkwo.

Por exemplo, o usuário X @A_Abby_Abi expressou insatisfação no X , criticando a escolha de Idris Elba.

“Hollywood é engraçado. Em vez de escalar nigerianos de verdade? Shiii,” escreveu o usuário.

Vários usuários se juntaram à discussão no X, expressando sentimentos semelhantes.

“Se eles não vão escalar nigerianos, então eles não deveriam fazer isso. Eu odeio quando ouço sotaques idiotas”, escreveu um usuário .

“Seja lá o que você queira fazer, use atores indígenas. Especificamente, tente usar atores que falem igbo ou tenham estudado a língua e a cultura. Senão, será apenas um filme branco com atores negros. E isso é eca”, acrescentou outro usuário .

“’Things Fall Apart’ sem atores igbo principais que tenham o sotaque certo nunca fará sentido. Para o inferno com essa bobagem”, comentou outro .

“Achebe nunca permitiria isso, se ainda estivesse vivo. Imagine estrangeiros contando nossas histórias. Por que não usar nossos próprios atores de Nollywood como Enyinna Nwigwe, Stan Nze ou outros bons atores de Nollywood para interpretar o jovem Okonkwo, enquanto Pete Edochie como o velho Okonkwo”, comentou outro usuário .

Por outro lado, muitos usuários elogiaram o anúncio, expressando entusiasmo pela adaptação de Things Fall Apart .

“É uma boa notícia, agora poderei assistir à vida de Okonkwo, um orgulhoso e influente guerreiro Igbo, se desenrolar na tela. Uma adaptação para série de TV do clássico literário ‘Things Fall Apart’ de Chinua Achebe, com uma história tão poderosa e um elenco estelar, valerá a pena assistir”, escreveu um internauta .

“Essas são notícias incríveis sobre a adaptação para a série de TV de ‘THINGS FALL APART’ de Chinua Achebe! Ter Idris Elba como estrela e David Oyelowo como produtor parece uma combinação fantástica. É sempre emocionante ver atores e criadores tão talentosos se unindo para um projeto”, escreveu outro .

“Isso é legal, adorei a escolha do elenco!” comentou um indivíduo .

“Será interessante assistir. A série precisa de uma audiência global para recontar a história de onde a chuva começou a castigar os africanos. Posso entender o sentimento por um ator igbo interpretando o papel de Okonkwo, mas para comercializar este filme globalmente, eles precisam de um ator de primeira linha”, escreveu outro indivíduo .

Até agora, Idris Elba não abordou publicamente a controvérsia em torno de sua escalação.

A série de televisão, baseada em Things Fall Apart , de Chinua Achebe , está atualmente em desenvolvimento pela empresa de entretenimento independente A24. 22Summers, de Idris Elba e Gina Carter, será o produtor executivo do projeto, ao lado de David Oyelowo, Amanda N’Duka, Ben Forkner, Dayo Ogunyemi e Achebe Masterworks. O nome do roteirista ainda não foi divulgado.

A A24 relatou originalmente sobre este projeto no final do mês passado, fornecendo uma descrição oficial afirmando:

“história de Okonkwo (Idris Elba), um dos personagens mais icônicos da literatura — um destemido guerreiro e líder africano que está decidido a preservar seu povo e sua cultura.”

Continua,

“À medida que os colonizadores britânicos perturbam seu mundo, a luta de Okonkwo para manter o poder e a tradição se transforma em um confronto de cortar o coração. Sua determinação feroz, uma falha fatal diante de uma mudança imparável, faz dele um personagem inesquecível, incorporando a tensão entre força, vulnerabilidade e adaptabilidade.”

Esta não é a primeira adaptação cinematográfica de Things Fall Apart . Anteriormente, em 1987, David Orere dirigiu uma minissérie lançada pela Nigerian Television Authority, estrelando o ator nigeriano Pete Edochie no papel principal. Antes disso, na década de 1970, uma adaptação foi produzida por Francis Oladele e Wolf Schmidt que contou com a Princesa Elizabeth de Toro, Johnny Sekka (como Okonkwo) e Orlando Martins, dirigida por Jason Pohland.

Things Fall Apart foi o romance de estreia de Chinua Achebe e o primeiro da Trilogia Africana, seguido por No Longer At Ease (1960) e Arrow of God (1964). Amplamente considerado um romance africano moderno seminal, foi traduzido para mais de 60 idiomas e recebeu o Prêmio Internacional Man Booker e o Prêmio Memorial Margaret Wong, entre outros prêmios distintos.

Fonte