Por que não quero uma adaptação televisiva de “Fourth Wing”

É uma posição ousada, mas acredito firmemente que o Prime Video — ou qualquer serviço de streaming — não deveria adaptar Fourth Wing para uma série de TV.

Por um lado, entendo a lógica por trás do desejo da Amazon de criar uma série baseada nos romances Empyrean de Rebecca Yarros, que se tornaram alguns dos títulos de fantasia adulta mais vendidos da história recente. Embora eles possam não ser meus favoritos, eu gostei dos meus encontros com eles; aguardo ansiosamente minha versão em brochura de Onyx Storm para combinar com minha coleção. Afinal, Xaden é inegavelmente cativante, Violet é uma protagonista louvável, e eu poderia facilmente mergulhar em uma narrativa focada apenas em Tairn, porque quem não ama um bom dragão?

O burburinho cada vez maior sobre o elenco no BookTok, Instagram e outras plataformas importantes sugere que o desenvolvimento da adaptação do Prime Video é quase inevitável. A showrunner, Moira Walley-Beckett, conhecida por seu trabalho em Breaking Bad e Anne with an E, está comandando o projeto. Embora eu possa não ter visto Breaking Bad, achei Anne with an E uma experiência agradável de assistir. Yarros expressou entusiasmo pelos primeiros roteiros e confirmou que Xaden será interpretado por uma pessoa de cor, o que se alinha com a narrativa da história, independentemente das interpretações predominantes de fan art circulando online. O Prime Video tem experiência em adaptar séries de fantasia intrincadas, e sua qualidade de produção visual é tipicamente impressionante.

Os desafios das adaptações de fantasia

Adaptações de fantasia apresentam um conjunto único de desafios. Eu já notei como é lamentável que muitas narrativas significativas de alta fantasia estejam migrando para a telinha em vez de serem tratadas com lançamentos cinematográficos. Plataformas de streaming estão adquirindo agressivamente direitos de livros, com a Netflix ostentando títulos como Shadow & Bone, The Witcher e Narnia. A HBO apresentou Westeros e está fazendo a curadoria de uma série de Harry Potter. A Disney+ está trabalhando em Percy Jackson, e a Prime Video está aprimorando seu portfólio com The Wheel of Time e Middle-earth. Embora algumas dessas adaptações tenham dado certo, outras não conseguiram cativar o público de forma eficaz.

Adaptar histórias de fantasia é notoriamente difícil. A interpretação cinematográfica de Peter Jackson de O Senhor dos Anéis é frequentemente considerada uma anomalia — uma conquista espetacular que ainda exigiu omissões significativas do ilustre trabalho de JRR Tolkien, mesmo com suas quase doze horas de duração. Comparativamente, embora Fourth Wing não seja tão intrincado quanto a saga de Tolkien, o formato planejado de oito a dez episódios levanta questões sobre se ele ressoará como o esperado.

Há uma grande probabilidade de que muitas cenas queridas sejam esquecidas, montagens de treinamento sejam desnecessariamente estendidas e detalhes críticos da trama sejam completamente omitidos. Embora uma adaptação de Fourth Wing possa ter sucesso, as chances de atender às expectativas dos fãs parecem lamentavelmente pequenas. Considere Shadow & Bone ; apesar de sua promessa, a abordagem excessivamente ambiciosa da Netflix levou ao seu cancelamento abrupto após apenas duas temporadas.

O caso de manter livros como livros

Ao refletir, percebo que não quero que Fourth Wing seja traduzido para o cinema ou para a televisão. Minha relutância não está enraizada no fato de ser meu livro favorito, nem na potencial decepção de não ver minha versão imaginada na tela. Em vez disso, ela decorre de uma resistência crescente contra a noção de que toda série de fantasia ou fantasia romântica de grande sucesso deve ser adaptada de alguma forma.

Essas narrativas ganharam popularidade como romances por razões específicas. Engajar-se com um livro é uma experiência inerentemente distinta do que assistir à sua adaptação para a tela. Eu diria que a natureza imersiva da leitura oferece uma conexão mais profunda, permitindo que os leitores povoem o mundo da narrativa com suas imaginações — especialmente em narrativas em primeira pessoa, embora histórias em terceira pessoa também possam evocar conexões fortes. A notável capacidade de Yarros de ressoar com um público global significa sua maestria em contar histórias. Não deveríamos honrar os personagens Violet e Xaden em sua forma literária original?

De uma perspectiva empresarial, adaptar livros é um movimento lógico, dado seu público pré-existente. Embora eu reconheça isso, as adaptações essencialmente ditam uma versão definitiva da história, o que pode ofuscar as interpretações pessoais dos leitores. As adaptações restringem o simbolismo da narrativa ao que é apresentado na tela, potencialmente limitando as paisagens ricas e imaginativas que os leitores criam em suas mentes.

Não é que Fourth Wing não tenha potencial para adaptação — inúmeras narrativas de fantasia adulta são ainda mais complexas do que isso — mas algumas histórias merecem permanecer intactas como livros. Isso certamente não diminui sua popularidade ou as realizações do autor. No final das contas, talvez um romance de sucesso não precise fazer a transição para outra mídia para solidificar seu legado. O público já adora essa história — por que alterar sua essência?

Fonte e Imagens