O querido clássico infantil de 1964, Mary Poppins, está de volta às manchetes por um motivo inesperado: sua classificação etária foi elevada pelo BBFC devido à presença de linguagem considerada “discriminatória”.
O filme será relançado no próximo mês no Reino Unido, em algumas salas de cinema, para comemorar seu 60º aniversário. Quando o filme foi reenviado em fevereiro de 2024 para relançamento nos cinemas, a classificação etária, que originalmente era um filme U (universal), foi reclassificada para PG (orientação dos pais) devido à inclusão da palavra “Hotentot”, um termo depreciativo. historicamente usado pelos europeus brancos.
“Hotentot” foi usado em Mary Poppins pelo Almirante Boom para se referir a limpadores de chaminés
Em Mary Poppins, o termo “hotentote” foi usado não uma, mas duas vezes pelo almirante Boom, um vizinho e veterano naval que vivia em Londres em 1910. Ele usou esta palavra para se referir aos limpadores de chaminés cujos rostos estavam cobertos de fuligem.
A palavra “hotentote” foi originalmente usada pelos europeus brancos para se referir aos povos nómadas da África Austral, particularmente aos povos Khoikhoi e San. Originou-se pela primeira vez entre os “velhos colonos holandeses” da Colônia Holandesa do Cabo dirigida pela Companhia Unida das Índias Orientais (VOC), que chegaram à região na década de 1650, e entrou no uso inglês dos holandeses no século XVII. A palavra agora é considerada ofensiva em relação às pessoas e deve ser evitada.
Um porta-voz do BBFC disse à Variety que a mudança na classificação foi feita porque o filme “inclui dois usos do termo discriminatório ‘Hotentots’”.
“Embora ‘Mary Poppins’ tenha um contexto histórico, o uso de linguagem discriminatória não é condenado e, em última análise, excede nossas diretrizes para linguagem aceitável na U. Portanto, classificamos o filme como PG por linguagem discriminatória.”
O porta-voz prosseguiu dizendo que proteger as crianças de palavras ou comportamentos discriminatórios é essencial.
“Compreendemos, a partir da nossa pesquisa sobre racismo e discriminação, e da pesquisa recente sobre diretrizes de classificação, que uma preocupação fundamental para as pessoas, especialmente os pais, é o potencial de expor as crianças a linguagem ou comportamento discriminatório que elas possam achar angustiante ou repetir sem perceber o potencial ofensa .”
Os fãs do clássico tiveram uma resposta mista a esta notícia. Enquanto alguns acolhem favoravelmente este movimento em direcção a um mundo mais inclusivo, outros também afirmaram que censurar um clássico como Mary Poppins é prejudicial. Muitos afirmaram que é essencial para o público de hoje compreender o contexto cultural do uso da palavra.
Aliás, o filme ainda tem classificação G nos EUA, o que significa que é aceitável para um público universal.
Mary Poppins é um filme fundamental na história do cinema. Ambientado em Londres em 1910, segue as aventuras de uma babá mágica, interpretada por Dame Julie Andrews , que cuida dos filhos de uma família com a ajuda de Bert, um limpador de chaminés interpretado por Dick Van Dyke.
Também estrelado por David Tomlinson, Glynis Johns, Hermione Baddeley, Karen Dotrice, Matthew Garber, Elsa Lanchester, Arthur Treacher e Ed Wynn, o filme ganhou cinco Oscars em 1965, incluindo Melhor Atriz para Julie Andrews. Foi também o filme de maior bilheteria de 1964 nos EUA, arrecadando US$ 44 milhões.
Em 2018, uma sequência, Mary Poppins Returns, foi lançada, estrelando Emily Blunt como Mary Poppins e Lin-Manuel Miranda como Jack – um acendedor de lampiões e ex-aprendiz de Bert – ao lado de Ben Whishaw, Emily Mortimer, Julie Walters, Colin Firth e Meryl Streep.
Artigos relacionados:
Hyundai Motor Securities prevê retornos e lançamentos do grupo HYBE K-pop para 2024, incluindo uma turnê mundial do BTS em 2025
6:54
Indo para casa com Tyler Cameron – tudo o que sabemos até agora
6:39
Charli XCX anuncia novo álbum e turnê em arenas no Reino Unido em 2024: lista de faixas, pré-venda, datas, locais e tudo o que você precisa saber
6:37
Deixe um comentário