Compreendendo a pronúncia de Glinda como “Galinda” no filme Wicked

A adaptação de Wicked de 2024 introduziu um detalhe curioso: os personagens se referem a Glinda como “Galinda”. Como um dos filmes mais aclamados pela crítica do ano, ele vem com uma base de fãs leais familiarizada com o aclamado musical da Broadway. Este musical, ao lado do romance original de Gregory Maguire, captura o público com sua rica narrativa e personagens envolventes, destacando notavelmente o vínculo de irmãs entre a personagem principal, Elphaba, e sua contraparte, Glinda.

O filme narra suas respectivas jornadas: Elphaba (interpretada por Cynthia Erivo) se transforma na Bruxa Má do Oeste, enquanto sua melhor amiga Glinda (Ariana Grande) evolui para Glinda, a Boa. Ambas as personagens passam por transformações notáveis, mas o crescimento pessoal de Glinda se mostra igualmente significativo. Essa evolução é marcada por uma escolha crucial que ela faz durante sua jornada — uma escolha que redefine sua identidade dentro da recontagem de O Mágico de Oz .

O verdadeiro nome de Glinda: Por que “Galinda”?

A Pronúncia Errada Por Dr. Dillamond

Tanto no romance de Gregory Maguire quanto na adaptação da Broadway de Wicked , a personagem conhecida como Glinda na verdade se chama Galinda. Seu nome completo no livro é Galinda Arduenna Upland, enquanto a versão musical omite seu nome do meio. Ao longo da história, a Dra. Dillamond (dublada por Peter Dinklage no último filme) pronuncia seu nome errado consistentemente como “Glinda”, o que a frustra muito. Apesar de suas frequentes correções, “É Galinda – **com um ‘Ga’**”, o erro da Dra. Dillamond se torna uma fonte de irritação para ela.

A jornada de Galinda para abraçar o nome Glinda

Dr. Dillamond: O catalisador da mudança

A decisão de Galinda de encurtar seu nome para Glinda serve como um poderoso tributo ao Dr. Dillamond. Este personagem, que sofre um destino trágico nas mãos dos executores do Mágico, leva Galinda a reavaliar suas prioridades. Ele é capturado, atormentado e, finalmente, levado à insanidade antes de sua morte, o que impacta profundamente Galinda. Diante da consciência de seu egoísmo passado, ela reconhece a importância de cuidar dos outros, particularmente à luz desta tragédia.

Após a morte do Dr. Dillamond, Galinda passa por uma realização transformadora, levando-a a se tornar uma amiga genuína de Elphaba. Essa epifania a impulsiona a adotar o nome Glinda como um símbolo de sua evolução pessoal e em memória do professor. No musical, sua mudança de nome também é uma declaração de solidariedade após a demissão do Dr. Dillamond da Universidade Shiz, além de seu desejo de chamar a atenção de Fiyero, mostrando seu desejo por relevância pessoal e social.

Mudança de nome de Glinda revelada no filme

Uma Declaração Pública

Glinda (Ariana Grande) parecendo angustiada com Madame Morrible (Michelle Yeoh) atrás dela em Wicked — Imagem via Universal Pictures

A adaptação cinematográfica de Wicked retém a essência central da narrativa tanto do livro quanto da produção teatral, embora com algumas modificações. Um momento notável ocorre quando o Dr. Dillamond continua a pronunciar errado o nome de Galinda, agora mostrado como um sintoma de sua condição de deterioração à medida que os animais gradualmente perdem a capacidade de falar. Suas tentativas difíceis de articular o nome dela o levam a recorrer a chamá-la de “Glinda”, para grande consternação dela.

Em uma cena crucial, as autoridades levam o Dr. Dillamond embora durante uma palestra, removendo-o à força e introduzindo um professor humano em seu lugar. Embora sua morte não seja retratada no filme, Elphaba começa a ter visões de seu confinamento. Após a remoção do Dr. Dillamond, Elphaba usa seus poderes para resgatar um filhote de leão enjaulado, despertando o interesse de Fiyero e revelando o crescente ciúme de Galinda. Observando a mudança de atenção de Fiyero para Elphaba, Galinda aproveita o momento para declarar sua mudança de nome para Glinda, ostensivamente como um ato de solidariedade ao Dr. Dillamond. Enquanto seus amigos expressam choque, a reação do público é amplamente favorável; no entanto, tanto Fiyero quanto Elphaba sentem sua falta de sinceridade.

O significado da mudança de nome de Glinda

Por fim, Galinda se transforma em Glinda, a Bruxa Boa, uma das figuras mais queridas de Oz. No entanto, no início de Wicked , ela incorpora um arquétipo estereotipado de loira superficial, mascarando sua inteligência e talentos mágicos sob um verniz de vaidade. Por um tempo, as preocupações de Glinda giram em torno da superficialidade, envolvendo-se mais com sua imagem e popularidade do que com seu crescimento pessoal.

No entanto, seu relacionamento com Elphaba a desperta para seu potencial de contribuir mais significativamente para o mundo ao seu redor. O destino trágico do Dr. Dillamond catapulta a transformação de Glinda, reforçando sua escolha de adotar o nome Glinda. Esta decisão significa sua evolução para uma personagem menos preocupada com as percepções dos outros e mais focada em abraçar seu eu autêntico, marcando um momento significativo em seu arco de personagem.

Fonte e Imagens